retido portugalština

Význam retido význam

Co v portugalštině znamená retido?

— demorado — preso — aprisionado — seguro

Jak se v portugalštině používá retido?

Diga-lhe que encontrou uma pessoa e ficou retido.

To je zcela prosté. Řekněte mu, že jste potkal někoho známého a ten vás zdržel.

Sim, Alice, estou no Connecticut. Não posso ir porque estou retido.

Ano, Alice, jsem v Connecticutu, ale nemůžu dorazit. protože jsem byl nevyhnutelně zdržen.

Muito obrigado! Senhoras e senhores, lamento imenso, mas o comboio está retido.

Dámy a pánové, je mi velice líto, ale vlak bude poněkud opožděn.

Lamento o jovem ter ficado retido.

Je mi líto, že se váš mladý muž někde zdržel, drahá.

Ficou retido no consultório.

Zdržel se v ordinaci.

Fiquei retido por um assunto urgente do Minrec.

Zdržela mě naléhavá práce v Oddzáz.

O médico está retido nas montanhas.

Doktor se zdržel v horách.

Desculpe, fiquei retido.

Promiň, trochu jsem se zdržel.

Ele apenas ficou retido.

Pouze se zdržel.

Está retido num edifício, na praça.

V budově na okraji náměstí.

Estou retido em terra, lembras-te?

Nesmím létat, pamatujete?

O Marquês me pediu para lhe dizer que ficou retido na cidade, por culpa de um compromisso.

Markýz volal, že se kvůli něčemu zdrží ve městě. - Vím.

Fiquei um pouco retido.

Musel jsem se dát trošku dohromady.

Diga-lhe que fiquei retido.

Řekněte jí, že jsem se zdržel.

reter