retificar portugalština

napravit

Význam retificar význam

Co v portugalštině znamená retificar?

retificar sloveso

— corrigir endireitar; alinhar — (Brasil) recondicionar (motor de automóvel)

Překlad retificar překlad

Jak z portugalštiny přeložit retificar?

retificar portugalština » čeština

napravit

Příklady retificar příklady

Jak se v portugalštině používá retificar?

Citáty z filmových titulků

Queremos retificar as coisas.

Chceme to napravit.

Pode-se retificar o traçado.

Přítok musí být vyrovnaný!

Por favor, permaneçam calmos. enquanto tentamos retificar esta circunstância. extremamente infeliz.

Prosím, zůstaňte klidní, zatímco se pokoušíme zdárně vyřešit tuto velice nešťastnou situaci.

Um dos passos no meu plano é retificar-me, por isso, queria pedir desculpa e, sei que o facto de eu beber causou problemas, a vocês as duas.

Jeden krok v mém plánu je napravení. Tak bych se chtěla omluvit. Vím, že vám oběma moje pití způsobilo problémy.

Se os criados estão a falar da tua cama por desfazer, é tarde demais para retificar essa situação.

Pokud služky drbou o tvé nerozestlané posteli, pozdě bycha honit.

Que definições? A fábrica onde estão a retificar as hélices está a avançar.

Závod, kde ty lodní šrouby vyrábí, se stěhuje.

Alguém tem de retificar as tuas prioridades antes de estragares tudo para a Jules.

Něčí dostalo narovnat ven vaše priority předtím než vy utrácíte všechno pro Jules.

Não vai retificar merda nenhuma.

Nebudeme napravovat ani hovno.

Permiti-me retificar a situação.

Dovolte mi to napravit.

Sinto-me péssima por o nome de um homem decente ter sido manchado, mas farei o que for preciso para retificar isso. Prometo.

Je mi hrozně z toho, jak to odnesla pověst slušného člověka, ale udělám všechno pro to, abych to napravila.

Deixa-me retificar isso por ti.

Dovol mi to napravit.

Antes de continuar, vou dar-vos a hipótese de retificar a vossa declaração anterior, que a vossa mãe Catarina de Médici, não iria, em qualquer circunstância, envenenar um dos filhos.

Tak dobrá. Než půjdu dál, chci vám nabídnout možnost upravit vaše předchozí prohlášení, že vaše matka, Catherine de Medici, by za žádných okolností neotrávila jedno ze svých dětí.

Možná hledáte...