rectificar portugalština

napravit

Význam rectificar význam

Co v portugalštině znamená rectificar?

rectificar sloveso

— vide retificar

Překlad rectificar překlad

Jak z portugalštiny přeložit rectificar?

rectificar portugalština » čeština

napravit

Příklady rectificar příklady

Jak se v portugalštině používá rectificar?

Citáty z filmových titulků

Desculpem esta interrupção, mas, em breve, iremos rectificar as coisas com um simples toque num botão.

Hned to dáme dopořádku jednoduchým zmáčknutím čudlíku.

Podias rectificar o alvo?

Můžeš zkorigovat palbu?

Comprimidos para rectificar os vapores. Olha, uma cadeirinha.

Pilulky na dobré trávení.

Alguns erros para rectificar, mas.

Opravím ještě pár chyb a.

O governador encarregou-me de rectificar este pequeno infortúnio.

Guvernér mě určitě pověří, abych napravil tento drobný incident.

Não sei como conseguiram este artefacto enganoso, mas foram tomadas todas as precauções para rectificar o problema.

Nevím, jak jste ten ošemetný výtvor získali, ale přijali jsme opatření, aby se ten problém neopakoval.

Quem irá rectificar isto?

Kým? Kdo tohle může zase napravit?

Carol, você cometeu um erro terrível, mas ainda há tempo de o rectificar.

Carol, udělala jste hroznou chybu, ale pořád je čas ji napravit.

Mas quero rectificar antes de aprofundarmos isto.

Ale teď to napravím. Co děláš zítra?

Estamos a rectificar um pequeno problema.

Opravujeme nějakou drobnost.

E agora, 1 ano depois, ele volta para rectificar o erro e pôr-me de volta no útero!

A teď, po roce, se vrací napravit svůj omyl a vrátit mě zpátky do dělohy!

Há freudianos que explicam o déjà vu dizendo que são memórias reprimidas que escapam ao inconsciente, representam o desejo de rectificar as coisas.

No ale vždyť víš, zastánci Freuda věří, že fenomén deja vu. jsou potlačené vzpomínky, které unikají z podvědomí,- že představují touhu, uh, mít ještě jednu šanci, abychom udělali věci správně.

Rectificar o quê?

Udělat které věci správně?

Mas esta noite mesmo começarei a rectificar a situação.

Ale dnes začneme věci napravovat.

Možná hledáte...