rectificar spanělština

opravit, napravit, opravovat

Význam rectificar význam

Co v spanělštině znamená rectificar?

rectificar sloveso

— Reducir de tamaño a un objeto que se encuentra muy grande. — Contradecir lo que ya se ha dicho. — Modificar la propia opinión vertida. — Corregir las imperfecciones de algo ya hecho. — Geometría.| Encontrar una recta, cuya longitud sea paralela a la curva dada. — Electricidad.| Convertir la corriente alterna en una continua. — Química.| Purificar los líquidos por deshidratación.

Překlad rectificar překlad

Jak z spanělštiny přeložit rectificar?

rectificar spanělština » čeština

opravit napravit opravovat korigovat změnit zlepšit zdokonalit vylepšit upravovat

Příklady rectificar příklady

Jak se v spanělštině používá rectificar?

Citáty z filmových titulků

Si estoy equivocada, quiero rectificar, pero haces una montaña de una mota de polvo, imagina con un grano de arena.

Jestli jsem udělala chybu, chci ji napravit. ale ty děláš velblouda z něčeho, co není ani ten. ten příslovečný komár.

Rectificar el curso.

Kormidlo vyrovnat.

Rectificar el curso, señor.

Kormidlo vyrovnat, pane.

No hemos tenido tiempo de rectificar.

Neměli jsme mnoho času.

Pero te lo voy a compensar, Harry. Voy a rectificar ciertas injusticias.

Chtěl bych to všechno napravit.

No podemos cambiar la ley, pero deberíamos ser indulgentes y entrevistarnos con el alcalde en privado, darle la opción de rectificar.

Zákon samozřejmě změnit nelze, můžeme ale projevit shovívavost. Soukromě promluvit s jejich starostou, - dát jim šanci, aby se polepšili.

Sé que intentas rectificar asuntos del pasado.

Vím, že se snažíš napravit nějaký starý chyby.

Además, ya es tarde para rectificar.

Teď se to beztak nezmění.

Quería volver para rectificar para remediar lo que hizo.

Chce jej napravit, a odčinit tak to, co způsobil.

El gobernador me dejó a cargo para rectificar esta pequeña desgracia.

Guvernér mě určitě pověří, abych napravil tento drobný incident.

Hugh, aún puede rectificar.

Time, ještě si to můžeš rozmyslet.

Es tarde para rectificar.

Teď už je pozdě couvnout.

Que si quiere rectificar sus patrañas.

Chcete změnit tu hovadinu, pane?

Si es posible rectificar este daño. entonces lo haré.

Mohu-li napravit zlo, které jsem napáchal, pak to udělám.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

El nuevo Plan de China debe rectificar ese déficit inmediatamente.

Nový pětiletý plán Číny musí tento nedostatek okamžitě napravit.

Desafortunadamente, el daño se produce silenciosamente, lo que permite que los intereses políticos eclipsen cualquier sensación de urgencia respecto de la necesidad de rectificar los problemas agravados de la economía global.

Ke škodám bohužel dochází v tichosti, což umožňuje politickým zájmům zastírat jakékoliv vědomí naléhavosti potřeby řešit stupňující se problémy globální ekonomiky.

Možná hledáte...