certificar spanělština
tvrdit, svědčit, prohlásit
Význam certificar význam
Co v spanělštině znamená certificar?
certificar
Překlad certificar překlad
Jak z spanělštiny přeložit certificar?
Příklady certificar příklady
Jak se v spanělštině používá certificar?
Citáty z filmových titulků
Para certificar mi buena conducta. contacte al director de la Fundación Rockefeller. y al presidente de Princeton, mi universidad.
Podle všech předpokladů, bych se mohl stát vedoucím Rockefellerovy nadace, a rektorem Princetonu, mé alma mater.
La Marina tiene a gente dispuesta a certificar que Queeg está sano.
Námořnictvo má tři psychiatry, kteří dosvědčí, že Queeg je zdravý.
El fracaso provisional en la renovación de un anuncio,.para certificar la presencia o ausencia del orificio rectal en las divinidades helénicas femeninas.
Prozatímní selhání ve zisku obnovy inzerce, nezjištění, zda je v případě řeckých bohyň na zadnici přítomen či nepřítomen řitní otvor.
Si puede certificar que el comodoro no es apto para el mando, puedo relevarle según la sección C.
Jestli komodora Deckera prohlásíte nezpůsobilým k velení, mohu ho dle sekce C odvolat.
Puedo certificar que últimamente no es el mismo.
Mohu dosvědčit, že v poslední době nebyl ve své kůži.
La copia blanca va al Dr. Galupo. para certificar que no había enfermedades contagiosas.
Bílé tiskopisy dáme Dr. Galupovi. ten potvrdí že nemají žádné nakažlivé nemoci.
Esto quiere decir que. La Junta Nacional de Relaciones del Trabajo. tendrá una elección aquí. en la que todos votarán si certificar o descertificar. que el sindicato se quede en esta planta.
Ale znamená to, že Národní výbor pro Vztahy na pracovišti, se tu ukáže a vypíše volby, u nichž se každý vyjádříte, jestli jste pro nebo proti tomu, aby stát byl nadále podílníkem v naší továrně.
Necesito certificar algo para el caso de BP vs Minority Fishermen.
Potřebuji ověřit nějaké věci z případu BP proti Menšímu rybářství.
Y tenemos que certificar.
A musíme se ujistit.
Tu te serviste de las pruebas para certificar de tu virginidad.
Ty sama jsi podala důkaz o svém panenství.
Tienen que certificar que estamos cuerdos y gracias a su ley contra dobles juicios no pueden procesarnos dos veces por el mismo crimen.
Ti potvrdí, že jsme v pořádku, ale díky vašim zákonům nebudeme moct být za jeden zločin souzeni podruhé.
Esto es para certificar.
Tímto potvrzuji, že z moci.
Como el Comandante comió con el Presidente, estoy seguro que el médico acudió a examinarle olvidándose de certificar la hora de la muerte.
Takže, jelikož komandér obědval s prezidentem, jsem si jistý. že prezidentův doktor spěchal, aby vyhodnotil jeho zdravotní stav. On také určoval čas Trappovy smrti.
Cuando Siobhan desapareció, estaba con el comité de rescate. 30 personas pueden certificar mi paradero.
Když zmizela Siobhan, byl jsem zrovna s krizovým štábem!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Desde el año 2000, los 8.000 jueces de Egipto deben supervisar y certificar los resultados electorales, conforme a una resolución del Tribunal Supremo.
Nejvyšší soud v roce 2000 rozhodl, že na výsledky voleb musí dohlížet a ověřovat je 8 000 egyptských soudců.
En abril la administración de Bush se rehusó a certificar que Corea del Norte se esté ateniendo al acuerdo de 1994 para congelar su programa de armas nucleares.
V dubnu Bushova administrativa odmítla uznat prohlášení, že Severní Korea dodržuje dohodu z roku 1994 o zmrazení svého jaderného zbrojního programu.
Apoyar la afirmación del poder arbitrario es la herejía cardinal de quienes dicen que deberíamos certificar la propiedad robada al estado como habida según todas las de la ley.
Schvalování práva na svévolnou moc je projevem kardinálního kacířství ze strany těch, kdo tvrdí, že bychom měli uznat majetek ukradený státu jako právoplatně nabytý.