certificación spanělština
potvrzení
Význam certificación význam
Co v spanělštině znamená certificación?
certificación
Překlad certificación překlad
Jak z spanělštiny přeložit certificación?
certificación spanělština » čeština
Příklady certificación příklady
Jak se v spanělštině používá certificación?
Citáty z filmových titulků
Señor, la certificación de traición, ha sido promovida por el Rey.
Můj pane, dekret o zradě byl vydán na příkaz krále.
No investigarán sin mandar la certificación de muerte.
Nebudou nic vyšetřovat, pokud bude vhodný úmrtní list.
Podría implicar una certificación.
Proč se bojíte? - Mohli by chtít certifikaci.
Certificación.
Certification.
Es la Certificación de mi participación en una excavación arqueologica autorizada.
Certifikát o účasti na archeologických vykopávkách.
Por qué se detuvo tan cerca de obtener su certificación?
Proč jste to vzdala před promocí?
B-bueno, no habría problemaa en conseguir tu certificación de emergencia.
Dáme vám výjimku ze vzdělání. Kdy můžete začít?
Todavia piensas en redir para la Certificación?
Dostaneš to učitelské osvědčení?
Mi hijo de 9 años está enterrado ahí. Mi amor por este país no necesita la certificación de un burócrata.
Má láska k této zemi nepotřebuje žádné razítko od byrokrata.
Tengo certificación estatal, pero aún soy peligroso.
Jsem pojištěný, mám státní osvědčení, ale stejně jsem nebezpečnej.
Sólo venimos a aclarar que si no hacen limpieza aquí su sección perderá la certificación.
Jen vám chci sdělit, že jestli si to tu nevyčistíte, tenhle spolek přijde o certifikaci.
La certificación en neurocirugía pediátrica es una especialidad selecta.
Aprobace pediatrické neurochirurgie je volitelná specializace.
Fuiste tú quien reprobó el examen de certificación, no yo y fuiste tú quien casi decapita a Unger el otro día, no yo.
To ty jsi neprošel revizní zkouškou, ne já. A to ty jsi málem uřízl Ungerovi hlavu.
No, tengo certificación en masaje terapéutico.
Ne, mám předběžný osvědčení na terapeutickou masáž.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cada una de estas profesiones tiene su propia asociación, que se reúne en forma periódica y establece normas de certificación que mantienen la información actualizada y aseguran que los practicantes sigan normas éticas.
Všechny tyto skupiny mají svá profesní sdružení, která pořádají pravidelné schůzky a vydávají certifikační standardy s cílem zajistit aktuálnost informací a etické chování svých členů.
Las filiales europeas de los bancos rusos se ven ante un exceso de regulaciones y costoso procedimientos de certificación.
Evropské pobočky ruských bank narážejí na nadměrnou regulaci a nákladné licenční postupy.
Puesto que la certificación oficial de la calidad de martir implica cesiones de tierra y compensaciones para las familias, ese cuestionamiento tiene una importancia material muy real.
Tato otázka má velmi silný hmotný význam, neboť úřední potvrzení o mučednictví je spjato s přidělováním půdy a finančními náhradami pro rodiny.
PRAGA - A finales de junio, el Servicio Geológico Británico anunció la certificación de reservas del mayor yacimiento de gas de esquisto en el mundo (announced the world's largest shale-gas field).
PRAHA - Koncem června ohlásil Britský geologický úřad nález největšího ložiska břidlicového plynu na světě.
No debe engañarse con la certificación que el Presidente Bush dio a Yugoslavia después del arresto de Milosevic bajo cargos de corrupción.
Neměl by se nechat zmást ujištěním, které vyslovil americký prezident Bush po Miloševičově zatčení na základě obvinění z korupce.
Los comerciantes que buscan una certificación Fairtrade deben pagar a los productores un precio que cubra los costos de una producción sustentable y ofrezca un salario que les permita vivir.
Obchodníci usilující o certifikaci Fairtrade musejí výrobcům platit ve výši, která pokryje náklady udržitelné produkce a zajistí mzdu na živobytí.