certificar portugalština

vypovídat, ukázat, svědčit

Význam certificar význam

Co v portugalštině znamená certificar?

certificar sloveso

— atestar — 1. atestar

Překlad certificar překlad

Jak z portugalštiny přeložit certificar?

certificar portugalština » čeština

vypovídat ukázat svědčit tvrdit osvědčit dokazovat demonstrovat

Příklady certificar příklady

Jak se v portugalštině používá certificar?

Citáty z filmových titulků

Só quis certificar-me.

Jen jsem se chtěl ujistit.

Só queria certificar-me.

Jen jsem chtěl mít jistotu.

Vão para a prisão para o resto da vida e vou certificar-me disso.

Zavřou vás do konce života. Udělám to.

Vou já ter consigo, quero certificar-me de que o meu paciente não foi perturbado.

Přijdu hned. Jenom se chci přesvědčit, že je pacient v pořádku.

Diga a verdade, ou voltaremos a enforcá-lo e certificar-nos-emos de que está morto.

Řekni nám pravdu, nebo tě zase pověsíme a tentokrát pořádně.

Esperem, vamos certificar-nos.

Napřed se přesvědčíme.

Num assunto assim tão sério, temos que nos certificar de todas as vírgulas, explorar todas as possibilidades e, posso citar uma frase. Não deixar pedra sobre pedra.

U něřeho tak závažného se musíme ujistit. o každém bodu, prošetřit každou cestu a vlastně, jestli to tak mohu říci, obrátit každý kámen.

Não gostei disso e cheguei-me ao topo das escadas para me certificar.

Nějak se mi to nelíbilo, a tak jsem se šla podívat ke schodišti.

Não havia um meio mais fácil de certificar-se?

Potřeboval jsem úplnou jistotu.

É melhor certificar-me de que entra mesmo.

Radši počkám, jestli se dostaneš dovnitř.

Tenho de certificar-me de que não há mulheres por perto.

Ale musím si být jistý, že nemáte žádnou ženu.

Vou certificar-me que não saio de casa esta noite.

Chci se ujistit, že dnes v noci nevyjdu z domu.

Queria certificar-se da hora.

Ano, ptal se, v kolik bude hodin.

Vou entrar em contacto com ele imediatamente para me certificar.

Hned ho najdu a ujistím se.

Možná hledáte...