certificado portugalština

certifikát

Význam certificado význam

Co v portugalštině znamená certificado?

— asseverado — dado como certo

— documento que certifica algo (normalmente passado por uma entidade que tenha poderes para o fazer)

Jak z portugalštiny přeložit certificado?

certifikát vysvědčení svědectví svědecká výpověď svedecká výpoveď osvědčení doklad o vzdělání

Jak se v portugalštině používá certificado?

O segundo prémio, o Certificado de Mérito vai para mim.

Druhá cena a diplom patří mně.

Tenho-lhes que pedir certificado de penais?

Mám po nich chtít trestní rejstřík?

Ou um cheque, certificado de depósito, seguro. mala de viagem.

Třeba ověřený šek, klíč od úschovny, lístek z výdeje zavazadel.

Tem um certificado?

Máte nějaká doporučení?

Eis o teu certificado.

Tady je vaše vojenská knížka.

Ah, o certificado de boa conduta foi negado. pelo general da Divisão.

Generál vám odmítl vydat potvrzení o dobrém chování.

Sabes que sem um certificado de boa conduta. não há como conseguir emprego no serviço público. nem em nenhuma empresa privada respeitável.

Bez potvrzení o dobrém chování vás nevezmou do státního úřadu ani do seriózní soukromé firmy.

Wilkins, eu sou o presidente de uma empresa de milhões e você um contabilista recentemente certificado.

Wilkinsi, já předsedám multimilionové společnosti a vy jste zcela nový účetní revident.

Certificado pelo médico da polícia.

Zde je policejní lékařská zpráva.

O Vago foi hospitalizado em segredo com um certificado de um médico da polícia.

Vago je tajně hospitalizován díky lékařské zprávě policie.

É um pouco pequeno para certificado de acções, não é?

Na podílový list je to trochu malé, ne?

Mas é caro, ele tem de subornar alguém para uma espécie de de certificado, ou qualquer coisa.

Ale je to drahé. Musel by něhoho podplatit kvůli nějakýmu potvrzení nebo čemu. Když já nevím.

O único jamais nascido em um circo e legalmente certificado ter nascido um mês, um mês antes dos macacos falantes terem chegado à terra.

Byl jediný, který se narodil v cirkuse, a měl legální osvědčení, že se narodil měsíc - jeden měsíc - předtím, než se mluvící opice objevily na zemi.

Fizeram-me assinar um certificado de idoneidade para registar no tribunal, mas estava fechado.

Přinutili mě vyplnit nějaký prohlášení a zanýst ho na okresní soud - měli zavřeno.

certificar