vylepšit čeština
Překlad vylepšit spanělsky
Jak se spanělsky řekne vylepšit?
Příklady vylepšit spanělsky v příkladech
Jak přeložit vylepšit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nedostáváte toho sice mnoho, ale jsem si jist, že ho dokážete vylepšit.
No se lleva mucho, pero seguro que lo puede mejorar.
Můžeme to vylepšit.
Podemos hacer más ruido.
Akorát venek vylepšit.
Pero no está terminada.
Protože to tady chci vylepšit.
Porque quiero renovar todo esto.
Ale měl jsem pár nápadů, jak to vylepšit.
Tengo algunas ideas sobre eso.
Vždycky to tady chtěl nějak vylepšit, postavit chatky pro turisty, koupit nové auto, mít nějaké peníze v bance.
Siempre ha querido hacer unas reformas construir habitaciones para turistas, comprar un coche, ahorrar dinero.
Rozkazy, například jak vylepšit loď. nedostal od svého pirátského kapitána. Přišly od pána z Ballantrae který je zvyklý ignorovat veškeré nebezpečí.
Por ejemplo, la orden de limpiar y ordenar el barco no fue dada por su capitán pirata, sino por el Señor de Ballantry, que estaba acostumbrado a ignorar el peligro.
Dalo by se to trochu vylepšit.
Aún podría pulirse un poco.
Nepotřebuju vylepšit.
No lo necesito.
Možná i pár rad, jak ho vylepšit.
Un pequeño consejo, quizá, sobre cómo mejorarla.
Ale přesto by se to dalo ještě vylepšit.
Pero todavía puede mejorar un poco.
Říkal jsem si, že můžeme vylepšit.
He pensado que podríamos mejorar la.
Můžeme vylepšit stravu mužstva zavedením vysokoproteinových doplňků, jako jsou aminokyseliny, obiloviny, lecitin a podobné věci.
Que podemos mejorar la dieta, introduciendo suplementos de alto contenido proteínico como aminoácidos, cereales, lecitina y veamos, bueno, cosas así, señor.
Pojď mě zase vylepšit.
Permitame quitarme el maquillaje.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cílem rozhodnutí vylepšit volební zákon a přijmout Mašála není pouze snaha přesvědčit islamisty v Jordánsku, aby se zapojili do politického procesu.
Las decisiones sobre las mejoras a la ley electoral y recibir a Mashal no solo apuntan a persuadir a los propios islamistas jordanos de unirse al proceso político.
Dokáže-li vylepšit svůj program v otázce zahraniční politiky, může stále otevřít novou kapitolu ve francouzských politických dějinách.
Si logra fortalecer su programa en materia de política exterior, aún podría iniciar un nuevo capítulo en la historia política francesa.
Již byly sepsány návrhy zákonů, které mají vylepšit Zákon o zahraničním obchodu a platbách a související právní normy.
Se han creado propuestas de ley que equivalen a enmiendas a la Ley de Pagos y Comercio Extranjero y otras regulaciones similares.
Při 25 nebo více členech je však nezbytné vylepšit současný systém rotujícího předsednictví (zejména pak absenci kontinuity).
Sin embargo, con 25 o más miembros es necesario mejorar la actual presidencia rotativa (sobre todo la falta de continuidad).