vylepšit čeština
Překlad vylepšit německy
Jak se německy řekne vylepšit?
vylepšit čeština » němčina
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.
Příklady vylepšit německy v příkladech
Jak přeložit vylepšit do němčiny?
Jednoduché věty
Firma se snaží vylepšit svoji pověst.
Die Firma versucht ihren Ruf zu verbessern.
Měli by svou zprávu raději vylepšit, jinak nebude přijata.
Sie sollten ihren Bericht lieber aufpeppen, sonst wird er nicht akzeptiert.
Citáty z filmových titulků
Chceme tu situaci jen vylepšit.
Sehr habsch, aber nur auf einer Seite.
Vždyť chceme tu situaci jen vylepšit.
Sehr habsch, aber nur auf einer Seite.
Nedostáváte toho sice mnoho, ale jsem si jist, že ho dokážete vylepšit.
Sie bekommen nicht sehr viel, aber Sie können ihn sicher verbessern.
Můžeme to vylepšit.
Das kriegen wir noch lauter.
Protože to tady chci vylepšit.
Ich will etwas aus dem Laden machen.
Měli jsme to tady dávno vylepšit, s ropou nebo bez ní.
Allerdings hätten wir uns das alles auch ohne Öl leisten können.
Dalo by se to trochu vylepšit.
Man könnte noch etwas daran feilen.
Nepotřebuju vylepšit.
Ich brauche keine Verbesserung.
Ale přesto by se to dalo ještě vylepšit.
Das muss alles noch viel besser werden.
Říkal jsem si, že můžeme vylepšit.
Ich dachte, wir könnten die Ernährung.
Můžeme vylepšit stravu mužstva zavedením vysokoproteinových doplňků, jako jsou aminokyseliny, obiloviny, lecitin a podobné věci.
Ich dachte, wir könnten die Ernährung der Männer verbessern. wenn wir ihnen zusätzlich Eiweiß, Aminosäuren, Körner, Lezithin. und Ähnliches geben.
Pojď mě vylepšit. A ty přijď za chvíli za námi.
Wir treffen uns dann auf dem Gang.
Škoda, že jste se mi ve vlaku hned nesvěřili. Mohli jsme váš nápad vylepšit a Fantomas mohl být zatčen.
Hätten Sie mich im Zug eingeweiht, hätten wir Fantomas vielleicht schon längst verhaften können.
Měli bychom změnit spojence a trochu to vylepšit.
Lassen Sie sich was Neues einfallen. Machen Sie das Beste aus allem.
Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bylo na ně zaděláno už v polovině 90. let, kdy americké ministerstvo financí zakročilo proti pokusům údajně nezávislé rady pro účetní standardy, která chtěla pár věcí vylepšit.
Sie entstanden Mitte der 90er Jahre, als das US Schatzamt tatsächlich eingriff, um Versuche diese Dinge zu verbessern, die der angeblich unabhängige Buchhaltungsnormenausschusses in Gang gebracht hatte, zu stoppen,.
Cílem rozhodnutí vylepšit volební zákon a přijmout Mašála není pouze snaha přesvědčit islamisty v Jordánsku, aby se zapojili do politického procesu.
Die Entscheidungen, das Wahlrecht zu verbessern und Mashal zu empfangen, zielen nicht nur darauf ab, die Islamisten in Jordanien zur Teilnahm am politischen Prozess zu bewegen.
Dokáže-li vylepšit svůj program v otázce zahraniční politiky, může stále otevřít novou kapitolu ve francouzských politických dějinách.
Falls sie ihr Programm im Bereich der Außenpolitik stärken kann, mag sie durchaus in der Lage sein, ein neues Kapitel in der politischen Geschichte Frankreichs aufzuschlagen.
Již byly sepsány návrhy zákonů, které mají vylepšit Zákon o zahraničním obchodu a platbách a související právní normy.
Es wurden Gesetzesvorschläge ausgearbeitet, die einer Erweiterung des Außenwirtschaftsgesetzes und ähnlicher Bestimmungen entsprechen.
Při 25 nebo více členech je však nezbytné vylepšit současný systém rotujícího předsednictví (zejména pak absenci kontinuity).
Bei 25 und mehr Mitgliedern ist es jedoch notwendig, die bestehende rotierende Präsidentschaft zu verbessern (insbesondere die mangelnde Kontinuität).
Možná hledáte...
vylepšení |
vylepšený |
vylepší |
vylepšovat |
vylepšování |
vylepšovatel |
vylepšené řízení spotřeby |
vylepšený programovatelný řadič přerušení |
vyleptat |
vylekaný |
vyleštit |
vylekat
Doporučujeme
Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.