vylepšit čeština
Překlad vylepšit rusky
Jak se rusky řekne vylepšit?
vylepšit čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady vylepšit rusky v příkladech
Jak přeložit vylepšit do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Vždyť chceme tu situaci jen vylepšit.
Лишь часть меня.
A pokud je nenecháme to zkusit a vylepšit ji, tak její život skončí dřív, než vůbec začal!
И если мы не разрешим им попробовать вылечить её, то её жизнь кончится, так и не начавшись!
Vždycky to tady chtěl nějak vylepšit, postavit chatky pro turisty, koupit nové auto, mít nějaké peníze v bance.
Он всегда хотел немного обустроить тут все вокруг, построить тут домики для туристов, купить новую машину, положить немного денег в банк.
Neboj, když se trochu vohodíš a namaluješ, tak se to dá vylepšit.
Но не переживай! Тебя приодеть, причесать - ты произведешь фурор.
Ale přesto by se to dalo ještě vylepšit.
Можно ещё лучше сделать!
Pojď mě zase vylepšit.
Помоги мне переодеться.
Škoda, že jste se mi hned ve vlaku se vším nesvěřili. Mohli jsme ten nápad vylepšit a Fantomas mohl být už zatčen.
Если бы вы еще в поезде рассказали мне о своих планах, мы бы их уже осуществили, и Фантомас был бы арестован.
Spolu bychom mohli vylepšit vesmír.
Вместе мы можем обновить Вселенную.
Měli bychom změnit spojence a trochu to vylepšit.
Переделайте свой союз по новой. Сделайте его лучше.
Vždycky se dá něco vylepšit.
Да, всегда можно что-то улучшить.
Vítejte u naší druhé lekce italského jazyka která vám pomůže vylepšit vaši italštinu.
И добро пожаловать на второй урок курса итальянского, На котором вы будете совершенствовать свой итальянский язык.
Možná bych ho mohl trochu vylepšit.
Может я смогу его хоть немного скрасить?
Asi bychom tě měli nějak vylepšit.
Но мы тебя приоденем.
Ale zdá se že tady náš přítel našel způsob jak to vylepšit.
Похоже, наш друг нашел способ его усовершенствовать.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cílem rozhodnutí vylepšit volební zákon a přijmout Mašála není pouze snaha přesvědčit islamisty v Jordánsku, aby se zapojili do politického procesu.
Цель принятых решений об усовершенствовании избирательного законодательства и проведении официальной встречи с Машалем заключается не только в убеждении собственных исламистов Иордании присоединиться к политическому процессу.
Dokáže-li vylepšit svůj program v otázce zahraniční politiky, může stále otevřít novou kapitolu ve francouzských politických dějinách.
Если ей удастся усилить свою программу в области внешней политики, она вполне может открыть новую главу в политической истории Франции.
Pokud se každý přizpůsobí nejlepší praxi, můžeme podstatně vylepšit vyhlídky žen. Onkologové musí obětem rakoviny prsu poskytovat nejlepší možnou péči, i když dosud stále jen hledáme kudy vpřed.
Поскольку конечный результат для женщин может быть улучшен, если каждый врач будет следовать наилучшей практике, жертвам заболевания раком груди должно обеспечиваться наилучшее из возможных лечение, ведь мы ищем хотя бы малейшего продвижения вперед.
Již byly sepsány návrhy zákonů, které mají vylepšit Zákon o zahraničním obchodu a platbách a související právní normy.
Уже подготовлены законопроекты, вносящие поправки в Закон о внешней торговле и платежах и соответствующие положения.
Při 25 nebo více členech je však nezbytné vylepšit současný systém rotujícího předsednictví (zejména pak absenci kontinuity).
Однако потребуется усовершенствование системы ротации председательства (особенно следует обратить внимание на отсутствие последовательности и связности в нынешней системе).
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.