улучшить ruština
zlepšit, opravit
Význam улучшить význam
Co v ruštině znamená улучшить?
улучшить
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad улучшить překlad
Jak z ruštiny přeložit улучшить?
улучшить ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako улучшить?
улучшить ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady улучшить příklady
Jak se v ruštině používá улучшить?
Citáty z filmových titulků
Идею, воплощение которой могло улучшить мое материальное положение.
Nápad, co by vylepšil mou pozici.
Джет, остальные люди, почему они не пытаются улучшить свою жизнь, как ты, например?
Proč se ostatní neosamostatnili jako vy?
Ты должен был улучшить условия?
Musel jsi připlatit?
Завтра надеюсь улучшить этот показатель.
Příteli, nějak vám to tady vázne. Ráno jsem sice ztratil sto mužů, ale zítra to bude lepší.
Я. Я хочу улучшить положение вещей.
Já. chci věci zdokonalovat.
Улучшить положение вещей?
Zdokonalovat?
Улучшить положение вещей, да, это хорошо!
Zdokonalovat, ano to je dobré!
Улучшить, например что?
Zdokonalit co, například?
Да, всегда можно что-то улучшить.
Vždycky se dá něco vylepšit.
Ваша попытка улучшить расу селективным размножением.
Váš pokus o zdokonalení rasy selektivním křížením.
Короли предложили улучшить повысить уровень земледелия. А церковники предложили длинный пост, который бы вызвал эпидемию в нижних слоях.
Králové navrhli zvýšit plochu obdělávané půdy. a zástupci církve prosazovali dlouhodobý hladomor. který v nejnižších vrstvách vyvolá morovou nákazu.
Укреплю также вашу агентуру, чтобы улучшить прием транспортных самолетов.
Pomohu vám s vysíláním a pošlu další telegrafisty. Pošlu vám lidi, kteří upraví přistávací plochy pro Lysandery.
Если технологии позволяют человеку улучшить свое тело, он идёт на это.
Když si člověk uvědomí, že je technologie na dosah, sáhne po ní.
Я бегло просмотрел твою версию. Она не выглядела как следует, так что я решил её немного улучшить.
Když jsem viděl tvůj článek, řekl jsem si, že ho vylepším.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Развитие основной сельскохозяйственной структуры могло бы улучшить главную экологическую структуру Европы.
Sestavením nosné konstrukce pro zemědělství by se doplnila Evropská ekologická nosná konstrukce.
Следуя подобным мерам защиты для ЛГБТ, международные инвестиции и помощь могут улучшить экономические показатели и укрепить уважение к основным правам человека.
Prosazováním podobných ochran pro LGBT mohou mezinárodní investice a pomoc zlepšit ekonomickou výkonnost a posílit respekt k základním lidským právům.
Но сначала все страны должны объединить свою заботу о климате планеты в единую систему политического планирования и улучшить свое руководство в ключевых отраслях, таких как энергетика, инфраструктура и транспорт.
Nejprve ale všechny země musí zohlednit problematiku klimatu při plánování politik a zlepšit výkon vlády v klíčových sektorech, jako je energetika, infrastruktura a doprava.
При аккуратном и правильном использовании эти данные дают нам возможность беспрецедентного размаха понять наше общество, а также улучшить наши методы жизни и работы.
Když se tato data obezřetně a vhodně využijí, dají nám bezprecedentní příležitost porozumět společnosti a zlepšit způsob, jímž žijeme a pracujeme.
Тем не менее, он также не смог улучшить ситуацию с достижением иракскими шиитами и суннитами политического компромисса.
Nepodařilo se mu však situaci zlepšit ani pomoci iráckým šíitům a sunnitům dosáhnout politického kompromisu.
Существуют способы улучшить сложившуюся систему, но возможно ли совершенно иное и гораздо лучшее решение?
Jistě, vždycky se dá vylepšovat, ale nebylo by v tomto případě možné něco úplně jiného a lepšího?
И существующие структуры управления не способны улучшить ситуацию.
Stávající vládní struktury přitom nejsou ke zlepšení situace způsobilé.
С нашими знаниями, наукой и технологией можно решительным образом улучшить ужасающие условия, в которых живут беднейшие слои населения во всем мире.
S našimi znalostmi, vědou a technikou by bylo možné otřesné životní podmínky nejchudších obyvatel světa dramaticky zlepšit.
Схемы торговли часто оказываются более политически привлекательными, потому что они могут быть гибкими (хотя их разработка и внедрение можно было бы улучшить во многих случаях).
Programy obchodování s emisemi jsou často politicky atraktivnější, protože mohou být flexibilní (třebaže jejich podoba a využívání by se daly v mnoha případech zlepšit).
Государству следует улучшить качество услуг населению, укрепить систему образования и выделить больше ресурсов на научно - исследовательские программы.
Stát musí zlepšit veřejné služby, posílit vzdělávací systém a vyčlenit více prostředků na vývoj a výzkum.
У Аргентины сейчас равные шансы как усугубить и без того тяжелую ситуацию, так и улучшить ее.
Argentina má teď stejnou šanci svou situaci zlepšit nebo dále zhoršovat.
В то время как некоторым Тысячелетним Селам удалось помочь семьям улучшить их здоровье и прибыль, те два села где Манк провела большинство своего времени - Дерту, Кения и Рухиира, Уганда - не были даже близко к реализации мечте Сакса.
Zatímco totiž některé vesnice tisíciletí uspěly a pomohly rodinám zlepšit své zdraví a zvýšit příjmy, dvě vesnice, jejichž studiem strávila Munková nejvíce času - Dertu v Keni a Ruhiira v Ugandě -, se k uskutečnění Sachsovy vize ani nepřiblížily.
Однако в большинстве развивающихся стран налоговые сборы низки и препятствуют прогрессу в направлении более сбалансированного, всеобъемлющего и устойчивого экономического развития, которое могло бы улучшить здоровье населения и повысить уровень жизни.
Ve většině rozvojových zemí jsou však daňové výnosy nízké, což brání pokroku směrem k vyváženějšímu, vstřícnějšímu a trvaleji udržitelnému hospodářskému rozvoji, který může zlepšit zdraví obyvatel a zvýšit životní úroveň.
Репродуктивная генетика, напротив, занимается вопросом о том, какие гены получит отдельный ребенок, и не ставит перед собой туманной и антинаучной цели улучшить генофонд общества.
Naproti tomu reprogenetika se zabývá otázkou, jaké geny dítě získá, a nikoli vágním, nevědeckým cílem zkvalitnit genofond společnosti.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.