zdokonalit čeština
Překlad zdokonalit rusky
Jak se rusky řekne zdokonalit?
zdokonalit čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady zdokonalit rusky v příkladech
Jak přeložit zdokonalit do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Když přijdete do věku, kdy už vás začne unavovat chodit po kavárnách tančíren každou noc, chcete se zdokonalit.
Однажды человеку надоедает вечерами ходить в кафе и на танцы. Хочется заняться собой.
Zdokonalit co, například?
Улучшить, например что?
Zesilovačem můžeme tuto schopnost zdokonalit.
Подключив усилитель, его возможности увеличатся в 4 раза.
Chce se zdokonalit a ty budeš mít možnost hrát.
Он невежа!
Hermino, musíme se zdokonalit sami.
Гермина, мы должны развиваться.
Pokusil jsem se zdokonalit svou techniku skenování synapsí abych převedl Julianinu paměť do pozitronické sítě.
Я попытался. улучшить мою технику сканирования синапсов, до такой степени, чтобы я смог попытаться переместить память Джулианы в позитронную матрицу.
Pokoušíme se zdokonalit zdroj energie.
Мы годами работали над конструкцией жизнеспособного источника энергии.
Když se mi podaří určit přesnou časovou odchylku tohoto torpéda, pomůže nám to zdokonalit náš časový štít.
Если я смогу определить точное значение темпорального сдвига торпеды, это поможет нам усовершенствовать темпоральную защиту.
Musíte nám pomoct zdokonalit štíty.
Ты должен помочь нам модифицировать щиты.
Snažili jsme se zdokonalit naše asimilační techniky.
Мы пытались усовершенствовать наши методики ассимиляции.
Neodsuzujte ji za to, že se chtěla zdokonalit.
Об этом все только и говорят. Вот тебе мое предупреждение.
Mohl by jsi ho zdokonalit.
По-мойму ты переборщил.
Zdokonalit?
Переборщил?
No, a je to potřeba zdokonalit?
И это я переборщил, а?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bylo by lepší zdokonalit regulaci finančního trhu přímo a ponechat na národních daňových soustavách, aby se zisky bank naložily stejně jako u ostatních branží.
Лучше было бы усовершенствовать регулирование финансового рынка напрямую и позволить национальным налоговым системам обращаться с банковской прибылью так же, как с прибылью любой другой индустрии.
Zaprvé, dříve zavedená opatření k nápravě finanční soustavy je zapotřebí zdokonalit a upevnit.
Во-первых, ранее принятые меры по восстановлению финансовой системы необходимо усовершенствовать и унифицировать.
Tyto problémy byly předpovězeny už před delší dobou, Dohodě z Nice se však nepodařilo zdokonalit metody mezivládního rozhodování v rámci Evropské rady.
Появление этих проблем предвиделось уже давно, но в заключенном в Ницце договоре так и не была улучшена процедура принятия межправительственных решений в рамках Совета Европы.
Vložíme-li nové investice do výzkumu a vývoje, bude možné technologie dále zdokonalit.
С новыми инвестициями в научные исследования все еще можно добиться дальнейших усовершенствований технологий.
Administrativa generála Douglase MacArthura nepomohla Japoncům ze staré školy obnovit autoritativní systém, ale místo toho pomohla japonským liberálům obnovit a zdokonalit předválečné demokratické instituce.
Вместо того чтобы помогать японцам старой школы восстанавливать авторитарную систему, администрация генерала Дугласа МакАртура помогла японским либералам восстановить и улучшить свои довоенные демократические институты.
Novinkou dneška je, že nejen jednotlivé vlády, ale i mezinárodní instituce přijímají myšlenku posilování právních struktur s cílem zdokonalit mezinárodní finanční architekturu.
Новым сегодня является и то, что не только отдельные правительства, но и международные организации, разделяют идею усиления законодательных структур для улучшения мировой международной финансовой архитектуры.
Konečně musíme zdokonalit národní vlády, aby měly postupy a schopnosti srovnatelné s IPCC.
И в заключение мы должны реконструировать национальные правительства таким образом, чтобы они имели возможности МГЭИК и действовали на ее подобии.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.