DOKONAVÝ VID усовершенствовать NEDOKONAVÝ VID совершенствовать

усовершенствовать ruština

zdokonalit

Význam усовершенствовать význam

Co v ruštině znamená усовершенствовать?

усовершенствовать гл

— делать (сделать) лучше, совершеннее

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad усовершенствовать překlad

Jak z ruštiny přeložit усовершенствовать?

усовершенствовать ruština » čeština

zdokonalit vylepšit

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako усовершенствовать?

усовершенствовать ruština » ruština

улучшать совершенствовать модернизировать преобразовать обновлять совершенствоваться сделать превосходным реконструировать переоборудовать модифицировать исправлять исправить апгрейдить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady усовершенствовать příklady

Jak se v ruštině používá усовершенствовать?

Citáty z filmových titulků

Похоже, наш друг нашел способ его усовершенствовать.

Ale zdá se že tady náš přítel našel způsob jak to vylepšit.

Мы все хотим усовершенствовать Японию.

My všichni chceme pozvednout Japonsko.

Может быть его можно усовершенствовать?

Snad by mohl být vylepšen?

Усовершенствовать её.

Jo. Možná je vylepšit, víš?

Все ли они усовершенствовать?

Ale mezi sebou se liší.

Если я смогу определить точное значение темпорального сдвига торпеды, это поможет нам усовершенствовать темпоральную защиту.

Když se mi podaří určit přesnou časovou odchylku tohoto torpéda, pomůže nám to zdokonalit náš časový štít.

Это энергетический узел, который я использовал, чтобы усовершенствовать репликаторы.

Je to napájecí uzel, který jsem použil pro zesílení replikačního systému.

Мы пытались усовершенствовать наши методики ассимиляции.

Snažili jsme se zdokonalit naše asimilační techniky.

Только так ты сможешь усовершенствовать свой английский.

Tak se můžeš v angličtině zlepšit.

Чтобы усовершенствовать свой английский, ответы надо произносить.

Aby jsi se zlepšil v angličtině, tak musíš odpovídat.

Надеюсь, то, что мы сможем узнать от вашей дочери, поможет мне усовершенствовать его.

Doufám, že to, co se můžeme dozvědět od vaší dcery, mi ho pomůže zdokonalit.

Мне нужно было время, чтобы усовершенствовать формулу.

Potřeboval jsem čas, abych vylepšil recept.

Когда ты упорно трудился, чтобы усовершенствовать свою силу.

Když tvrdě pracuješ na zdokonalování síly.

Он усовершенствовать свою силу.

Zdokonaloval svou sílu!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Лучше было бы усовершенствовать регулирование финансового рынка напрямую и позволить национальным налоговым системам обращаться с банковской прибылью так же, как с прибылью любой другой индустрии.

Bylo by lepší zdokonalit regulaci finančního trhu přímo a ponechat na národních daňových soustavách, aby se zisky bank naložily stejně jako u ostatních branží.

Необходимо будет оценить и переоценить все предположения, найти и заново открыть отправные точки и разработать и усовершенствовать новые инструменты.

Je třeba setrvale posuzovat všechny předpoklady, znovu a znovu hledat výchozí body a vyvíjet a zdokonalovat nové nástroje.

Для борьбы с этой глобальной угрозой необходимо усовершенствовать международное сотрудничество.

Abychom se s touto globální hrozbou vyrovnali, je třeba zlepšovat mezinárodní spolupráci.

Во-первых, ранее принятые меры по восстановлению финансовой системы необходимо усовершенствовать и унифицировать.

Zaprvé, dříve zavedená opatření k nápravě finanční soustavy je zapotřebí zdokonalit a upevnit.

И для одних только США неспособность усовершенствовать систему образования к 2030 году может обойтись в 1,7 триллиона долларов.

V případě, že se nezlepší vzdělávání, náklady ušlých příležitostí by se do roku 2030 jen v samotných USA vyšplhaly na 1,7 bilionu dolarů.

Китайцы воспользовались данной возможностью, чтобы решить сразу несколько проблем - создать новые рабочие места, усовершенствовать энергосбережение и бороться с изменением климата.

Číňané se tak chopili příležitosti, aby se vypořádali sampnbsp;několika výzvami najednou - aby vytvářeli pracovní místa, šetřili energii a bojovali se změnou klimatu.

Эти издержки можно уменьшить в два раза, если улучшить работу таможни, качество управления при пересечении границы и транзите, усовершенствовать транспортные коридоры и увеличить конкуренцию в сфере оказания транспортных услуг.

Lepší celnice, hraniční a přepravní management, vylepšené dopravní koridory a konkurenceschopnější dopravní služby by mohly snížit tyto náklady na polovinu.

Подобные знания помогут значительно усовершенствовать медицину.

Tyto znalosti by vedly k obrovským patentovatelným pokrokům.

Напротив, они продолжают усовершенствовать свои арсеналы, в то время как страны не имеющие ядерного оружия хотят его заполучить, полагая, что монополия ядерного клуба является угрозой миру во всем мире.

Právě naopak, své arzenály nadále zdokonalují, zatímco státy bez atomových zbraní je chtějí, neboť věří, že monopolní postavení jaderného klubu je hrozbou pro světový mír.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...