DOKONAVÝ VID
усовершенствовать
NEDOKONAVÝ VID
совершенствовать
C1
совершенствовать ruština
zdokonalovat
Význam совершенствовать význam
Co v ruštině znamená совершенствовать?
совершенствовать
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad совершенствовать překlad
Jak z ruštiny přeložit совершенствовать?
совершенствовать ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako совершенствовать?
совершенствовать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady совершенствовать příklady
Jak se v ruštině používá совершенствовать?
Citáty z filmových titulků
И добро пожаловать на второй урок курса итальянского, На котором вы будете совершенствовать свой итальянский язык.
Vítejte u naší druhé lekce italského jazyka která vám pomůže vylepšit vaši italštinu.
Совершенствовать.
Připravit.
Чтобы совершенствовать себя, мы встречались с советником, который пытался помочь нам понять, почему мы там, где мы есть.
Aby nás napravili, posílali nám poradce, a ten se nám snažil pomoct přijít na to, proč jsme takoví, jací jsme.
Поэтому я собираюсь совершенствовать свои техники больше и больше.
A proto musím stále zlepšovat své techniky.
Простым переключением можно будет совершенствовать характер, менять личность.
Rázem můžeme upravit povahu, změnit osobnost.
И ей следует совершенствовать взгляды много читая.
A musí si zdokonalovat mozek rozsáhlou četbou.
Я помогал совершенствовать способы шифрования в американских ВВС несколько лет назад. Полковник Картер должна справиться с дешифровкой этого с другой стороны.
Tedy, před pár lety jsem pomáhal s dolaďováním kódování pro letectvo, plukovník Carterová by měla být schopná rozšifrovat to na druhé straně.
Но на самом деле ты была Горячей Донной, с пятого класса, когда ты начала совершенствовать кусок арбуза.
Ne, Sexy Donna jsi od tý doby, co sis v pátý třídě začla pěstovat tu řádku melounů.
Я послал тебя узнать его секрет, а не совершенствовать его шоу.
Měla jsi ukrást jeho tajemství, ne vylepšit jeho představení.
Для этого мы должны совершенствовать общий рынок, общие стандарты.
A proto potřebujeme vyvinout společný trh, společné standardy.
И невозможно постоянно совершенствовать технологии в направлении их максимальной эффективности и производительности.
Je nemožné neustále vylepšovat technologie na úroveň jejich největší efektivnosti a užitečnosti.
И, пока толпа бредет в забывчивости к этой правде, банки, сговорившись с правительствами и корпорациями, продолжают совершенствовать и расширять свою тактику ведения экономических боевых действий.
A jak většina lidí chodí po světě a nemá potuchy o této skutečnosti, banky dohodnuté s vládami a korporacemi pokračují ve zdokonalovaní taktiky ekonomické války.
И невозможно постоянно совершенствовать технологии в напралвении их максимальной эффективности и производительности.
Je nemožné neustále vylepšovat technologie na úroveň jejich největší efektivnosti a užitečnosti.
Он продолжал собирать доказательства и совершенствовать свою теорию в последующие 14 лет.
Pokračoval v hromadění důkazů a v pilování své teorie po dalších 14 let.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Вместо того, чтобы объявить новую эру свободы, Интернет дает возможность китайским властям совершенствовать тоталитарный контроль так, что правители в книге Джорджа Орвелла 1984 кажутся по сравнению с ними любителями.
Místo aby se stal internet zvěstovatelem nové éry svobody, umožňuje čínským orgánům zdokonalovat totalitní kontrolu způsobem, proti němuž jsou vládci z románu 1984 George Orwella břídilové.
Это отношение проходит длинный путь к развитию доверия среди членов команды и помогает совершенствовать твердую приверженность общему видению.
Takový postoj nesmírně přispívá k rozvoji důvěry mezi členy týmu a pomáhá pěstovat silnou oddanost společné vizi.
Какими бы природными способностями мы ни обладали, их необходимо совершенствовать.
Veškeré vrozené schopnosti, jimiž jsme nadáni, je třeba zdokonalovat.
Нам нужен срочный план действий для чрезвычайных обстоятельств: инвестировать в финансирование профессионального обучения, совершенствовать возможности образования и, самое главное, создавать стимулы для работодателей нанимать молодежь.
Potřebujeme okamžitý mimořádný plán: investovat do profesní průpravy pro finančnictví, zlepšit vzdělávací příležitosti a především vytvořit pobídky pro zaměstnavatele, aby nabírali mladé lidi.
А его механизм сравнительных обзоров регулирования по странам подталкивает правительства совершенствовать работу национальных органов.
A jeho mechanismus peer review podněcuje jednotlivé země k posilování vlastních regulačních institucí.
Силы безопасности России должны научиться предупреждать события, потому что террористы согласованно стремятся совершенствовать свои убийственные методы.
Ruské bezpečnostní složky se musí naučit jednat proaktivně, protože teroristé se důsledně snaží o zdokonalení svých vražedných metod.
Но авторы отчета Еврокомиссии считают, что необходимо расширить сферу полномочий созданных администраций, совершенствовать всесторонний подход к защите потребителей, а также ограничить влияние национальных органов.
Autoři zprávy se nicméně domnívají, že existuje potřeba rozšířit současný mandát těchto orgánů, formulovat rozsáhlý přístup k ochraně spotřebitele a dále omezit vliv národních institucí.
Благодаря образованию и профилактике, укреплению потенциала и новым видам партнерства мы сможем и дальше совершенствовать доступность медицинских услуг в Синьцзяне и за его пределами, повышая благосостояние развивающихся стран.
Díky osvětě a prevenci, budování kapacit a novým formám partnerství můžeme dál zlepšovat přístup ke zdravotní péči nejen v provincii Sin-ťiang, ale i jinde, čímž zvýšíme blahobyt v celém rozvojovém světě.
Следует ли совершенствовать законы, регулирующие правила использования опционов на акции?
Neměly by se změnit zákony upravující akciové opce?
Необходимо совершенствовать институциональные механизмы обеспечения региональной ликвидности и экономического надзора.
Kromě toho je nutné posílit institucionální rámec pro poskytování likvidity na regionální úrovni a pro hospodářský dohled.
В течение следующих нескольких лет американские производители, скорее всего, будут экономить, сосредоточатся на локальном бизнесе, будут совершенствовать технологии, снижать расходы и снова увеличат уровень производства.
Během několika příštích let se američtí producenti nejspíš stáhnou, zaměří na nejlepší lokality, zdokonalí technologii, sníží náklady a opět rozšíří produkci.
Тем не менее, политики Азии должны совершенствовать механизмы, предназначенные для предотвращения кризисов и их контроля.
Asijští politici by každopádně měli zlepšit kooperační mechanismy zaměřené na prevenci a řízení krizí.
Для эффективного реагирования на кризисы восточноазиатским странам необходимо продолжать совершенствовать свою региональную систему финансовой безопасности и свой аналитический механизм, одновременно укрепляя сотрудничество с МВФ.
V zájmu efektivní reakce na krize musí východoasijské země pokračovat ve zdokonalování regionální finanční záchranné sítě i dohlížecího mechanismu a současně posilovat spolupráci s MMF.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.