DOKONAVÝ VID
разработать
NEDOKONAVÝ VID
разрабатывать
B2
разрабатывать ruština
těžit, rozpracovávat
Význam разрабатывать význam
Co v ruštině znamená разрабатывать?
разрабатывать
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad разрабатывать překlad
Jak z ruštiny přeložit разрабатывать?
разрабатывать ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako разрабатывать?
разрабатывать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady разрабатывать příklady
Jak se v ruštině používá разрабатывать?
Citáty z filmových titulků
Как они смеют разрабатывать такие вещи в своем городе?
Jak mohli něco takového vyvinout?
Я помогал их разрабатывать.
Pomáhal jsem je stavět.
Знаем только, что они вынудили его разрабатывать новое оружие.
Víme jen, že se ho snaží přimět, aby vyrobil nějakou novou zbraň.
Если это так, нужно разрабатывать программы.
Jestli mají pravdu, tak bychom měli pro ně začít chystat programy.
В Альджеронском Договоре Федерация отдельно согласилась не разрабатывать маскирующие технологии.
Ve smlouvě z Algeronu se Federace specificky zavázala, že nebude vyvíjet technologii maskování.
Заговор, в котором я невольно участвовала, помогая разрабатывать эрготамино-гистаминный газ.
Konspiraci, při které. jsem nevědomky pomáhala při výrobě ergotaminhistaminového plynu.
Я могу разрабатывать программы на своём диске. Потом распечатаю и вышлю вам факсом.
Víš co, Johne, mám všechny informace na disku.
Для этого нам надо будет разрабатывать четырехглавые мышцы.
Je na procvičování čtyřhlavého svalu stehenního.
Мы продолжаем разрабатывать украденную машину.
Budeme sledovat to ukradené auto.
Прекрасный день для того, чтобы валяться в постели, спать или, скажем, разрабатывать дряблые мышцы, заплывшие жиром.
Dnes bude skvělý den na válení se v peřinách. Nebo k rozcvičení těch špeků, co se válí na posteli!
Ты хочешь разрабатывать планы?
Je to legrační, dělat ze sebe někoho jiného.
И чтобы не забывала разрабатывать левую руку.
A hlavně ať cvičí tu levou ruku.
Что ж, если ты так считаешь, то тебе стоит продолжить разрабатывать Мясника, как подозреваемого, а остальная команда будет расследовать вероятность родства между двумя подражателями.
Měla jsem něco říct. Ale co budeme dělat? Cítím potřebu něco udělat, chápete?
Лестер будет разрабатывать трюки на своём компьютере, а вы будете делать всё, что он вам скажет.
Lester navrhne to číslo na notebooku. Kaskadér udělá to, co řekne počítač.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Что касается долгосрочной перспективы, то у Афганистана имеются природные ресурсы, которые необходимо разрабатывать.
Z dlouhodobého hlediska Afghánistán disponuje využitelnými zdroji.
Сегодня далеко не ясно, как измеряется баланс власти, еще меньше ясности в том, как разрабатывать успешные стратегии выживания.
Dnes totiž zdaleka není jasné, jak se vůbec měří rovnováha moci, natož jak rozvinout úspěšné strategie přežití.
В рамках данных правил у отдельных стран останутся полномочия разрабатывать свою собственную политику.
V rámci těchto pravidel by si jednotlivé země zachovaly pravomoc koncipovat vlastní politiku.
Нанотехнология дает нам больше возможностей управлять миром материи и позволяет улучшить существующие технологии, а также разрабатывать новые.
Nanotechnologie nám dávají čím dál větší vládu nad hmotným světem a přinášejí příležitosti ke zdokonalování stávajících a k vývoji nových technologií.
Некоторые страны и регионы уже начали разрабатывать планы исследований, чтобы выполнить эти пять задач.
Některé státy a regiony začínají rozvíjet výzkumné programy, které na těchto pět výzev reagují.
Сегодня, когда Эстония больше не может полагаться на дешевую рабочую силу для сохранения конкурентоспособности, она должна разрабатывать новые технологии.
Estonská konkurenceschopnost se totiž nemůže nadále opírat o nízké náklady na pracovní sílu, a tak potřebuje vyvíjet nové technologie.
Однако до сих пор фармацевтические компании не уделяли особого внимания вирусу Эбола, поскольку, как им казалось, невыгодно разрабатывать препарат, необходимый населению, которое не может себе его позволить.
Farmaceutické společnosti však dosud ebolu v podstatě ignorovaly, protože vývoj léku pro populace, které si ho nebudou moci dovolit, nesliboval velký zisk.
Признание необходимости экспериментировать и разрабатывать новые формы экономической организации не должно означать отказ от справедливости и сострадания.
Přiznání, že je nezbytné experimentovat a vytvářet nové formy ekonomických organizací, nemusí znamenat, že opustíme spravedlnost a soucit.
В свою очередь, страна Карибского бассейна Тринидад и Тобаго (у которой соотношение количества врачей к количеству пациентов в 12 раз выше, чем в Уганде) поможет Уганде разрабатывать свои недавно обнаруженные нефтяные месторождения.
Výměnou za to pomůže karibská země (která má dvanáctkrát vyšší poměr počtu lékařů k počtu pacientů než Uganda) využít nedávno objevená ropná pole v Ugandě.
Действительно, согласно Европейским договорам, Союз не имеет полномочий принимать законы и разрабатывать политику в этих областях, а также приводить их в исполнение.
Podle evropských smluv není unie oprávněna předepisovat v těchto oblastech zákonné normy a strategie a nemá ani moc je vymáhat.
Второй урок заключается в том, что эпидемия Эболы подтверждает беспокойство о серьезных пробелах в наших способностях разрабатывать новые методы и технологии для борьбы с вирусами и другими заболеваниями, похожими на нее.
Druhé ponaučení z epidemie eboly se týká velkých mezer v naší schopnosti vyvíjet nové metody a technologie boje proti tomuto viru a dalším podobným onemocněním.
В то же время, поскольку Китай движется по пути к рыночной экономике, принятому более 30 лет назад Дэном Сяопином, разрабатывать политические решения стало сложнее.
Zároveň platí, že jak Čína postupuje po cestě směřující k tržnímu hospodářství, již před více než 30 lety vytyčil Teng Siao-pching, tvorba politických přístupů se začíná komplikovat.
Однако эта разработка настолько опередила свое время, что специалисты не осознавали ее важности еще четверть века, вплоть до момента, когда теоретики начали разрабатывать учения об эндогенном росте.
Tímto svým příspěvkem však předběhl dobu tak dalece, že ekonomové odhalili jeho význam až o čtvrtstoletí později, kdy se koncipovaly teorie endogenního růstu.
Параллельно, Европейская служба банковского надзора будет продолжать выполнять свои текущие задачи, а именно разрабатывать единое руководство для всего единого рынка и обеспечивать единообразие надзорной деятельности во всем ЕС.
Evropský orgán pro bankovnictví bude paralelně pokračovat ve výkonu svých stávajících úkolů, konkrétně ve vytváření jednotného souboru pravidel pro celý jednotný trh a zajišťování konvergentní dohledové praxe napříč EU.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.