DOKONAVÝ VID
разработать
NEDOKONAVÝ VID
разрабатывать
разработать ruština
vypracovat, rozpracovat
Význam разработать význam
Co v ruštině znamená разработать?
разработать
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad разработать překlad
Jak z ruštiny přeložit разработать?
разработать ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako разработать?
разработать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady разработать příklady
Jak se v ruštině používá разработать?
Citáty z filmových titulků
Это дало ему возможность разработать атомную бомбу первым.
Protože díky tomu všemu vyvinuli atomovou bombu jako první.
Подождите, пока мы не можем разработать эффективное оружие.
Dávám vám ji. Počkejte, dokud nevyvineme efektivnější zbraně.
Мы должны разработать торт Наполеон, прежде, чем они сделают Биф-Велингтон.
Musíme vyvinout Napoleona dříve, než oni vymyslí steak Wellington.
Ну, зная нашу конечную форму, Давросу пришлось разработать машины для перемещения.
No, aby znal dokonalou formu, musel Davros vymyslet stroj času.
Они должны разработать все предохранительные процедуры сразу.
Musí začít plné zabezpečení proti selhání.
Мне нужно вернуться во Дворец, чтобы разработать план противодействия.
Je životně důležité, abych se dostal do Paláce. Musím zahájit nouzový plán.
Очевидно, вначале нужно разработать чувствительную методику для изучения полученного опыта в лабораторных условиях.
První věcí zřejmě bude nastavit si nějakou citlivou metodu pro studování zážitků z tanku v kontrolovaných laboratorních podmínkách.
Понадобятся недели, чтобы разработать новую схему.
Nové obvody se instalují celé týdny.
Чак и я решили, что перед вещанием на всю страну, мы должны разработать правила выхода в эфир.
Dohodli jsme se s Chuckem na pár základních pravidlech.
Итак, Джон, насколько я понимаю, наша задача - разработать концепцию фронтальной доступности для обширной целевой группы.
Dobře. Jak to vidím já, oba dva jsme dostali možnost rozjet komplexní operaci přístupnosti s cílováním množství.
Надо разработать план посредников, готовый для применения в любое время.
Vymyslíme plán podle momentální situace.
Бел были на грани банкротства, когда национальный банк Востона предложил ЦРУ разработать вертолет Индокитай.
Kdo je vyrábí? Bell Helicopter. Kdo tu společnost vlastní?
Вы должны разработать план.
Kdy? Na podzim.
Помоги мне разработать машину.
Chci, abys mi pomohl navrhnout automobil.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Оба этих фактора вынуждают нас разработать более рациональные модели производства и потребления.
Obě tyto okolnosti nás pobízejí, abychom s dlouhodobým výhledem definovali udržitelnější vzorce výroby a spotřeby.
Для начала правительства должны разработать целевые, основанные на фактических данных, стратегии и поддержать развитие сильных институтов.
Na úvod by vlády měly vypracovat cílené, důkazy podepřené politiky a podpořit rozvoj zdravých institucí.
Их потребности более насущны, и их проблемы, говоря откровенно, гораздо более серьёзны, чем наши, и поэтому для них необходимость разработать теорию, соответствующую стоящим перед ними трудностям, является гораздо более срочной.
Jejich agenda je palčivější a jejich problémy jsou, upřímně řečeno, mnohem vážnější než naše, takže je mnohem naléhavější, aby právě ony vynašly vhodné teorie pro výzvy, jimž čelí.
И все же можно разработать дорожную карту для мирных преобразований.
Přesto však lze plán mírové transformace sestavit.
Например, мы не знаем, занимается ли Иран какой-либо секретной деятельностью на необнаруженных объектах или когда Иран сможет разработать примитивное ядерное оружие, по оценкам от нескольких месяцев до нескольких лет.
Například nevíme, zda Írán provádí tajné aktivity na dosud neodhalených místech nebo kdy by mohl vyvinout hrubou jadernou zbraň - odhady se pohybují od několika měsíců po několik let.
Если Иран разрабатывает ядерное оружие, то у таких стран, как Саудовская Аравия, Турция и Египет тоже будет соблазн приобрести или разработать собственное ядерное оружие.
Pokud Írán vyvine jaderné zbraně, mohly by se státy jako Saúdská Arábie, Turecko nebo Egypt ocitnout v pokušení rovněž takové zbraně nakoupit či vyvinout.
Лучшая альтернативы - это разработать новые стратегии для улучшения лечения антибиотиками, которые предоставляются через неофициальные каналы.
Lepší alternativou by byl rozvoj nových strategií zkvalitnění antibiotikální léčby poskytované prostřednictvím neformálních kanálů.
Суть вопроса - во времени. Чтобы открыть и разработать новые лекарства, нужны десятилетия.
Zásadní význam tu ale má čas. Objevit a vyvinout nový lék trvá desítky let.
И, наконец, мы должны разработать новые методы лечения, в которых используются альтернативные дозы и комбинации существующих лекарств.
Konečně musíme vyvíjet nové terapie, které využijí alternativního dávkování a kombinací stávajících léků.
Группа стремится разработать целеустремленное, последовательное и практическое предложение для устойчивого глобального развития.
Panel je odhodlaný vytvořit ambiciózní, soudržný a praktický návrh agendy trvale udržitelného globálního rozvoje.
Но Европейский совет также создал специальную комиссию под руководством президента Хермана ван Ромпея, чтобы детально разработать конкретные предложения для реформирования валютного союза.
Evropská rada ale také vytvořila pracovní skupinu podřízenou jejímu předsedovi Hermanu Van Rompuyovi, aby vypracovala konkrétní návrhy na reformu měnové unie.
Во -вторых, МВФ должен позволить Аргентине и ее кредиторам разработать соглашение рефинансирования или реструктуризации.
Za druhé, MMF by měl Argentině a jejím věřitelům dovolit vypracovat refinancovací plán nebo změnit splátkový kalendář.
Затем нам потребуется долговременная структура стимулов, чтобы разработать технологии будущего.
Dále budeme potřebovat dlouhodobý rámec pobídek k vývoji technologií budoucnosti.
Если Президент Буш, как он сам отметил, теперь предпочитает другой, отличный проект, потребуется еще больше времени, чтобы разработать архитектуру и подготовить программу тестирования.
Dává-li nový prezident Bush - jak sám naznačil - přednost jinému projektu, bude trvat ještě mnohem déle, než bude vyvinuta architektura systému a navržen testovací program.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.