vypracovat čeština
Překlad vypracovat rusky
Jak se rusky řekne vypracovat?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady vypracovat rusky v příkladech
Jak přeložit vypracovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Musíme vypracovat plány, pak sjednáme schůzku se Saitem a vyložíme mu to.
Мы должны составить план, затем организовать конференцию с Сайто. и ввести его в курс дела.
Nyní můžu vypracovat pár plánů.
Теперь, я приведу в действие свои планы.
Netrvalo to ani sezónu. Vůbec jsem neměla čas se vypracovat. Sen o cirkusu!
Опять нету времени хотя бы что-нибудь довести до конца.
Myslím, že s tímhle už můžu pracovat, musím už jít a vypracovat klasifikaci a uvidíme se dnes večer.
Думаю, этого мне хватит для работы, я ухожу, чтобы разработать таблицу баллов, увидимся вечером.
Nechal jsem vypracovat zprávu.
Я подготовил доклад.
Vypracovat se až na managera.
Буду пахать так, что дослужусь до менеджера.
Gratuluju, vážně. Muselo tě to stát hodně úsilí vypracovat se na takového debila.
Мои поздравления, ты наверное очень упорно трудился, чтобы стать таким огромным уродом в столь короткий срок.
Nechal jsem si vypracovat vlastní tréninkový program.
У меня даже есть собственный шестигранный ринг.
Vzpomeňme také na mého otce, nechť odpočívá v pokoji, který tragicky zahynul. Zanechal nám však dědictví, které nám umožnilo se vypracovat z hospodského na doktora práv.
Вспомним с благодарностью моего отца, трагически погибшего при пожаре, но оставившего нам Знание, которое помогло семье Зонненшайн вырасти от деревенского трактирщика до городского юриста!
Americký sen je narodit se ve škarpě a vypracovat se získat všechny peníze světa strčit si je do uší a.
Американская мечта - родиться в канаве, вырасти, заработать все деньги в мире, засунуть себе в уши и.
Stejnak by se to mezi ní a mnou nemohlo vypracovat. Chci říct, nemám za to, že nic neřeknu..
Всеравно бы у меня с ней ничего не получилось.
Ale mezitím můžeme vypracovat záchranný plán.
И за это время мы разработаем план полёта.
Musíme se vypracovat.
Мы должны продвинуться к верхам.
Možnost se vypracovat.
Неплохо.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na úvod by vlády měly vypracovat cílené, důkazy podepřené politiky a podpořit rozvoj zdravých institucí.
Для начала правительства должны разработать целевые, основанные на фактических данных, стратегии и поддержать развитие сильных институтов.
Jinými slovy, má-li uspět, musí promyslet a vypracovat vizi toho, jak by OSN měla vypadat, a zároveň spravovat a obhajovat organizaci takovou, jaká je.
Другими словами, чтобы добиться успеха, он должен иметь видение Организаций Объединенных Наций, какой она должна быть, одновременно управляя и защищая организацию в том виде, в каком она есть.
Za druhé, MMF by měl Argentině a jejím věřitelům dovolit vypracovat refinancovací plán nebo změnit splátkový kalendář.
Во -вторых, МВФ должен позволить Аргентине и ее кредиторам разработать соглашение рефинансирования или реструктуризации.
Navíc, vypracovat nové produkty v oblasti řízení rizik není snadné.
Вследствие этого разработка новых продуктов по управлению рисками - это нелегкий процесс.
Úspěšnost Číny se od začátku její přeměny v tržní hospodářství zakládá na adaptabilních strategiích a politikách: jakmile se jeden okruh potíží vyřeší, vyvstávají nové problémy, pro něž je třeba vypracovat nové politiky a strategie.
Успех Китая с тех пор, как он начал переход к рыночной экономике, основывается на адаптации стратегий и политики: как только разрешается один круг проблем, возникают другие, для решения которых необходимы новые стратегии и новая политика.
Důsledkem toho všeho je ekonomika, která roste příliš pomalu a kde jsou nejslabší odsouzeni k bezprizornímu životu, zbaveni jakékoliv příležitosti vypracovat se vzhůru.
Все это приводит к тому, что экономика растет слишком медленно, к такой экономической системе, в которой самые слабые приговорены к жизни исключенных и лишены любой возможности восходящей мобильности.
Nepodaří-li se takovou expediční jednotku vytvořit, lze vystupňovat letecké útoky, což IS přinejmenším zpomalí a poskytne ostatním čas vypracovat alternativní strategie.
Если такая экспедиционная сила не может быть сформирована, воздушные атаки могут быть усилены, таким образом, по крайней мере, можно приостановить ИГ и выиграть время для разработки альтернативных стратегий.
Existuje-li nějaký nový Washingtonský konsenzus, pak je to vědomí, že soubor pravidel je třeba vypracovat doma, nikoli ve Washingtonu.
Если и существует новый Вашингтонский консенсус, то он заключается в том, что правила должны быть написаны дома, а не в Вашингтоне.
Místo využívání Japonska jako mateřské letadlové lodi, jak činí USA, a místo jeho politického přehlížení, jak činí Evropané, musí oba spojenci vypracovat nový, strategický přístup, a to pokud možno společně.
Вместо того, чтобы эксплуатировать Японию как региональный авианосец, что пытаются делать США, или пренебрегать ею в политическом смысле, как это делают европейцы, обеим сторонам нужно выработать новый, стратегический подход - если возможно, совместно.
Náročným úkolem pro její lídry je vypracovat efektivní regulatorní režimy, vhodné pro její fázi rozvoje.
Задача руководителей страны - создать такие ограничительные меры, которые бы соответствовали данной стадии развития.
Jestliže Turecko myslí vstup do evropské rodiny vážně, musí uznat Kyperskou republiku - jako každý jiný členský stát. Je potřeba vypracovat podrobný plán pro odchod tureckých vojsk z Kypru a urovnání politického rozdělení ostrova.
Если намерения Турции относительно вступления в ЕС серьезны, ей придется признать Республику Кипр, как любое другое государство Необходимо разработать план вывода турецких войск с Кипра и решение проблемы политического раздела острова.
Přestože skutečné rozšíření eurozóny je stále ještě v poměrně vzdálené budoucnosti - nejbližším možným datem je leden 2007 -, přistupující země musí vypracovat své vstupní strategie ve značném předstihu.
Несмотря на то, что фактическое расширение еврозоны остается делом достаточно отдаленного будущего - самый ранний из возможных сроков приходится на январь 2007 года - стратегии вступления должны быть подготовлены заблаговременно.
Jádrem celé záležitosti je evropský nedostatek politické vůle vypracovat společné stanovisko vůči Rusku.
Проблема заключается в недостаточной политической воле Европы для выработки единого подхода к России.
Podrobný plán realizace naseho návrhu musí vypracovat nigerijstí politici.
Детальный план осуществления нашего предложения должен быть выработан нигерийскими политиками.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Možná hledáte...
vypracovaný |
vypracovat se |
vypracování |
vypracovávat |
vypravovat |
vyprašování |
vypravuji |
vypravování |
vyprat se |
vyprahnout |
vypratelný |
vypraveni