těžit čeština
Překlad těžit rusky
Jak se rusky řekne těžit?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady těžit rusky v příkladech
Jak přeložit těžit do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Vím, že nechcete z adopce Miho těžit, ale nemusíte hnout prstem, a dveře se vám otevřou.
Сблизившись с ними с помощью своей дочери, ты сможешь обеспечить себе безбедное будущее.
Kde už není co těžit.
Которые отработаны.
Měl jsem 10 let prázdniny a nejasnou představu, že z toho mám nějak těžit.
У меня было 10 лет отпуска и смутная идея воспользоваться им, отправившись путешествовать в одиночку.
Když sbírá takovéto obrazy, můžeme z toho těžit oba.
Эти двое хотели нажиться на вас только потому, что вы собираете такие вещи.
Jsi sobecký, vypočítavý. vždy se pokoušíš získat prospěch těžit z čehokoli.
Ты человек, неспособный давать, неспособный любить.
Snad budeme moc těžit, z neštěstí těch cestovatelů.
Будем надеяться, что мы сможем извлечь пользу из несчастий этих путешественников.
Kapitáne, budemě těžit z té planety okamžitě.
Капитан, мы немедленно займемся освоением этой планеты.
Pokud dokážete dostatečně vášnivě nesouhlasit jedni s druhými a vzájemně na sebe kydat špínu v tisku a pokud budete mít chytré manažery, můžete z toho těžit až do smrti.
Пока вы будете спорить и поливать друг друга грязью, и пока у вас есть умные рекламные агенты, считайте, что ваше дело в шляпе!
Ti, kdo nebudou z míru těžit.
Все кто не хочет мира.
Tudíž vy, mademoiselle Drowerová, jste ze smrti své tety nemohla těžit.
Значит, Вам, мадемуазель Дроуэр, не была выгодна смерть Вашей тети.
Vono se tu bude něco těžit, že jo?
Это довольно приличная часть. - Вы же уедете к сыну!
Teď chtěj těžit na Tritonu 4, mír je v jejich zájmu.
Теперь они ведут добычу на Тритоне 4, мир в их интересах.
Přišel jsem sem před 20 lety těžit berynium pro NEB.
Я приехал сюда 20 лет назад, чтобы добывать бериний для НЭБ.
Znamená to, že budeme první Ferengové, kteří budou těžit ze Zekových znalostí.
Это значит, мы будем первыми ференги, получившими выгоду от мудрости Зэка.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V jakém rozsahu budou USA z těchto příležitostí těžit, se teprve uvidí.
Степень, в которой США будут использовать эти возможности, еще предстоит выяснить.
Krátkodobě budou jen a dolar dál těžit zampnbsp;úprku do bezpečí, neboť zpanikaření investoři hledají vhodné útočiště.
В краткие сроки, побег перепуганных инвесторов в поисках спасения послужит к усилению йены и доллара.
Panuje-li všeobecné přesvědčení, že se ceny ropy v budoucnu zvýší, budou mít vlastníci ropných zásob tendenci odložit nákladné investice do průzkumu a rozšiřování výrobní kapacity a mohou ropu těžit v nižším objemu.
Если, по общему мнению, цены на нефть будут расти, владельцы нефтяных месторождений постараются отложить дорогостоящие инвестиции в разведку и увеличение объемов добычи и могут даже воздержаться от полного использования существующих мощностей.
Jenže stejně jako u konvenčních zdrojů země se ani tyto zásoby nebudou těžit samy.
Но, как и обычные ресурсы страны, эти запасы не будут добываться сами.
V roce 2008 zvýhodnil tento zákon Berlusconiho; nyní z něj zřejmě bude těžit Bersani.
В 2008 г. данный закон был на руку Берлускони; теперь он, вероятно, будет выгоден Берсани.
Rolníci potřebují těžit z výhod umělých hnojiv, zavlažování a semen s vysokým výnosem, které se staly stěžejní součástí hospodářského startu Číny.
Крестьянские фермеры нуждаются в льготах на удобрения, ирригацию и высокопродуктивные семена, все это было основной составляющей экономического подъема Китая.
Současný stav namísto toho bankám umožňuje těžit z pomoci daňových poplatníků tím, že udržují tenoučké rezervy vlastních zdrojů a spoléhají na dluh v mnohem větším rozsahu, než je obvyklé u nefinančních firem.
Статус-кво позволяет банкам вместо этого пользоваться помощью налогоплательщиков, сохраняя очень скромную маржу платежеспособности, полагаясь при этом на заемные средства больше, чем это делают обычные крупные фирмы нефинансового сектора.
Americká ekonomika bude z této změny energetické nabídky bezpočtem způsobů těžit.
Американская экономика получит от изменений в запасах энергоресурсов выгоду в различных областях.
Současně v Africe dochází k tomu, že Ghana začala nově těžit ropu a Uganda se chystá k témuž.
Тем временем в Африке Гана начала качать нефть в первый раз, а Уганда собирается сделать то же самое.
Druhá možnost spočívá v tom, že investoři a podnikoví ekonomové by si mohli stále sebevědoměji a agresivněji půjčovat eura, proměňovat je na dolary a těžit z vyšších úrokových sazeb v USA.
Другой является то, что инвесторы и корпоративные казначеи могут становиться все более уверенными и агрессивными в займах евро, для их конвертирования в доллары, и воспользоваться преимуществами более высоких ставок в США.
Z podobného přístupu by však neměla prospěch pouze severní Evropa: rovněž země na jihovýchodě Evropy a v okolí Středozemního moře by mohly ze sdílení energie těžit.
Выгоду от такого подхода смогут получить не только страны Северной Европы. Страны Юго-Восточной Европы и Средиземноморья также смогут получить выгоду от общего доступа к энергии.
To ovšem předpokládá, že ropní šejkové začnou kvůli většímu množství biopaliv těžit méně ropy.
Но это предполагает, что нефтяные шейхи будут добывать меньше нефти потому, что в мире больше биотоплива.
Už dnes se očekává, že Keňané budou nesmírně těžit z nových GM odrůd vyvíjených místními vědci, jako je kukuřice odolná vůči hmyzu.
Кенийцы уже должны были получить огромную выгоду из новых ГМ-сортов, таких как устойчивая к вредителям кукуруза, которая разрабатывалась местными учеными.
V důsledku toho se latinské Americe nepodařilo z globální technologické revoluce dostatečně těžit.
В результате Латинская Америка не смогла извлечь пользу из мировой технической революции в той мере, в какой это сделали другие страны.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.