těžký čeština
Překlad těžký rusky
Jak se rusky řekne těžký?
těžký čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady těžký rusky v příkladech
Jak přeložit těžký do ruštiny?
Jednoduché věty
Dovol mi nést ti ten těžký balík.
Позволь мне поднести тебе эту тяжелую посылку.
Citáty z filmových titulků
Měl jsi to se mnou těžký, co?
Тебе пришлось нелегко?
Je to těžký, kámo.
Это тяжело, мужик.
Je to už tak dost těžký.
И без тебя тяжело будет.
Je to dost těžký.
Уолтер.
To nebude těžký, nemáš žádnej závodní speciál.
Это они мигом. Тоже мне,гонщик выискался.
Těžký den. -Promarněný den.
Тяжелый день.
Žádný jiný druh filmu není tak těžký, aby vás srazil na kolena.
Не удивительно. Нет ничего более выносящего мозг чем фильмы с глубоким смыслом.
Měl jsem těžký den. Jak chcete.
У меня был тяжёлый день.
To je těžký úkol, ale vy to zvládnete.
Какое трудное задание. Но все получится.
Vidím, že budete těžký případ.
Я вижу, с вами будет непросто.
To nebude těžký.
Оно не должно быть слишком сложным.
Máš to těžký, viď?
Это неправильно. - Не волнуйся.
Těžký případ.?
Тяжелый случай.
Těžký případ.
Тяжелое дело.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Může být sice lákavé vládu obejít a doufat, že se objeví snadné technické řešení, ale udržitelný a věrohodný pokrok bude bez přispění veřejného sektoru těžký.
Хотя может возникнуть соблазн действовать в обход правительства и возложить надежды на легкое, основанное на технологии, решение вопроса, тем не менее, устойчивый, несомненный прогресс без участия государственного сектора будет затруднителен.
Mezi nimi je i odporný návrh zákona - Sněmovnou reprezentantů už schválený -, který ustanovuje výstavbu zdi podél americko-mexické hranice a neoprávněný vstup do USA klasifikuje jako těžký zločin.
Среди них есть и непопулярный законопроект, уже одобренный Палатой представителей, который предусматривает сооружение стены вдоль границы с Мексикой и вводит уголовную ответственность за незаконный въезд в США.
Dokonce i Čang I-mou, hlavní impresário této události, se proslavil na Západě svými ranými filmy zachycujícími těžký život mladé moderní Číny.
Даже Чжан Имоу, главный режиссер этого события, получил известность на Западе, благодаря своим ранним фильмам - хронике тяжелой жизни молодого современного Китая.
Pan Ki-muna čeká těžký úkol.
Пан Ги Мун выпала непростая доля.
Euro zažilo těžký, ale přesto slibný start.
Евро испытало тяжелый, но многообещающий старт.
Prosazovat etnické usmíření je však těžký úkol pro soud a ICTY ještě požadavku nedostál.
Но способствование урегулированию этнических конфликтов является трудной задачей для любого суда, и Гаагский трибунал пока что не добился успехов в этой области.
Jde o těžký a vleklý stav mysli, při němž normální smutek přerůstá v bolestný pocit beznaděje, sklíčenosti, nedostatku motivace a únavy.
Это тяжелое и продолжительное душевное состояние, при котором нормальное чувство печали перерастает в болезненное состояние безнадежности, апатии, отсутствия мотивации и усталости.
A pokud vlády nezískají nad problémem náskok, hrozí nám těžký celosvětový pokles, jemuž se nebude rovnat nic, co jsme od 30. let minulého století zažili.
Если правительства не опередят проблему, то мы рискуем получить серьезный мировой экономический упадок, не похожий ни на один другой, которые мы наблюдали с 1930-х годов.
Bude to dlouhý a těžký boj a vítězství není jisté.
Борьба будет долгой и тяжелой, и победа не гарантирована.
Kdyby to ovšem Izrael učinil, musel by vyřešit těžký oříšek.
Однако если бы Израиль сделал это, перед ним бы возникла сложная задача.
Ekonomická globalizace natropila na konci dvacátého století po celém světě zmatky, ale západní tržní ekonomiky dokázaly přesunout pracovní síly do služeb, restrukturalizovat svůj těžký průmysl a přejít na počítače.
Экономическая глобализация вызвала в ХХ веке суматоху во всём мире, но западные страны с рыночной экономикой смогли перераспределить рабочую силу в сферу услуг, реструктурировать свою тяжёлую промышленность и перейти на использование компьютеров.
Ve světle toho, jak Moskva trvá na tom, že takové rozhodnutí nikdy nepřijme, to bude těžký úkol.
С учётом того, как Москва настаивает на том, что никогда не согласится с подобным решением, это будет нелегко.
Těžký rok 2013 na rozvíjejících se trzích odrážel několik faktorů, mimo jiné ekonomické zpomalení Číny, konec komoditního supercyklu a propad potenciálního růstu v důsledku odkládané realizace strukturálních reforem.
Трудности развивающихся рынков в 2013 году отражены в нескольких факторах, включая экономический спад Китая, конец супер-цикла на сырьевые товары, и падение роста потенциала, в связи с задержками ввода в действие структурных реформ.
Vzhledem k tomu, že FAO definuje chronický a těžký hlad konzervativně, je to vážná rána snahám o snížení globální chudoby.
Учитывая консервативное определение хронического тяжелого голода по ФАО, это серьезное обвинение в адрес усилий по сокращению мировой бедности.
Možná hledáte...
těžkost |
těžknout |
těžkosti |
těžko |
těžkotavitelný |
těžký zločin |
těžký vzduch |
těžký kůň |
těžký benzín |
těžký atlet |
těžká šťáva |
těžká váha
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.