zdokonalovat čeština
Překlad zdokonalovat rusky
Jak se rusky řekne zdokonalovat?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady zdokonalovat rusky v příkladech
Jak přeložit zdokonalovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Já. chci věci zdokonalovat.
Я. Я хочу улучшить положение вещей.
Zdokonalovat?
Улучшить положение вещей?
Zdokonalovat, ano to je dobré!
Улучшить положение вещей, да, это хорошо!
Já myslím, že sport nám dává šanci se při soupeření zdokonalovat.
А я считаю, спорт это возможность для каждого в соперничестве получить превосходство.
Jen jsem se snažila zdokonalovat sociální schopnosti, jak jste mě nabádal.
Я просто пыталась улучшить мои социальные навыки, как вы и предписывали мне.
Nebylo by už co zdokonalovat. a já se hodlám zdokonalovat v mnoha směrech.
Это лишило бы меня возможности совершенствоваться, а я намерена совершенствоваться во многих отношениях.
Nebylo by už co zdokonalovat. a já se hodlám zdokonalovat v mnoha směrech.
Это лишило бы меня возможности совершенствоваться, а я намерена совершенствоваться во многих отношениях.
Tak se sejdeme, abyste se mohla zdokonalovat.
А почему бы нам не встретиться, чтоб вы усовершенствовали ваш французский?
Hej, musím zdokonalovat své dovednosti!
Я должен оттачивать свои навыки!
Shinobi musí zdokonalovat schopnosti řádného úsudku a volby.
Ниндзя должен думать головой.
Jak zdokonalovat skutečný život Když se skutečný život Podobá víc fikci každým dnem?
Как заснять на плёнку реальную жизнь, если реальная жизнь с каждым днём всё больше напоминает фантастику?
A musí si zdokonalovat mozek rozsáhlou četbou.
И ей следует совершенствовать взгляды много читая.
Nebyla příliš obdařená schopnostmi, ale na rozdíl od svých sester dostala šanci zdokonalovat se.
Менее знаменита своими способностями, чем фактом, что, в отличие от своих сестер, у нее была возможность их развивать.
Taky je to dobrá šance, potkat spousty nových lidí a zdokonalovat se.
Я надеюсь самосовершенствоваться, взаимодействуя с пассажирами.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je třeba setrvale posuzovat všechny předpoklady, znovu a znovu hledat výchozí body a vyvíjet a zdokonalovat nové nástroje.
Необходимо будет оценить и переоценить все предположения, найти и заново открыть отправные точки и разработать и усовершенствовать новые инструменты.
Místo aby se stal internet zvěstovatelem nové éry svobody, umožňuje čínským orgánům zdokonalovat totalitní kontrolu způsobem, proti němuž jsou vládci z románu 1984 George Orwella břídilové.
Вместо того, чтобы объявить новую эру свободы, Интернет дает возможность китайским властям совершенствовать тоталитарный контроль так, что правители в книге Джорджа Орвелла 1984 кажутся по сравнению с ними любителями.
Veškeré vrozené schopnosti, jimiž jsme nadáni, je třeba zdokonalovat.
Какими бы природными способностями мы ни обладали, их необходимо совершенствовать.
Spojené státy by měly posilovat a zdokonalovat mezinárodní instituce, a nikoliv je podkopávat a snižovat proto, že bezvýhradně nenaplňují vůli Ameriky.
Вместо того чтобы подрывать международные учреждения по той причине, что они не подчиняются воле Америки, ей следует укреплять и улучшать их.
Musíme také průběžně zdokonalovat schopnost Evropské unie plnit to, co od ní očekávají její občané.
Мы должны также постоянно улучшать способность Евросоюза предоставлять товары, которые ожидают от него его граждане.
Dnes MMF klade důraz na ochranu (či nárůst) sociálních výdajů pro chudé obyvatele, dohlíží na to, aby tyto výdaje byly dobře cíleny, a pomáhá zdokonalovat správní mechanismy, aby se ke slovu dostali také chudí občané.
Сегодня МВФ подчеркивает необходимость сохранения (или увеличения) социальных расходов на благо бедных (при условии целевой направленности этих расходов) и улучшения механизма управления с тем, чтобы голос бедных был услышан.
Jak se však věda bude zdokonalovat, s tímto pojišťovacím problémem bude nezbytné se vypořádat.
Но по мере развития науки проблему страхования придется решать.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.