усовершенствование ruština

zdokonalování/ zdokonalení, zdokonalování, zdokonalení

Význam усовершенствование význam

Co v ruštině znamená усовершенствование?

усовершенствование сущ

— приведение чего-л. в более совершенный порядок

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad усовершенствование překlad

Jak z ruštiny přeložit усовершенствование?

усовершенствование ruština » čeština

zdokonalování/ zdokonalení zdokonalování zdokonalení rozvedení rozpracování elaborace

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako усовершенствование?

усовершенствование ruština » ruština

улучшение исправление совершенствование модернизация уточнение отделка обработка усовершенствования рационализация развитие преобразование поправка повышение квалификации обустройство коррекция изменение измельчение доработка доводка

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady усовершенствование příklady

Jak se v ruštině používá усовершенствование?

Citáty z filmových titulků

У меня ушли годы на усовершенствование.

Trvalo mi roky než jsem to zdokonalil.

Некоторые утверждали, что такое усовершенствование идёт супротив нашей природы.

Někteří tvrdí, že takovýto pokrok je proti naši přirozenosti.

Итак, пошел и нашел себе небольшое усовершенствование?

Takže jsi přišel a zkusil tohle malinký kouzlo?

Рад сообщить Вам о новой технике Наше усовершенствование, называемое вагинальной подтяжкой.

Rád bych vám řekl něco o nové technice, kterou jsme vynalezli a které říkáme vaginální vylepšení.

И хочу сказать спасибо вам, полное усовершенствование почтовых ящиков, имеет такое значение для отношений соседей.

A ještě chci říct, děkuji. Celkové zlepšení kvality poštovních schránek udělalo rozdíl v sousedství.

Думаю, это - не единственное ее усовершенствование.

Hádám, že to nejsou její jediná dvě vylepšení.

Я усовершенствование предлагаю, а ты шутишь.

Já navrhuju vylepšení. A ty si děláš srandu.

Есть небольшое усовершенствование здесь, Марк.

Je tu malé zlepšení, Marku.

Это мое усовершенствование плазменного агрегата Августа Вернейля.

Je to můj vlastní zlepšovák vynálezu Augusta Verneuila pro tavení při vysoké teplotě.

Это его самое последнее усовершенствование. европейская сауна.

Tohle je poslední a nejnovější zařízení. Evropská sauna.

Как вы смотрите на небольшое усовершенствование рабочего инструмента?

Jak vám jde oprava menších spotřebičů?

Усовершенствование человеческого тела.

Zdokonalení člověka.

Раньше такие операции проводились только госучреждениями. Согласно заявлению в прессе, мы планируем дальнейшее усовершенствование системы для эффективного оперирования объединённой базой данных.

Toto dosud bylo možné pouze na příslušných úřadech. máme v plánu provést další vylepšení.

Он был известным окультистом который потратил большую часть жизни на изучение и усовершенствование искуства или астральной проекции, которую он считал необходимой в поисках для познания одного истинного желания.

Byl notoricky známý okultista, který strávil většinu svého života, studiem a zdokonalováním umění nebo astrální projekcí, kterou považoval za nezbytnou ve snaze objevit jedno opravdové přání.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Поскольку Интернет чат-форумы и личная электронная почта стали важными для многих китайцев, усовершенствование контроля над Интернетом также приобретает движущую силу.

Jelikož se internetové chatovací místnosti a osobní e-maily staly pro mnoho Číňanů nezbytností, zdokonalování internetového dozoru rovněž nabírá tempo.

Согласно докладу Международного Энергетического Агентства, усовершенствование энергетического сектора может предоставить эквивалент десятилетнему росту в некоторых наиболее бедных частях мира.

Podle zprávy Mezinárodní energetické agentury by zkvalitnění energetického sektoru mohlo v některých nejchudších částech světa zajistit zlepšení podmínek odpovídající deseti letům hospodářského růstu.

Социальной помощи без надежды на индивидуальное усовершенствование недостаточно.

Sociální pomoc bez naděje na individuální zlepšení nestačí.

Или если не решение, то некое усовершенствование: церковь могла бы разрешить священникам жениться или формировать гомосексуальные отношения между взрослыми с их согласия.

A pokud ne řešení, pak alespoň zlepšení: církev by mohla umožnit kněžím vstupovat do manželského svazku nebo se souhlasem druhé strany navazovat homosexuální vztahy.

Эта причудливая передача офиса, но не власти - возможно, небольшое усовершенствование по сравнению с губернаторами на юге Америки, которые имели обыкновение передавать свои офисы своим женам, когда истекал срок их полномочий - это сценарий Путина.

Tento bizarní transfer úřadu, ale ne moci - snad mírné zdokonalení praxe guvernérů států na americkém jihu, kteří po vypršení limitu mandátu předávali kdysi úřady manželkám - je Putinovým scénářem.

Однако потребуется усовершенствование системы ротации председательства (особенно следует обратить внимание на отсутствие последовательности и связности в нынешней системе).

Při 25 nebo více členech je však nezbytné vylepšit současný systém rotujícího předsednictví (zejména pak absenci kontinuity).

Дискуссия на эту тему приветствуется, и она неизбежна; усовершенствование режима питания и поиск способов повышения физической активности - это сложный вопрос.

Tato debata je vítána a současně očekávána; zdokonalení jídelníčku a nalezení způsobů, jak zvýšit fyzickou aktivitu, je složitý problém.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...