B2
модернизация ruština
modernizace
Význam модернизация význam
Co v ruštině znamená модернизация?
модернизация
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad модернизация překlad
Jak z ruštiny přeložit модернизация?
модернизация ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako модернизация?
модернизация ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady модернизация příklady
Jak se v ruštině používá модернизация?
Citáty z filmových titulků
Первое: модернизация.
Zaprvé: modernizace.
Ваша модернизация закончена.
Tvůj upgrade je hotový.
Если ты - модернизация системы, нужно тебя зарегистрировать, вот и всё.
Pokud si vylepšení, tak tě jen musím zaregistrovat, nic víc.
Во-первых, небольшая модернизация удобств здания почты.
Nejprve tu máme trochu vylepšení pro naší poštu.
Его модернизация потерпела неудачу.
Jeho modernizace selhala.
Модернизация неполна.
Modernizace není dokončená.
Глядет тотальная модернизация.
Tohle je masivní renovace.
Боюсь, что моя модернизация повлияла на баланс колес. немного.
Ano, moje bodáky jaksi ovlivnily vyvážení kol.
Модернизация освещения.
Lepší osvětlení.
Папа, нам нужна модернизация.
Taťko, musíme modernizovat.
Модуляция. модернизация.
Modulace. modernizace.
Это была широкая модернизация.
Byl značně upraven.
Гидравлические системы синхронизации, поставки алюминиевых брусков, модернизация технологий, стабильные сочленения.
Systémy hydraulické synchronizace, zásoby hliníku, technická montáž, pevné spoje.
Но модернизация городов будет способствовать процветанию индустрии.
Ale díky modernizaci měst se bude dařit průmyslu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Проще говоря, инфраструктурное строительство и модернизация во всем мире должны быть частью стратегии долгосрочного роста мировой экономики.
Stručně řečeno je zapotřebí, aby výstavba a modernizace infrastruktury po celém světě představovaly součást strategie pro dlouhodobý globální růst.
Другие утверждают, что реформы и модернизация позволят России преодолеть свои проблемы и что ее руководство движется в этом направлении.
Jiní lidé tvrdí, že reforma a modernizace umožní Rusku překonat problémy a že současné vedení země jde právě tímto směrem.
Однако, помимо ностальгических шовинистов, большинство европейцев и японцев больше не так убеждены в том, что модернизация является достаточным основанием для имперского правления.
Pomineme-li však hrstku nostalgických šovinistů, pak dnes většina Evropanů a Japonců není zcela přesvědčena, že modernizace je dostatečným odůvodněním imperiální vlády.
Однако будет ли продолжаться вновь обретенная модернизация Америки?
Vytrvá ale tato nově nalezená umírněnost Američanů?
В любом случае такая модернизация вызвала бы крупные социальные и культурные изменения.
Stále budeme od takové modernizace očekávat zásadní společenské a kulturní změny.
Напротив: модернизация глобальной экономики к изменению климата будет способствовать восстановлению совокупного спроса и экономическому росту.
Právě naopak, modernizace globální ekonomiky kvůli změně klimatu by pomohla oživit agregátní poptávku a růst.
Если учесть, что бумажные деньги (особенно крупные номинальные купюры) возможно приносят больше вреда, чем пользы, то модернизация валюты уже давно нужна.
A protože lze tvrdit, že papírové peníze - zejména bankovky velké nominální hodnoty - dělají víc škody než užitku, dávno nazrál čas k modernizaci měny.
Реальная модернизация и реальный рост -- это единственное что может предотвратить приход к власти старомодных левых в результате следующих выборов.
Skutečná modernizace a skutečný růst - to jsou jediné věci, které nemoderní levici napříště znemožní přístup k moci.
Подъем Китая и возрождение России свидетельствуют о том, что экономическое развитие с одной стороны и политическая и культурная модернизация с другой необязательно связаны друг с другом.
Čínské a ruské obrození naznačují, že neexistuje nevyhnutelná vazba mezi hospodářským rozvojem na jedné straně a politickou a kulturní modernizací na straně druhé.
Экономическая модернизация и борьба с бедностью находились в плачевном состоянии.
Ekonomická modernizace a snižování chudoby nepostupovaly.
Будущее этой страны будет определяться тем, насколько успешно будет осуществлена ее всесторонняя модернизация экономики, которая сегодня в значительной степени основана на экспорте нефти, газа и других природных ресурсов.
Budoucnost Ruska bude určovat to, zda uspěje s komplexní modernizací své ekonomiky, která se dnes zakládá převážně na vývozech ropy, plynu a jiných přírodních zdrojů.
Таким образом, модернизация и демократизация России находятся в сфере интересов Европы, а вот ее возвращение к имперской внешней политике и скрытому внутреннему авторитаризму в эту сферу не входят.
Takže zatímco modernizace a demokratizace Ruska jsou v evropském zájmu, jeho návrat k imperiální zahraniční politice a sotva zastřenému autoritářství na domácí scéně nikoliv.
Профессионалы всегда являлись неотъемлемой частью подобных движений, т.к. модернизация подвигает скорее к действию, нежели к пассивности.
Profesní odborníci jsou nedílnou součástí těchto hnutí, protože modernizace povzbuzuje činorodost namísto rezignace.
Модернизация создает прямо противоположные проблемы.
Modernizace naráží na opačné problémy.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.