DOKONAVÝ VID преобразовать NEDOKONAVÝ VID преобразовывать

преобразовать ruština

zreorganizovat, zreformovat, transformovat

Význam преобразовать význam

Co v ruštině znamená преобразовать?

преобразовать гл

— внести коренные изменения во что-либо, переделать, перестроить — во что· перестраивая, изменяя, превратить во что-либо, сделать чем-либо другим

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad преобразовать překlad

Jak z ruštiny přeložit преобразовать?

преобразовать ruština » čeština

zreorganizovat zreformovat transformovat přeměnit mapa

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako преобразовать?

преобразовать ruština » ruština

превратить переустроить переделать усовершенствовать трансформировать реорганизовать преобразить перестроить обратить модернизировать конвертировать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady преобразовать příklady

Jak se v ruštině používá преобразовать?

Citáty z filmových titulků

У нас нет возможности преобразовать его в солнечную энергию, нужную нам.

Nemáme jak ho převést na solární energii, kterou potřebujeme.

А сначала я должен. Я должен преобразовать ее.

Nejdřív budu potřebovat.

Мы можем помочь вам преобразовать ваш мир.

Můžeme vám pomoci přetvořit váš svět.

Химические мини-заводы в наших телах. могут преобразовать весь алкоголь в нашей крови за десять секунд,. давая нам возможность сидеть здесь и пить, находясь в полной боеготовности.

Díky chemickým implantátům v našich tělech, můžeme rozložit alkohol během několika sekund. Žádné otupení, žádná opice, prostě tady můžeme popíjet a čekat na rozkazy.

Ввести поправку и преобразовать в коперниковскую систему.

Nahradit chybu přes Koperníkův systém.

И затем, когда он соединится с замаскированным сегментом, он сможет преобразовать его обратно в его истинную форму.

A následně, když se to dotkne zamaskovaného segmentu, tak ho promění do jeho správné formy.

Ухура, вы можете преобразовать сигналы с учетом плотности, температуры и содержания солей?

Mohla bys modifikovat signály ohledně hustoty, teploty a obsahu soli?

Díky chemickým implantátum v našich tělech, které mohou vstřebat všechen alkohol v naší krvi asi tak za deset sekund tady mužeme jen tak sedět a pít.

Представьте наше удивление, когда расследование показало, что ваш корабль работает на дилитии, который, по словам наших ученых, можно преобразовать в трилитий.

Dovedete si představit ten údiv, když při vyšetřování bylo zjištěno, že vaše loď je poháněna dilitiem-- které jak nám naši vědci řekli je přeměnitelné na trilitium.

Посмотрим, если удастся преобразовать запись в видео.

Zkusím vlnu jejího signálu převést na obraz.

Оставшиеся бывшие Наблюдатели, включая меня решили преобразовать Совет и меня послали, чтобы связаться с тобой.

Slyšel jsem. Bývalí pozorovatelé, co přežili, včetně mě jsme se rozhodli znovu vytvořit Radu.

А теперь мы собираемся преобразовать мир.

A nyní přetvoříme svět.

Без этой игрушки ты способен лишь преобразовать свою автоброню.

Bez toho dokážeš přeměnit leda svůj automail.

Прекратив тренировки со звездой, он был единственным, пытавшимся преобразовать деревню.

Bránit lidem v tréninku s hvězdou. Těm, kteří se pokoušejí přetvořit vesnici!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Но почему бы не подумать о том, чтобы преобразовать НАТО в реальную европейскую систему безопасности, которая включала бы и Россию?

Proč však neuvažovat o transformaci NATO ve skutečný systém evropské bezpečnosti, který by zahrnoval i Rusko?

Израильско-сирийский мир при поддержке США может преобразовать стратегическую обстановку, потенциально вовлекая другие ближневосточные деструктивные силы в систему регионального сотрудничества и безопасности.

Izraelsko-syrský mír podpořený USA by mohl proměnit strategické prostředí a snad i vtáhnout další potížisty Středního východu do systému regionální spolupráce a bezpečnosti.

Японию, возможно, было легче преобразовать потому, что в ней не было изобилия легко извлекаемых природных ресурсов.

Transformovat Japonsko bylo zřejmě snazší, protože nebylo bohaté na snadno dobyvatelné přírodní zdroje.

Даже если в ближайшие годы в мире иссякнут запасы нефти и газа, уголь имеется в изобилии, а твердый уголь можно относительно дешево преобразовать в жидкое топливо для автомобилей и других целей.

I kdyby světu v nadcházejících letech došla ropa a plyn, bude stále dostatek uhlí, které lze s poměrně nízkými náklady přeměňovat na kapalná paliva do automobilů i pro další využití.

Революция в биотехнологии, например, обещает преобразовать сельское общество так же, как однажды старая организация производства видоизменила городские ландшафты.

Například revoluce v bioinženýrství slibuje, že promění venkovské společnosti, podobně jako staré průmyslové inženýrství kdysi přetvořilo městskou krajinu.

Создание зоны безопасности в рамках НАФТА могло бы преобразовать внутренние границы практически таким же образом, как Шенгенское соглашение преобразовало границы на территории большей части континентальной Европы.

Bezpečnostní obvod táhnoucí se podél vnějsích hranic členských zemí NAFTY by mohl vnitřní hranice přeměnit podobně, jako Schengenská dohoda přeměnila vnitřní hranice větsí části kontinentální Evropy.

Газификация угля позволяет удалить основные загрязняющие агенты, в то время как уголь уже можно преобразовать в газолин при небольших затратах; южноафриканская компания начинает широкомасштабное внедрение этой технологии в Китае.

Zplyňováním lze z uhlí odstranit nebezpečné znečišťující látky a navíc se dá uhlí již dnes s nízkými náklady přeměnit v benzin; jedna jihoafrická společnost začíná zavádět tuto technologii ve velkém měřítku v Číně.

Эти два, как кажется, противоречивых интереса можно совместить и преобразовать в общую стратегию путем принятия тройного подхода, основанного на эффективной изоляции, эффективном сдерживании и прямых переговорах.

Tyto dva zdánlivě protichůdné cíle lze sladit a přetavit do společné strategie osvojením si trojsložkového přístupu založeného na účinné izolaci, efektivním zadržování a přímých jednáních.

Эффективная цепочка поставок может преобразовать новаторство, как на частном, так и на отраслевом уровне.

Efektivní dodavatelský řetězec může inovace transformovat na úrovni jednotlivých vztahů i celých odvětví.

Однако бизнес сам по себе не способен преобразовать экономику.

Transformovat ekonomiky ale nemohou podniky samy.

Вопрос о том, как преобразовать Исламский мир, будет одной из тем для обсуждений лидерами НАТО в Турции на следующей неделе.

Mezi tématy, o nichž budou příští týden v Turecku diskutovat vedoucí představitelé NATO, bude i otázka, jak reformovat islámský svět.

Попытки преобразовать национальный доход под общий знаменатель в этих показателях чреваты осложнениями.

Snaha formulovat společný jmenovatel na základě národního důchodu naráží na komplikace.

С момента вступления в должность, Саркози объявил о своем намерении уменьшить налог на прибыль, преобразовать профсоюзы государственного сектора и ввести налоговые льготы на сверхурочную работу.

Sarkozy oznámil záměr reformovat odbory veřejného sektoru a navrhl daňové úlevy za přesčasovou práci.

По большей части соглашения по правам человека плохо приводятся в исполнение и плохо контролируются, тогда как наказания для стран - участников этих соглашений, которым не удалось преобразовать свои слова в конкретные действия, практически не существует.

Dohody o lidských právech jsou povětšinou špatně monitorovány a dodržovány, přičemž země, které se k nim připojí, se nemusí obávat téměř žádného potrestání za to, že jejich slova se zdaleka nevyrovnají jejich skutkům.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...