transformovat čeština
Překlad transformovat rusky
Jak se rusky řekne transformovat?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady transformovat rusky v příkladech
Jak přeložit transformovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Zdá se, že dokáží transformovat mentalní sílu do čisté energie.
Они, похоже нашли способ передачи психической энергии в чистую энергию.
Ale nejsme jen přízraky, máme také svou vlastní realitu. Realitu, kterou je možné transformovat, to je to správné slovo.
Мы, конечно, не просто образы, мы живем в собственной реальности, которая может. скажем так, трансформироваться.
Můžeš se transformovat?
Мне. мне кажется, сцепление.
Pomůžou vám transformovat myšlení.
Они помогут вам изменить ваш взгляд на мир.
Naše uniformy byly také vystaveny bouři, takže se mohou transformovat jako my, být neviditelné, měnit na přání velikost anebo odolávat ohni.
Наша одежда тоже подверглась воздействию бури, и она может меняться, как мы. Становиться невидимой, менять размер, когда надо, или быть огнеупорной.
Takže, k mému poslednímu vstupu, Takže, k mému poslednímu vstupu, chystám se oprášit jedno malé kouzlo chystám se oprášit jedno malé kouzlo zkusím transformovat jednoho heterosexualního zoufalce. zkusím transformovat jednoho heterosexualního zoufalce.
В моём последнем выпуске я собираюсь вам показать, как щепотка фейской пыли может преобразить даже самого безнадёжного гетеросексуала.
Takže, k mému poslednímu vstupu, Takže, k mému poslednímu vstupu, chystám se oprášit jedno malé kouzlo chystám se oprášit jedno malé kouzlo zkusím transformovat jednoho heterosexualního zoufalce. zkusím transformovat jednoho heterosexualního zoufalce.
В моём последнем выпуске я собираюсь вам показать, как щепотка фейской пыли может преобразить даже самого безнадёжного гетеросексуала.
Musí to s něčím souviset. má sílu transformovat věci a energii.
Как бы эта штука ни выглядела, она в состоянии преобразовывать материю и энергию.
A pochopit znamená transformovat to, co je.
И, чтобы понять, нужно преобразовать то, что есть.
Mohou se pouze transformovat.
Он может трансформироваться.
Počkat, pořád se můžu transformovat.
Подождите, я по-прежнему могу трансформироваться.
No, ty se můžeš transformovat ve sklepě. Tam na tebe Mitchell a Annie budou moct dávat pozor.
Ты можешь превращаться в подвале.
Mohou se transformovat a stanou se z nich odporné příšery.
Они могли преображаться и стали ужасными монстрами.
A opravdu si myslím, že oni věřili, mohli transformovat ji.
И я, правда, думаю, что они верили в то, что смогут переделать ее.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výzvou pro zaměstnance, zaměstnavatele, vlády a společnosti je transformovat naše vědomosti na koordinované a udržitelné programy.
Вызов, брошенный служащим, работодателям, правительствам и сообществам, состоит в том, чтобы превратить то, что мы теперь знаем, в скоординированные и жизнеспособные программы.
Transformovat Japonsko bylo zřejmě snazší, protože nebylo bohaté na snadno dobyvatelné přírodní zdroje.
Японию, возможно, было легче преобразовать потому, что в ней не было изобилия легко извлекаемых природных ресурсов.
Alespoň věrohodný zůstává jen jeden: potřeba transformovat Střední východ skrze demokratizaci a podkopat tak podporu teroristů.
Только одна все еще внушает доверие: необходимость трансформировать Ближний Восток посредством демократизации и, таким образом, пресечь поддержку терроризма.
Evropská unie a Spojené státy musí přestat předstírat, že dokážou Rusko transformovat či prostě ignorovat.
ЕС и США должны перестать делать вид, что они могут трансформировать Россию, или, что они ее могут просто игнорировать.
Musejí dokázat maximum s tím, co mají, místo aby toužili po možnosti transformovat svou společnost ve velkém.
Они должны стараться добиться наилучших результатов, используя то, что имеют, нежели желать крупномасштабных преобразований в своих странах.
Efektivní dodavatelský řetězec může inovace transformovat na úrovni jednotlivých vztahů i celých odvětví.
Эффективная цепочка поставок может преобразовать новаторство, как на частном, так и на отраслевом уровне.
Transformovat ekonomiky ale nemohou podniky samy.
Однако бизнес сам по себе не способен преобразовать экономику.
Chovají totiž naději, že využití této obrovské zásobárny kapitálu jim umožní rozšířit infrastrukturu a transformovat rozvojové finance dříve nepředstavitelnými způsoby.
Их надежда, что использование этих огромных общих фондов капитала, позволит им расширить инфраструктуру и трансформировать финансирование развития, таким образом, который ранее был бы невообразим.
Koncept World Wide Webu (celosvětové sítě) sice vznikl v roce 1989, avšak teprve v posledních 15 letech se vynořila řada webových stránek a internetové technologie začaly transformovat globální nabídkové řetězce.
Хотя Всемирная паутина была придумана в 1989 году, только в последние 15 лет произошел бум роста числа веб-сайтов, а интернет-технологии стали трансформировать глобальные цепочки поставок.
Jedním z hodnotných návrhů je transformovat výši čerpání úvěru MMF pro mimořádné události, který od svého vzniku před dvěma lety nebyl nikdy využit.
Одним из ценных предложений является предложение по трансформации кредитной линии МВФ на случай непредвиденных обстоятельств, которой еще не разу не воспользовались с момента ее создания два года назад.
Představa, že samotná síla může transformovat blízkovýchodní i jiné společnosti zmítané konflikty, je v takovém kontextu nebezpečným omylem.
На этом фоне идеи, что одной лишь силой можно преобразить раздираемые конфликтами общества Ближнего Востока и других регионов, являются опасным заблуждением.
V nejlepsím případě by nás návrh mohl podstatně zlepsit kvalitu veřejných institucí, a transformovat tak nigerijské hospodářství a politiku v následujících desetiletích.
В лучшем случае наше предложение может существенно повысить эффективность государственных учреждений и коренным образом изменить экономику и политику в Нигерии на десятки лет вперед.
Při silném politickém odhodlání se však systémy globální produkce potravin dají transformovat.
Из-за высокой политической ответственности мировые системы производства продовольствия должны быть изменены.
Také v Sýrii může diplomacie fungovat jen v případě, že akceptuje realitu v terénu (včetně přežití Asadova režimu v dohledné budoucnosti), místo aby se ji snažila transformovat.
Кроме того, дипломатия может сработать в Сирии, но только если она будет признавать действительность (в том числе выживание правительства Асада в обозримом будущем), а не стремиться преобразовать ее.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.