transformovat čeština
Překlad transformovat portugalsky
Jak se portugalsky řekne transformovat?
Příklady transformovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit transformovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
To znamená transformovat je.
Quer dizer: transformados.
Nemůžu se transformovat.Zkoušej to dál.
Não consigo transformar-me. - Continua a tentar.
Zjevně ten archiv umí přeskupit a transformovat molekulární strukturu, včetně DNA, na co chce.
Temos que encontrá-la, acessá-la. Conversarmos com ela.
S pomocí svého věrného asistenta, Alphy 5, vznešený mistr našel šest mimořádných teenagerů a dal jim moc transformovat se na nadlidské superbojovníky.
Com a ajuda do seu fiel assistente, Alpha 5, o nobre mestre procurou seis adolescente extraordinários e deu-lhes o poder de se transformarem numa força de combate sobre-humana.
Pomůžou vám transformovat myšlení.
Ajudaram-na a transformar.
Naše uniformy byly také vystaveny bouři, takže se mohou transformovat jako my, být neviditelné, měnit na přání velikost anebo odolávat ohni.
Os nossos fatos foram expostos à tempestade, como nós. Podem transformar-se, como nós. Tornar-se invisíveis, mudar de tamanho, ou ficar imunes a chamas.
Musí to s něčím souviset. má sílu transformovat věci a energii.
Seja lá qual for sua aparêcia. ele tem o poder de transformar matéria e energia.
A pochopit znamená transformovat to, co je.
E. entender é transformar o que existe.
Mohou se pouze transformovat.
Só podem transformar-se.
Když se podívám na důsledky toho, jaká bude technologie a jak bude transformovat naše zkušenosti ve světě, ve kterém žijeme.
Quando eu olho para as implicações de como a tecnologia será e como irá transformar a nossa experiencia humana no mundo em que vivemos.
Do jaké míry bude technologie transformovat lidstvo?
O quanto a tecnologia vai transformar a humanidade?
Těla hmyzu mají schopnost transformovat se do nekonečných množství tvarů.
O corpo dos insectos tem a capacidade de adquirir uma variedade quase infinita de formas.
Ale jako vědci víme, že tihle rádoby vlkodlaci se nemohou transformovat na vlky.
Mas como cientistas sabemos que, aspirantes a lobisomens não podem fisicamente transformar-se em lobos.
To, co potřebujeme, je transformovat negativita a pozitivismu. to je život.
Podem não saber mas. o que nós precisamos é de transformar a negatividade em positivismo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Chovají totiž naději, že využití této obrovské zásobárny kapitálu jim umožní rozšířit infrastrukturu a transformovat rozvojové finance dříve nepředstavitelnými způsoby.
Esperam aproveitar esta enorme reserva de capital para poderem aumentar a escala das infra-estruturas e transformar o financiamento do desenvolvimento de uma forma até ao momento inimaginável.
Při silném politickém odhodlání se však systémy globální produkce potravin dají transformovat.
Mas, com um forte compromisso político, os sistemas globais de produção de alimentos podem ser transformados.
Kdyby Indie dokázala transformovat svůj režim ochrany duševního vlastnictví tak, aby připomínal americký systém, který je ještě robustnější než čínský, byl by přínos ještě vyšší.
Se a Índia conseguisse transformar seu regime de PI num sistema semelhante ao dos EUA, que é mais sólido que o da China, os benefícios seriam ainda maiores.
Nedávno dokončené mapování sekvence genomuGlossina morsitans morsitans poskytuje několik nástrojů, které by mohly transformovat výzkum tse-tse i praxi kontroly spavé nemoci.
A recentemente completada sequenciação do genoma da Glossina morsitans morsitans fornece várias pistas que poderão transformar a pesquisa do tsé-tsé e de práticas de controlo da doença.
Mobilní technologie už začala transformovat africké zemědělství tím, že poskytuje farmářům drahocenné informace, jako jsou tržní ceny, podpora vstupů prostřednictvím e-voucherů, a dokonce i přístup k úvěrům.
As tecnologias móveis já começaram a transformar a indústria agrícola de África, fornecendo aos agricultores informações valiosas como preços de mercado, apoio a aquisições através de e-vouchers, e até mesmo acesso ao crédito.
Aby Asie - včetně Číny - posílila domácí poptávku, musí nově alokovat zdroje a strukturálně transformovat ekonomiku.
Para incrementar a procura interna, a Ásia, incluindo a China, deverá reafectar recursos e transformar estruturalmente a economia.