transformovat čeština
Překlad transformovat anglicky
Jak se anglicky řekne transformovat?
transformovat čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.
Příklady transformovat anglicky v příkladech
Jak přeložit transformovat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
To znamená transformovat je.
That is to say: transformed.
Dnes jsme zeptat, jestli bychom měli transformovat tento tunel do mezinárodní sevření..
Today we ask if we should transform this tunnel into an international constriction..
Zdá se, že dokáží transformovat mentalní sílu do čisté energie.
Oh some tremendous power, oh! They seem to have a way of transferring mental power into pure energy.
Ale nejsme jen přízraky, máme také svou vlastní realitu. Realitu, kterou je možné transformovat, to je to správné slovo.
But we're not just apparitions, we also have our own reality, which is. transformable, that's the word.
Dává to totiž mnohem větší smysl -zmizet. než se transformovat do hromady písku.
Well, it makes a hell of a lot more sense than him disappearing, turning into a pile of sand.
Můžeš se transformovat?
Can you still transform?
Zapoměl jsi, Starscreame, i já se mohu transformovat.
You forget, Starscream, I can transform, too!
Prime? Můžeš se transformovat?
Prime, can you transform?
Nemůžu se transformovat.
I can't transform.
Bylo to oblíbené jídlo generála Galliffeta, který poznamenal jednu velmi zajímavou věc. Že tato žena měla schopnost. transformovat jídlo do milostného poměru.
General Galliffet, who was our host for the evening. explained that this woman, this head chef. had the ability. to transform a dinner into a kind of love affair.
Kancléři, transformovat zároveň společnost i technologii by myslím bylo škodlivé. Přímo destruktivní.
Chancellor, to instantly transform a society with technology would be harmful, and it would be destructive.
Funkcí tohoto přístroje je transformovat počítačové informace do biologických řetězců.
This device has but one function. to transform computer information into biological sequences.
Zjevně ten archiv umí přeskupit a transformovat molekulární strukturu, včetně DNA, na co chce.
The archive can transform molecular structure, including DNA, into anything it wants.
Dělníci tohoto neuvěřitelného světa jsou proteiny, řetězce komplexních chemických látek, které se mohou na sebe vzájemně vázat a transformovat se do podivuhodných strojů.
And everything in this world works to a master plan.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výzvou pro zaměstnance, zaměstnavatele, vlády a společnosti je transformovat naše vědomosti na koordinované a udržitelné programy.
The challenge to workers, employers, governments, and communities is to translate what we now know into coordinated and sustainable programs.
Transformovat Japonsko bylo zřejmě snazší, protože nebylo bohaté na snadno dobyvatelné přírodní zdroje.
Japan was perhaps easier to transform because it did not have an abundance of easily extractable natural resources.
Írán důsledně stojí v cestě Bushově misi region transformovat, aby si zajistil, že USA jsou příliš uštvané, než aby jej ohrozily.
In order to ensure that the US is too harassed to be able to threaten it, Iran has consistently obstructed Bush's mission of regional transformation.
Alespoň věrohodný zůstává jen jeden: potřeba transformovat Střední východ skrze demokratizaci a podkopat tak podporu teroristů.
Only one remains at all credible: the need to transform the Middle East through democratization and thereby undercut support for terrorists.
Musejí dokázat maximum s tím, co mají, místo aby toužili po možnosti transformovat svou společnost ve velkém.
They have to do the best with what they have instead of wishing they could transform their society wholesale.
Dále jsou tu rozrušující vlivy pronikající zdola nahoru: měnící se spotřebitelské preference a ještě významnější působení vnějších vizionářů, kteří se snaží odvětví transformovat a modernizovat.
Then there are disruptive influences that percolate up from below: changing customer preferences and, even more important, outside visionaries seeking to transform and modernize the industry.
Efektivní dodavatelský řetězec může inovace transformovat na úrovni jednotlivých vztahů i celých odvětví.
An efficient supply chain can transform innovation on both the individual and industry levels.
Chovají totiž naději, že využití této obrovské zásobárny kapitálu jim umožní rozšířit infrastrukturu a transformovat rozvojové finance dříve nepředstavitelnými způsoby.
Harapan kreditor multilateral ialah pemanfaatan modal besar ini akan memungkinkan mereka meningkatkan pembangunan infrastruktur dan mengubah pembiayaan pembangunan melalui cara-cara yang sebelumnya tidak terpikirkan.
Fiskální konsolidace bude mít dopad na růstové vyhlídky pro dvě příští generace a sociální stát, jak jsme ho v Evropě po druhé světové válce znali, bude potřeba transformovat, zejména kvůli rychlému stárnutí populace.
Fiscal consolidation will weigh on growth prospects for two generations to come, and the welfare state as we have known it in Europe since World War II will have to be transformed, especially given a rapidly aging population.
Koncept World Wide Webu (celosvětové sítě) sice vznikl v roce 1989, avšak teprve v posledních 15 letech se vynořila řada webových stránek a internetové technologie začaly transformovat globální nabídkové řetězce.
While the World Wide Web was conceived in 1989, it was only in the last 15 years that the number of Web sites burgeoned, and Internet technology began to transform global supply chains.
Jedním z hodnotných návrhů je transformovat výši čerpání úvěru MMF pro mimořádné události, který od svého vzniku před dvěma lety nebyl nikdy využit.
One valuable suggestion is to transform the IMF Contingency Credit Line, which has never been used since its creation two years ago.
Představa, že samotná síla může transformovat blízkovýchodní i jiné společnosti zmítané konflikty, je v takovém kontextu nebezpečným omylem.
Against this background, the notion that force alone can transform conflict-riven societies in the Middle East and elsewhere is a dangerous fallacy.
V nejlepsím případě by nás návrh mohl podstatně zlepsit kvalitu veřejných institucí, a transformovat tak nigerijské hospodářství a politiku v následujících desetiletích.
At best, our proposal could fundamentally improve the quality of public institutions and thus transform economics and politics in Nigeria for decades to come.
Také v Sýrii může diplomacie fungovat jen v případě, že akceptuje realitu v terénu (včetně přežití Asadova režimu v dohledné budoucnosti), místo aby se ji snažila transformovat.
Likewise, diplomacy can work in Syria only if it accepts the reality on the ground (including the survival of the Assad regime for the foreseeable future), rather than seeking to transform it.
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.