transformační čeština
Překlad transformační anglicky
Jak se anglicky řekne transformační?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Příklady transformační anglicky v příkladech
Jak přeložit transformační do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Měl jsi transformační příhodu.
You had a transformative episode.
Přímo nad místností kde je, je transformační stanice.
There's a transformer substation above the chamber she's in.
Počítači, spusť transformační výpočty.
Computer, run transformational matrix calculations.
Kdybych lokalizoval transformační program, možná bych to zastavil.
If I locate the transformation program, I could control it.
Myslím, že jsem našel ten transformační program.
I think I've found the transformation program. Will it accept the symbol?
Mohou přijímat symboly. Když vložím tenhle, měl by inicializovat transformační program.
If I input this one, it should initiate the program.
Nadporučíku La Forgeovi se zdařilo vypnout cizí transformační program.
Cmdr La Forge has disabled the alien transformation program.
Doktor Varnes věří, že tento energetický náraz má na svědomí transformační povahu podobných zkušeností.
Dr. Varnes believes this burst of energy is responsible for the transformational nature of the experience.
Transformační systém je nastaven!
Countdown has been activated!
Tvůj prsten by býval aktivoval transformační sekvenci, ale energetické články Titanu se během útěku vyčerpaly.
Your ring would have activated the transformation sequence, but the Titan's power cells were drained in the escape.
Když byl transformační proces započat,...nebyly zde žádné známky života.
When the transformation process was begun,...there were no sentient life forms present.
A kdokoliv si koupí transformační soupravu, koupí si i diskrétnost.
And whoever buys a tranformation kit also buys confidentiality.
Nejsou brané jako transformační síly, které dokáží změnit lidskou bytost, které dokáží zmínit spoločnost.
They're not seen as transformative forces that can change a human being, that can change a society.
Tyto velké duše jsou jako transformační stanice, které přenášejí elektřinu.
These great souls are like transformers transmitting power.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kdyby se však tyto stimulační balíčky moudře vynaložily, mohly by vyvolat dalekosáhlé a transformační trendy a připravit půdu pro udržitelnější, naléhavě potřebnou zelenou ekonomiku pro jedenadvacáté století.
Spent wisely, however, these stimulus packages could trigger far-reaching and transformational trends, setting the stage for a more sustainable, urgently needed Green Economy for the twenty-first century.
Woodrow Wilson, Franklin Roosevelt a Harry Truman rozvinuli transformační cíle až v reakci na zahraniční události poté, co nastoupili do úřadu.
Woodrow Wilson, Franklin Roosevelt, and Harry Truman developed transformational objectives only in response to external events after they entered office.
Třebaže však rozbouřené doby mohou připravit půdu pro transformační vůdce, neplyne z toho, že k řešení krizí, jež taková období charakterizují, se nejlépe hodí právě neohrožení a riziko milující lídři. Prezident George H.
But, while turbulent times may set the stage for transformational leaders, it does not follow that bold and risk-loving leaders are always best suited to address the crises that define such periods.
Ať už vůdci mají transformační nebo evoluční cíle, k účinnému působení potřebují určité schopnosti v oblasti měkké i tvrdé moci.
Whether they are transformational or incremental in their objectives, leaders need certain soft- and hard-power skills to be effective.
Nicméně takovéto programy, ať již financovány veřejně či nikoliv, mají transformační vliv na psychiku.
But such programs, whether publicly funded or not, have been psychologically transforming.
Všechny tyto transformační proměny si vyžádají čas a neproběhnou snadno ani beze střetů.
All these transformations will take time, and they will not come easily or be free of conflict.
A dokonce i v zahraničně-politické oblasti si Obamovi kritici stěžují, že se prezidentovi nepodařilo prosadit transformační iniciativy, které před čtyřmi lety sliboval.
And, even on foreign policy, Obama's critics complain that he has failed to implement the transformational initiatives that he promised four years ago.
Díky tomu si sice jistou daň na hospodářském růstu vybere politická nejistota, ale země Arabského probuzení nebudou muset čelit transformační recesi, jakou si postkomunistická Evropa prošla v 90. letech.
As a result, while political uncertainty will take its toll on economic growth, the Arab Awakening countries should not have to face a transitional recession, as post-communist Europe did in the 1990's.
Bushovy transformační cíle ale podkopalo nedostatečné pochopení iráckého a regionálního kontextu, jakož i žalostné plánování a řízení.
But inadequate understanding of the Iraqi and regional context, together with poor planning and management, undercut Bush's transformational objectives.
Jenže ač si teoretici vůdcovských schopností a autoři úvodníků myslí, že transformační aktéři zahraniční politiky jsou díky své etice či efektivitě lepší, důkazy tento názor nepotvrzují.
But, while leadership theorists and editorial writers tend to think that transformational foreign-policy officials are better in either ethics or effectiveness, the evidence does not support this view.
Dojde-li ale k němu, bude znamenat transformační akci velkolepých a strategických rozměrů, vedle které bude vypadat operace Pouštní bouře jen jako výbuch vzteku technokratických adolescentů, byť s poněkud dokonalými hračkami.
If it does, it will be a transforming event of grand strategy, beside which Desert Storm will seem to be just a temper tantrum of a technocratic adolescent with hi-tech toys.
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.