transformační čeština
Příklady transformační italsky v příkladech
Jak přeložit transformační do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Měl jsi transformační příhodu.
Ha avuto un evento trasformativo.
Přímo nad místností kde je, je transformační stanice.
C'è una sottostazione sopra la stanza dov'è entrata ora.
Počítači, spusť transformační výpočty.
Computer, eseguire i calcoli di trasformazione della matrice.
Kdybych lokalizoval transformační program, možná bych to zastavil.
Se localizzo il programma, potrei controllarlo.
Myslím, že jsem našel ten transformační program.
Credo di aver trovato il programma di trasformazione.
Když vložím tenhle, měl by inicializovat transformační program.
Se inserisco questo dovrebbe attivare il programma.
Nadporučíku La Forgeovi se zdařilo vypnout cizí transformační program.
Il comandante La Forge ha disattivato il programma alieno.
Podle dr. Varnese má právě to na svědomí transformační povahu takových zážitků.
Il dottor Varnes ritiene che questo spieghi la trasformazione provocata dall'esperienza.
Zajímá mě transformační cívka uvnitř Slavíka.
Ciò che mi interessa è la bobina di trasformazione all'interno di Nightingale.
Nějakou transformační cívku.
Una sorta di trasformatore.
Myslím, že to záleží na tom, jak moc to chcete. Protože osobně, co sakra mám dělat s transformační cívkou?
Oh, suppongo che questo dipenda da quanto tu la voglia veramente, perche'personalmente, a che diavolo mi servirebbe una bobina di trasformazione?
Je to můj transformační moment.
Un momento, sta arrivando.
Nejstarší a neznámější transformační relikvie.
Una dei più potenti e famosi oggetti magici di tutta la storia dell'umanità.
Dokonce i lidské tělo je vyladěno, jako energetický transformační stroj.
Anche il corpo umano e' una macchina perfetta che trasforma l'energia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Technika má sice odjakživa transformační vlivy, ale její dopady jsou dnes všudypřítomné a digitální a mobilní technologie se zavádějí bezprecedentním tempem.
Sebbene la tecnologia sia sempre stata trasformativa, oggi il suo impatto è onnipresente con l'adozione di tecnologie digitali e mobili a un ritmo senza precedenti.
Nicméně takovéto programy, ať již financovány veřejně či nikoliv, mají transformační vliv na psychiku.
Ma tali programmi, se finanziati dallo Stato o no, si stanno trasformando psicologicamente.
Zavedení tohoto typu normálnosti na Ukrajině by mohlo uvolnit mohutné transformační síly.
Stabilire questo tipo di normalità in Ucraina potrebbe stimolare massicce forze di trasformazione.
Čína na rozdíl od Západu, kde se samotný pojem strategie stal oxymórem, přijala transformační rámec zaměřený na řešení slabin své udržitelnosti.
A differenza dell'occidente, dove il concetto stesso di strategia è diventato un ossimoro, la Cina ha adottato una struttura di transizione mirata a risolvere i suoi limiti di sostenibilità.