transformační čeština
Příklady transformační rusky v příkladech
Jak přeložit transformační do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Měl jsi transformační příhodu.
Психическая трансформация.
Když byl transformační proces započat,...nebyly zde žádné známky života.
Когда начался процесс трансформации,. сознательных форм жизни не было.
Jestli tohle byl transformační nebo evoluční proces, v nějakém bodě byl zastaven.
Если это была трансформация или эволюционный процесс то видимо на каком-то этапе он был прерван.
To je Kámen mudrců. Nejstarší a neznámější transformační relikvie.
Самая знаменитая реликвия в истории, превращающая металлы.
Tohle je Upíří transformační centrum, kam se chodí, když chcete dostat povolení.
Так вот, это бюро оформления вампиров. Куда вы придете после того как вас утвердят.
Měli bychom tě dát do transformační komory.
Нам следует доставить тебя в комнату преображения.
Vždycky jsi byla optimista, drahoušku, ale jaké transformační schopnosti nám může opravdu nabídnout?
Всегда оптимистична, дорогая, но что за преображающую силу он может предложить?
Jsem ohromen tvojí vynalézavostí, pozemšťane, ale jakmile byl transformační proces započat, už ho nedokáže nic zastavit.
Я впечатлен твоей изобретательностью, землянин, но как только процесс преобразования был запущен его уже не остановить.
Což byl mimochodem pro školu transformační moment.
Это был переломный момент для всей школы, кстати.
Jsou to gay transformační tábory.
Это ж лагеря, где геев делают натуралами.
Doufám, že během toho se zase nezměním v člověka, a možná, až se zase probudím, se z celé téhle transformační hlouposti vyspím.
Я надеюсь что во время спячки я снова не превращусь в человека и может быть, когда я снова проснусь, я просплюсь от всей этой превращательной ерунды.
Byl bych transformační.
Я бы вывел страну на новый уровень.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Woodrow Wilson, Franklin Roosevelt a Harry Truman rozvinuli transformační cíle až v reakci na zahraniční události poté, co nastoupili do úřadu.
Вудро Вильсон, Франклин Рузвельт и Гарри Трумэн, заняв должность президента, разрабатывали свои трансформационные цели только в ответ на внешние события.
Třebaže však rozbouřené doby mohou připravit půdu pro transformační vůdce, neplyne z toho, že k řešení krizí, jež taková období charakterizují, se nejlépe hodí právě neohrožení a riziko milující lídři. Prezident George H.
Однако, хотя неспокойные времена и готовят почву для трансформационных лидеров, из этого не следует, что смелые и любящие рисковать лидеры всегда являются наилучшим решением кризисов, которые определяют такие моменты.
Ať už vůdci mají transformační nebo evoluční cíle, k účinnému působení potřebují určité schopnosti v oblasti měkké i tvrdé moci.
Вне зависимости от того, является лидер в своих целях трансформационным или степенным, для того чтобы быть эффективным, ему необходимо обладать определенными навыками применения жесткой и мягкой силы.
Nicméně takovéto programy, ať již financovány veřejně či nikoliv, mají transformační vliv na psychiku.
Но подобные программы, не важно, финансируемые государством или нет, оказывают преображающее воздействие на психику.
Aby měla činnost MFI vskutku transformační dopad, musí ji podpořit vládou vedené úsilí o zlepšení přístupu ke vzdělání, výcviku a zaměstnání.
Чтобы иметь влияние, способное преобразовывать, действия МФО должны быть поддержаны усилиями правительства по улучшению доступа к образованию, обучению и работе.
Všechny tyto transformační proměny si vyžádají čas a neproběhnou snadno ani beze střetů.
Все эти преобразования займут определенное время, и они не наступят легко или будут свободны от конфликтов.
A dokonce i v zahraničně-politické oblasti si Obamovi kritici stěžují, že se prezidentovi nepodařilo prosadit transformační iniciativy, které před čtyřmi lety sliboval.
И даже по вопросам внешней политики критики Обамы жалуются, что он не реализовал направленные на трансформацию инициативы, которые он обещал четыре года назад.
Díky tomu si sice jistou daň na hospodářském růstu vybere politická nejistota, ale země Arabského probuzení nebudou muset čelit transformační recesi, jakou si postkomunistická Evropa prošla v 90. letech.
В результате, хотя политическая неопределенность будет оказывать негативное воздействие на экономический рост, страны Арабского пробуждения не столкнутся с переходными рецессиями, как это было в посткоммунистической Европе в 1990-х годах.
Úspěšná modernizace a demokratizace Turecka - se silnou občanskou společností, právním řádem a moderní ekonomikou - nebude jen obrovským přínosem pro samotné Turecko, ale rovněž bude šířit stabilitu a sloužit jako transformační model v islámském světě.
Успешная модернизация и демократизация Турции - с сильным гражданским обществом, властью закона и современной экономикой - будут не только чрезвычайно выгодны для Турции, но и внесут стабильность и послужат моделью для преобразований в Исламском мире.
Bushovy transformační cíle ale podkopalo nedostatečné pochopení iráckého a regionálního kontextu, jakož i žalostné plánování a řízení.
Но недостаточное понимание иракского и регионального контекста наряду со слабым планированием и управлением подорвало реализацию преобразовательных целей Буша.
Možná hledáte...
transformační stanice |
transformace |
transformovat |
transformovna |
transformátor |
Transformers |
transformovaný |
transfokátor |
transfundovat |
transfundování |
transferový |
transfluxor
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.