transformace čeština
Překlad transformace rusky
Jak se rusky řekne transformace?
transformace čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady transformace rusky v příkladech
Jak přeložit transformace do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Mám silnej pocit, že se stalo něco úžasnýho a to, že proběhla nějaká genetická transformace.
Я почти уверена в том, что действительно произошло нечто феноменальное, что-то вроде генетической трансформации.
Transformace je dokoncena, pane.
Трансформация завершена, сэр.
Je to,.je to kompletní metabolická transformace. Jak se to stalo?
Метаболическое изменение.
A když už transformace začala, musí být dokončena tady...nebo celá civilizace Gad-Meer bude navždy ztracena.
Раз преобразование началось, его нужно завершить здесь, или вся цивилизация Гадмиров будет навсегда потеряна.
Kvůli procesu transformace.
Для процесса трансформации.
Možná nepotřebují přesně stejné prostředí...jako proces transformace, jen podobné.
Может, им не нужна точно такая среда. как для процесса трансформации, достаточно подобной.
Loď už vypustila příliš mnoho zdrojů potřebných...k procesu transformace a nemůže začít na jiné planetě.
Корабль потратил слишком много ресурсов, необходимых для начала процесса трансформации на новой планете.
Výměnný trest v podobě transformace do takových vojáků.
Смягченное наказание в обмен на то, что человек становиться одним из этих солдат.
Umírání může být část transformace.
Возможно смерть есть часть процесса трансформации.
Jestli mě má transformace zabít, tak by nedopustila, aby se to stalo.
Если трансформация должна была убить меня, она вряд ли стала бы вмешиваться.
Ale časem se politická myšlenka, která hnutí odstartovala, myšlenka osobní transformace se začala vytrácet.
Но в процессе, политическая идея, которая была причиной этого движения личностной трансформации, начала исчезать.
Myslím, že důvod proč jste nebyli schopni na to přijít je to, že jste vycházeli z předpokladu, že tato transformace začala před třemi tisíci lety.
Я думаю, что причина, по которой, вы не могли выявить процесс, потому что вы предполагали что трансформация началась 3000 лет назад.
Zjistili jsme, že transformace musela začít silným ostřelováním subatomových částic, které urychlily reakci a dovolily jí pokračovat i bez další energie.
Ну, мы определили что трансформация, должно быть, началась массированным бомбардированием внутриатомных частиц которые ускоряют реакцию и позволяют ей продолжаться без подвода энергии.
Doufáme, že během transformace si uvědomí informace, které hledáme.
Мы надеемся, что во время процесса трансформации он он узнает информацию, которую мы ищем.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Její růst přiživovala mimořádně rychlá strukturální transformace zaměřená na stále důmyslnější průmyslové zboží.
Его экономический рост обеспечивался чрезвычайно быстрой структурной трансформацией в сторону набора всё более сложных промышленных товаров.
Ještě mi nebylo dvacet a už jsem věděl, že cílem našeho válčení je sociální a politická transformace.
Будучи еще подростком, я узнал, что целью войны был общественный и политический переворот.
Skutečný mír na Kavkaze vyžaduje dvě klíčové strategické transformace.
Установление действительного мира на Кавказе требует двух ключевых стратегических трансформаций.
Reakce Evropy na tento proces musí ztělesňovat cíl spořádané a svižné transformace.
Ответ Европы на этот процесс должен описать цель для правильного и быстрого перехода.
A to je jen stěží racionální politika pro kontinent uprostřed zásadní transformace.
Это вряд ли можно назвать рациональной политикой для континента, который вступил в период глубокой трансформации.
Pravda ale je, že transformace prezidentské kanceláře ve stroj pro vztahy s veřejností začala už za Jelcina, když Anatolij Čubajs řídil předvolební kampaň v roce 1996.
Безусловно, трансформация администрации президента в машину по связям с общественностью началась во времена Ельцина, когда Анатолий Чубайс возглавил президентскую кампанию 1996 года.
Přesto však lze plán mírové transformace sestavit.
И все же можно разработать дорожную карту для мирных преобразований.
Nic než celková transformace energetické ekonomiky nebude stačit.
Ничего, кроме полной трансформации энергетической экономики не будет достаточно.
Tato transformace se neobejde bez nákladů a vlády musí svým voličům otevřeně vysvětlovat její sociální a ekonomický dopad.
Преобразование не будет без затрат, и правительства должны быть откровенным со своими избирателями о социально-экономических последствиях.
Na pokračující úsilí Libérie o zajištění míru, udržení stability a zahájení hospodářské a sociální transformace by měl panel pohlížet jako na vzor úspěšného přerodu po konfliktu.
Группе стоит рассмотреть настойчивые усилия Либерии обеспечить мир, поддержать стабильность и стимулировать экономические и социальные преобразования в качестве исходного плана для успешного постконфликтного переходного периода.
Agenda globálního rozvoje po roce 2015 musí zaujmout všeobecný přístup, v němž se budou opatření na snížení chudoby snoubit s mírovými iniciativami a strategiemi hospodářské transformace.
Программа по развитию на период после 2015 года должна включать комплексный подход и сочетать меры по сокращению нищеты с миротворческими инициативами и стратегиями для экономического преобразования.
V Thajsku a Indonésii probíhá transformace, díky níž stále více obyvatel Asie chce demokracii.
В связи с переходными периодами, которым подвергаются Таиланд и Индонезия, демократия - это то, чего все больше и больше хотят азиаты.
Prozatím tato transformace, která započala po volbách do zákonodárného sboru vamp listopadu 2010, bere dech.
До сих пор данное преобразование, начавшееся после парламентских выборов ноября 2010 г., было просто поразительным.
Transformace Barmy probíhá vamp některých ohledech tišeji, bez fanfár Twitteru a Facebooku, ale není o nic méně reálná - a o nic méně si nezaslouží podporu.
Преобразования в Мьянме в некотором смысле являются более тихими, без фанфар Твиттера и Фейсбука, но они не менее реальны - и не менее достойны поддержки.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.