transformace čeština
Překlad transformace anglicky
Jak se anglicky řekne transformace?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.
Příklady transformace anglicky v příkladech
Jak přeložit transformace do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Mohlo by to znamenat že táto transformace se uskutečňuje během spánku. a vskutku je jedním z účelů a potřeby pro spaní. a pro snění.
It could be that this transformation takes place during sleep. and is indeed one of the purposes and needs for sleeping. and for dreaming.
Transformace živočišných druhů.
Transformations of animal kinds.
Čím déle se transformace zdrží, tím je pravděpodobnější, že Kásim ztratí lidské vlastnosti, které mu zůstaly.
The longer that transformation is delayed, the more likely - - Kassim is to lose those human qualities that remain to him.
Mám silnej pocit, že se stalo něco úžasnýho a to, že proběhla nějaká genetická transformace.
I've got this gut feeling that something phenomenological did actually happen that there was some kind of genetic transformation.
Transformace byla ukončena.
I'm not Jenning any more.
Transformace je u konce.
The transformation is complete.
Transformace je dokoncena, pane.
Metamorphosis completed, sir.
Nikdo neupírá významu vaší transformace.
No one denies the significance of your transformation.
Jste ve stavu molekulární transformace.
You're in a state of molecular flux.
Podařilo se ti, zjistit příčinu naší transformace?
Have you determined the cause of our transformation?
Podle mých výpočtů do 12 hodin, budete mít první příznaky vaší konečné transformace.
According to my calculations, within the next 12 hours, you will exhibit the first signs of your eventual transformation.
Zdá se, že Skvrnčina transformace proběhla přibližně ve stejnou dobu.
Spot's transformation took place at approximately the same time.
Možná prožíváte první stádium své transformace.
You may be experiencing the initial stages of transformation.
Bylo provedeno rozsáhlé testování krve psychologické testování,aby se zjistilo zda katalyzátorem její transformace nebylo potvrzené těhotenství.
Extensive blood work and psychological testing has been conducted to determine whether the pregnancy could have been a catalyst for the transformation.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Její růst přiživovala mimořádně rychlá strukturální transformace zaměřená na stále důmyslnější průmyslové zboží.
Its growth was fueled by an extraordinarily rapid structural transformation towards an increasingly sophisticated set of industrial goods.
Skutečný mír na Kavkaze vyžaduje dvě klíčové strategické transformace.
In fact, real peace in the Caucasus requires two key strategic transformations.
Reakce Evropy na tento proces musí ztělesňovat cíl spořádané a svižné transformace.
Europe's response to this process must embody the goal of an orderly and rapid transition.
A to je jen stěží racionální politika pro kontinent uprostřed zásadní transformace.
That hardly seems a rational policy for a continent in profound transition.
Pravda ale je, že transformace prezidentské kanceláře ve stroj pro vztahy s veřejností začala už za Jelcina, když Anatolij Čubajs řídil předvolební kampaň v roce 1996.
Of course, transformation of the presidential administration into a public relations machine began under Yeltsin when Anatoli Chubais directed the 1996 election campaign.
Přesto však lze plán mírové transformace sestavit.
Yet a road map for a peaceful transition can be designed.
Na pokračující úsilí Libérie o zajištění míru, udržení stability a zahájení hospodářské a sociální transformace by měl panel pohlížet jako na vzor úspěšného přerodu po konfliktu.
The Panel should view Liberia's ongoing efforts to secure peace, maintain stability, and initiate economic and social transformation as a blueprint for successful post-conflict transition.
Agenda globálního rozvoje po roce 2015 musí zaujmout všeobecný přístup, v němž se budou opatření na snížení chudoby snoubit s mírovými iniciativami a strategiemi hospodářské transformace.
The post-2015 global development agenda must take a comprehensive approach, combining poverty-reduction measures with peace-building initiatives and strategies for economic transformation.
A tak se cítí naprosto odtrženi od celého procesu transformace.
So they feel utterly disconnected from the process of transformation.
Účast církve v paktu stability mu dodává na právoplatnosti a je zárukou pokojné transformace.
Its participation in the Stability Pact provides additional legitimacy and a guarantee for a peaceful transition.
Prozatím tato transformace, která započala po volbách do zákonodárného sboru vamp listopadu 2010, bere dech.
So far, that transformation, initiated following legislative elections in November 2010, has been breathtaking.
Transformace Barmy probíhá vamp některých ohledech tišeji, bez fanfár Twitteru a Facebooku, ale není o nic méně reálná - a o nic méně si nezaslouží podporu.
Myanmar's transition is in some ways quieter, without the fanfare of Twitter and Facebook, but it is no less real - and no less deserving of support.
Bushova vláda a nový tým Mezinárodního měnového fondu (až nastoupí) mají příležitost zvrátit směr nezdařených strategií rozvoje, transformace a krizí minula.
The Bush administration and the new team at the IMF (when it arrives) have an opportunity to move away from the failed strategies for development, transition, and crises of the past.
Ačkoliv mnozí lidé na Západě tvrdí (a možná i doufají), že se Číně ekonomická transformace nepodaří, Si a Li si naléhavě uvědomují neudržitelnost předchozího růstového modelu - i problémy, které přinese jeho změna.
While many in the West contend (and perhaps hope) that China will not succeed in transforming its economy, Xi and Li are acutely aware of the previous growth model's unsustainability - and the challenges that changing it will entail.
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.