B2
трансформация ruština
transformace
Význam трансформация význam
Co v ruštině znamená трансформация?
трансформация
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad трансформация překlad
Jak z ruštiny přeložit трансформация?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako трансформация?
трансформация ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady трансформация příklady
Jak se v ruštině používá трансформация?
Citáty z filmových titulků
Мгновенная трансформация материи.
Okamžitá a čistá přeměna hmoty.
Его трансформация в раввина. настолько реалистична, что некоторые французы. предлагают сослать его на Остров Дьявола.
Jeho přeměna na rabína. je tak opravdová že jeden Francouz. navrhuje,aby byl poslán na Ďábelské ostrovy.
Трансформация завершена, сэр.
Transformace je dokoncena, pane.
Психическая трансформация.
Měl jsi transformační příhodu.
Третья трансформация произошла несколько минут назад, когда мы спорили в офисе службы безопасности.
Ke třetímu případu došlo před pár minutami, když jsme se v kanceláři pohádali.
Если это была трансформация или эволюционный процесс то видимо на каком-то этапе он был прерван.
Jestli tohle byl transformační nebo evoluční proces, v nějakém bodě byl zastaven.
Если трансформация должна была убить меня, она вряд ли стала бы вмешиваться.
Jestli mě má transformace zabít, tak by nedopustila, aby se to stalo.
Её жертва и трансформация. это то, что должно вдохновить всех вас.
Její oběť a skutečná proměna z toho, co byla, je něco, z čeho byste se měly poučit všechny.
Но твоя недавняя трансформация могла все изменить.Теперь, возможно, что.
Tvoje přeměna to ale mohla změnit.
Что за трансформация?
Co je to za zjeva?
Эта трансформация, возможно, изменила твой механизм реагирования на стресс.
Tahle proměna možná pozměnila tvoje reakce na stres.
Оказалось, хм, трансформация в конечном счете закончится.
No, říká, že přemístění není trvalé.
Ты не можешь рисковать. Если у него камень, то трансформация может произойти с вами снова и снова.
Nemůžeš riskovat, aby se ti přihodila stejná věc.
Я думаю, что причина, по которой, вы не могли выявить процесс, потому что вы предполагали что трансформация началась 3000 лет назад.
Myslím, že důvod proč jste nebyli schopni na to přijít je to, že jste vycházeli z předpokladu, že tato transformace začala před třemi tisíci lety.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
После окончания холодной войны мир вступил в век глобальной информации, однако трансформация доминирующих внешнеполитических парадигм отстает от этого процесса.
Svět se vyvinul od studené války ke globálnímu informačnímu věku, avšak zásadní zahraničněpolitická paradigmata s tímto vývojem nedrží krok.
Безусловно, трансформация администрации президента в машину по связям с общественностью началась во времена Ельцина, когда Анатолий Чубайс возглавил президентскую кампанию 1996 года.
Pravda ale je, že transformace prezidentské kanceláře ve stroj pro vztahy s veřejností začala už za Jelcina, když Anatolij Čubajs řídil předvolební kampaň v roce 1996.
Дамасская трансформация не только возможна, но и жизненно важна для мира в регионе.
Obrácení Damašku není jen možné, ale také nezbytné pro mír v regionu.
Трансформация европейского представления об Израиле с тех пор - это, прежде всего, продукт времени и формата, усиленный влиянием представлений в нашу глобальную эпоху.
Proměna evropského pohledu na Izrael je pak především plodem času a rozsahu, posilovaného mocí obrazů v naší globální éře.
По мере того как Конвент работал, происходила трансформация нашего мандата под воздействием различных сил.
S pokračující prací Konventu byl náš mandát vlivem mnoha tlaků měněn.
Действительно, наверное самым фундаментальным шагом является радикальная трансформация работы профсоюзов.
Ba zřejmě nejzásadnějším opatřením je přetvoření toho, jak fungují odborové svazy.
По мере размывания авторитета государства на сцену выходит четвёртая, и потенциально самая опасная, революция: трансформация войны и изменение природы конфликта.
Jak se autorita státu rozrusuje, vyjevuje se čtvrtá revoluce, ukrývající nejnebezpečnějsí potenciál: proměna války a měnící se podstata konfliktů.
Объединение инфраструктурных инвестиций в портфолио или трансформация секторов развития по классам активов, могли бы присвоить прибыль и социализировать потери в широком масштабе.
Hromadění infrastrukturálních investic v portfoliích nebo zařazování rozvojových sektorů do tříd aktiv by mohlo v masivním měřítku privatizovat zisky a socializovat ztráty.
И Ирландия не единственное место, где социальная трансформация и секуляризация подвергли испытаниям религиозные ценности.
Irsko navíc není jediným místem, kde společenská transformace a sekularizace znamenaly zpochybnění náboženských hodnot.
Эта глубокая, широкая и латентная трансформация, так же как и медленное, но верное движение плит земной коры, проявляется в виде локальных, разрушительных извержений.
A tato hluboká, rozsáhlá a navenek skrytá transformace se stejně jako pomalé a jisté pohyby zemských tektonických desek projevuje především místními destruktivními výtrysky.
При Путине, постимперская трансформация России не удалась, и Россия остается озабоченной своим местом в мире и разрывается между своей исторической европейской и славянской идентичностью.
Za Putina postimperiální transformace Ruska zkrachovala úplně a země se dodnes zaobírá svým postavením ve světě a zmítá se mezi svou historickou evropskou a slavjanofilskou identitou.
Сегодняшняя трансформация будет более демократичной, распространится через глобальные снабженческие связи и современные коммуникации по всему миру, обеспечив интеграцию всех стран в глобальную экономику.
Současný přerod bude demokratičtější a prostřednictvím globálních nabídkových řetězců a moderních komunikací se rozšíří do všech zemí začleněných do světové ekonomiky.
Но всеобъемлющая трансформация экономики России остается сомнительной.
O rozsáhlé transformaci ruské ekonomiky však lze i nadále pochybovat.
В действительности в американской внешней политике происходит тихая трансформация, которая является столь же значительной, как и запоздалой.
V americké zahraniční politice skutečně probíhá tichá transformace, která je významná a zároveň opožděná.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
трансформация дополнительных издержек, вызванных внерыночными причинами, во внутренние издержки производства |
трансформанта |
трансформатор |
трансформаторный |
трансформатор тока |
трансформаторостроитель |
Трансформеры |
трансформизм |
трансформист |
трансформер |
трансформировать |
трансформируемый