změna čeština
Překlad změna rusky
Jak se rusky řekne změna?
změna čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady změna rusky v příkladech
Jak přeložit změna do ruštiny?
Jednoduché věty
Změna klimatu se nedá vrátit zpět.
Изменение климата нельзя повернуть вспять.
Citáty z filmových titulků
Dobře, takže změna plánů!
Ладно. Изменение планов.
Óóó! Příjemná změna.
Звучит бодряще.
Do duše Hanne-Liebe vstoupila velká změna. Vzklíčila v ní dosud nepoznaná houževnatost.
Глубокие изменения тогда стали происходить в Ханне-Либе.
No, i pro mě je to změna.
Что ж, нужно передохнуть.
Taková velká změna člověku prospěje.
Думаю, резкие перемены людям на пользу, верно?
To cestování je tak zábavné a změna prostředí, to je přece milé, že?
Самое лучшее в путешествиях - это возвращение домой.
Změna.
Даффи, планы изменились.
Jen hledáš změnu. Ale je to moc razantní změna.
Думаю, это просто удар по мне, но очень жестокий.
Moc mě mrzí, že máme zpoždění, ale nastala drobná změna v programu.
Мне очень жаль, что я заставила вас ждать,...но произошла небольшая задержка.
To je docela změna, slečno Nováková.
Разительная перемена!
To je ale změna.
Как вы преобразились.
Je tu nějaká nová událost, nějaká změna?
Что-то случилось?
Omlouvám se, v plukovníkových plánech je malá změna. Rád by vás okamžitě viděl.
Сожалею, но ситуация изменилась, и полковник ждёт вас сейчас.
To je změna po tom tankeru.
Представляете, какая шикарная рубка?
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jen stěží lze pochybovat, že právě změna klimatu představuje pro přežití druhů jedno z největších rizik.
Не должно быть ни малейшего сомнения, что изменения климата составляют один из самых больших факторов риска для жизнеспособности видов.
To je radikální změna, nikoliv pouhý úklid, jak někteří lidé tvrdí.
Это многое бы изменило, а не просто упорядочило практику, как некоторые полагают.
Historicky se obvykle vyskytuje tatáž množina motivů: děsivá, neřízená a hluboká změna prováděná vzdělanými, městskými světoobčany.
Исторически присутствует тот же набор тем: зловещее, неконтролируемое трансформационное изменение, осуществляемое образованными урбанизированными космополитами.
Například již pouhá změna barvy střechy v teplých oblastech tak, aby odrážela sluneční záření, případně vysázení stromů kolem domu, to vše může vést ke značným úsporám energie spotřebované na klimatizaci.
Например, просто изменение цвета крыш с целью улучшения светоотражающих свойств в регионах с теплым климатом или высадка деревьев вокруг домов могут привести к значительному снижению энергозатрат на кондиционирование воздуха.
Jistěže, s mohutným sklonem většiny moderních politických systémů ke schodkovým výdajům žádná jednotlivá změna neskoncuje.
Конечно же, ни одно простое изменение не сможет предотвратить существующую предвзятость в отношении превышения расходов над доходами в большинстве современных политических систем.
Ani riziku budoucího zadlužení a inflační krize žádná jednotlivá změna nezamezí.
Ни одно простое изменение не сможет предотвратить риск будущей задолженности или кризисы, вызванные инфляцией.
K této směsi se později přidaly další ingredience, zejména pak zřejmě nejrychlejší změna fiskální pozice státu, jakou kdy svět viděl.
К этому старому зелью были добавлены новые ингредиенты, в особенности, очевидно, самое быстрое за всю мировую историю изменение в финансовом положении страны.
Řešením není pouhé vybudování většího počtu nemocnic, ale i změna hluboce zakořeněné přezíravosti vůči ženám.
Только строительством большего количества больниц нельзя решить проблему. Также необходимо изменить глубоко укоренившееся презрение к женщинам.
Jinými slovy, musíme jednat v souladu s poznáním, že změna klimatu a její dopady na obyvatele bohatých i chudých zemí nadále ohrožují globální bezpečnost.
Иными словами, мы должны действовать с осознанием того факта, что изменение климата и его воздействие на жителей как богатых, так и бедных стран остается угрозой глобальной безопасности.
Tato změna přístupu je patrná v mnoha segmentech společnosti, v neposlední řadě v amerických a britských nemocnicích, kde lékaři coby zástupci znalostně náročného oboru fungují odděleně od manažerů.
Это различие в отношении очевидно во многих сферах жизни общества, и не в последнюю очередь это заметно в больницах Соединенных Штатов и Соединенного Королевства, где активно занимающиеся научной деятельностью врачи работают отдельно от менеджеров.
Taková změna politiky by však byla vážnou chybou.
Такое изменение политики было бы серьезной ошибкой.
Řada globálních výzev - namátkou změna klimatu, obchod, vyčerpávání zdrojů, mezinárodní bezpečnost, kybernetické války a šíření jaderných zbraní - bude tudíž vzbuzovat vážnější obavy.
В результате, многие глобальные проблемы - изменение климата, торговля, дефицит ресурсов, международная безопасность, кибер-войны, распространение ядерного оружия и многие другие проблемы в будущем станут серьезней.
Změna se ale své chvíle dočká.
Однако время для перемен наступит.
Podobné potíže vyvolala technologická změna a globalizace i na trzích práce v jiných vyspělých zemích.
Технологические изменения и глобализация создали похожие проблемы на рынке труда и в других развитых странах.
Možná hledáte...
Změnit písmo zprávy |
změněný |
změnění |
změním |
změnit |
změnit rozhodnutí |
změna druhu |
změním se |
změnit tvar |
změnit se |
změna plánu |
změnit kurs
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.