DOKONAVÝ VID
поменятьсясмениться
NEDOKONAVÝ VID
меняться
B2
меняться ruština
změna, vyměňovat si, střídat se
Význam меняться význam
Co v ruštině znamená меняться?
меняться
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad меняться překlad
Jak z ruštiny přeložit меняться?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako меняться?
меняться ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady меняться příklady
Jak se v ruštině používá меняться?
Citáty z filmových titulků
Всему живому должно меняться и развиваться, и Майеризм не может стоять на месте.
Svým způsobem se všechno živé musí měnit a vyvíjet. Meyerismus nedokáže zůstat nepozměněn.
Меняться никогда не поздно.
Na změnu není nikdy pozdě.
Роджер хотел сесть рядом с тобой. Я подумала, это справедливо, если дети будут меняться.
Roger chtěl sedět vedle tebe a tak jsem si říkala, že by bylo fajn, kdyby se děti vystřídaly.
Ну сынок, давай меняться.
Vyzkoušej si to hned.
Давай меняться: Моя женская интуиция на ночлег у тебя.
Udělám s tebou výměnu - mou ženskou intuici za postel na jednu noc.
Давайте меняться.
Udělám výměnu.
Люди могут меняться очень быстро.
Lidé se mohou změnit za velmi krátkou dobu.
Я не собираюсь меняться.
Svou povahu ani způsoby měnit nebudu.
Митчелл или то, чем он стал, продолжает меняться, с каждой минутой становясь сильнее.
Mitchell, nebo co se z něj stalo, se stále mění a každou minutu sílí.
Должно же что-то меняться.
Nechceš něco změnit?
Тектор, давай меняться!
Tectore, vystřídáme se!
Наши обычаи меняться не должны!
Naše tradíce! Nic se nesmí změnit.
Вам хорошо, ребята. У вас два водителя. Вы можете меняться.
Jasně, vy jste dva chlapci, můžete se střídat v řízení.
Меняться не будем.
Já to nevyměním.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Кроме того, экспериментальные данные показывают, что, вопреки общепринятой экономической теории, предпочтения людей могут меняться.
Experimentální data navíc v rozporu s hlavním proudem ekonomické teorie naznačují, že lidské preference se mohou měnit.
Под влиянием развитых стран положение начало меняться в 1980-х годах.
Vedeno vyspělými zeměmi, kyvadlo začalo obracet směr v 80. letech.
Но существует реальная опасность того, что положение начинает меняться снова, что ведет к инверсии процесса либерализации.
Existuje ovšem reálné nebezpečí, že se kyvadlo začíná obracet zpět, což by vedlo ke zpětnému chodu liberalizačního procesu.
В данном случае курс швейцарского франка перестанет сильно меняться в каком-либо направлении и необходимость в дальнейшем вмешательстве отпадёт.
V takovém případě se již frank nebude příliš vychylovat žádným směrem a další intervence nebudou zapotřebí.
Возможно, лучше признать, что цены на товары будут меняться, и создать пути для уменьшения негативного экономического эффекта, например финансовые инструменты, которые позволят осуществлять хеджирование условий внешней торговли.
Pravděpodobně nejlepší je akceptovat, že komoditní ceny budou kolísat a vytvořit způsoby jak omezit negativní ekonomické důsledky - například finanční instrumenty, které umožní zajišťování směnných relací.
Весь мир с трепетом и надеждой наблюдает за тем, как продолжает меняться жизнь 1.3 миллиарда человек.
Svět to sleduje s úžasem a nadějí, neboť životy 1,3 miliardy lidí se nadále transformují.
Фактически, ситуация может даже ухудшаться еще в течение одного или двух десятилетий, прежде чем она начнет меняться к лучшему.
Situace se dokonce může ještě deset či dvacet let zhoršovat, než konečně zaznamená zlepšení.
Это стало меняться по мере того, как общества становились более демократичными, а профсоюзы и другие группы мобилизовывались против воспринимаемых злоупотреблений капитализма.
Měnit se to začalo až v době, kdy se společnosti demokratizovaly a odborové i jiné skupiny začaly mobilizovat proti tomu, co vnímaly jako kapitalistickou svévoli.
К счастью, данный подход начинает меняться.
Naštěstí se tento přístup mění.
Большинство политических культур могут меняться и меняются с течением времени, потому что в какой-то степени они социально определены новыми возможностями, угрозами и контекстами вообще.
Většina politických kultur se může časem měnit a také se mění, protože je do určité míry společensky utvářejí nové příležitosti, hrozby a obecné souvislosti.
Опираясь на основные знания в области истории и теологии, они подробно описали, как изменились мусульмане (и продолжают меняться): их традиции в разное время и в разных местах.
Na základě kritického vědeckého přístupu k historii a teologii tito lidé dopodrobna popsali, jakými způsoby muslimové změnili - a nadále mění - své tradice v různých dobách a na různých místech.
Но Сирия будет меняться, и я, как и мои соотечественники, молюсь, что когда наступят перемены, она будет мирной и гармоничной.
Sýrie se však změní a já se spolu se svými krajany modlím, aby byla tato změna pokojná a harmonická.
Исследования по эволюции культур указывают на то, что наши ценности могут меняться быстрее, чем наши гены.
Výzkum vývoje kultur naznačuje, že lidské hodnoty se mohou měnit rychleji než naše geny.
Существует стена между теми странами, из-за которых стал меняться климат, и теми, кто страдает от последствий.
Existuje zeď mezi těmi, kdo změnu klimatu zapříčinili, a těmi, kdo trpí jejími důsledky.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.