B2
сдвиг ruština
posun, posunutí, posouvání
Význam сдвиг význam
Co v ruštině znamená сдвиг?
сдвиг
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad сдвиг překlad
Jak z ruštiny přeložit сдвиг?
сдвиг ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako сдвиг?
сдвиг ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady сдвиг příklady
Jak se v ruštině používá сдвиг?
Citáty z filmových titulků
Экстренный темпоральный сдвиг!
Pohotovostní časový posun!
Разрешите нам сдвиг на 197 и посадку на площадку 43.
Zařaďte se nám na 197, a sneste se k bráně 43.
А как же сдвиг во времени?
A co ten časový posun?
Возможно, произошел сдвиг во времени.
Možná časový posun.
Ха! Огромный сдвиг магнитного поля.
Masivní posun magnetického pole.
Вы серьезно верите, что Виктор Фокстрот угодил в своего рода временной сдвиг?
Vy vážně věříte, že se Viktor Foxtrot chytil do nějakého časového sesunu?
Я обнаружила небольшой сдвиг фазы в Ваших визуальных датчиках.
Zaznamenala jsem malý fázový posun ve tvých vizuálních receptorech.
Может, пространственный сдвиг.
Možná nějaký dimenzionální posun.
Установить частотный сдвиг имульсов оружия и открыть ответный огонь.
Nastavte phasery na frekvenční modulaci a opětujte palbu.
Есть идеи, что могло вызвать этот временной сдвиг?
Netušíte, co by mohlo způsobovat ten. časový posun?
Сотня факторов может отвести ее от этого сектора - гравиметрический сдвиг, солнечная вспышка.
Jsou stovky faktorů, které ho mohou v tomto sektoru ovlivnit-- gravimetrické posun a sluneční záření.
Подключитесь к внутренним сенсорам и установите их на фазовый сдвиг 0.15.
Připojte se na interní senzory, a nastavte je na fázovou varianci 0.15.
Наконец хоть какой-то сдвиг.
Konečně nějaký pokrok.
Мы попали в гравиметрический сдвиг.
Jsme v nějakém gravimetrickém poli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Сдвиг влево, для всеобщего благосостояния социал-демократических государств, произошел по всей Западной Европе.
Příklon k levici, k sociálnědemokratickým státům blahobytu probíhal v celé západní Evropě.
Однако потребность в сокращении расходов в перспективе может привести к тому, что США могут оказаться не в состоянии финансировать военный сдвиг в сторону Азиатско-Тихоокеанского региона - или, еще хуже, будут вынуждены сократить свое присутствие здесь.
Potřeba výdajových škrtů však zvyšuje také pravděpodobnost, že USA nebudou schopny financovat vojenský posun těžiště do asijsko-pacifické oblasti - nebo že budou v horším případě donuceny seškrtat výdaje i v této oblasti.
Но если сдвиг поперек расового разделения Америки не является истинно революционным, тогда что?
Pokud však posun napříč rasovými dělicími liniemi Ameriky není vskutku revoluční změnou, co už jí může být?
Такой сдвиг в намерениях голосующих возможен в последних днях, но его время начало вытекать.
Takový posun ve smýšlení voličů na poslední chvíli je sice možný, ale času je na něj stále méně.
Этот сдвиг будет иметь серьезные последствия для Китая, остальных стран Азии и более широкой глобальной экономики.
Tento posun bude mít zásadní důsledky pro Čínu, zbytek Asie i pro širší globální hospodářství.
Учитывая децентрализованную федеральную систему США, этот социальный сдвиг, вероятно, не повлияет на эффективность наших институтов настолько, насколько можно было бы подумать.
Tento společenský posun však pravděpodobně neovlivní efektivitu amerických institucí tak, jak by si člověk možná myslel, a to díky decentralizovanému federálnímu systému v USA.
Но произошел сдвиг, противоречащий духу Устава ООН.
Od té doby ale došlo kampnbsp;posunu vampnbsp;rozporu sampnbsp;duchem Charty OSN.
В-третьих, продолжающийся сдвиг богатства и влияния с Запада на Восток даст толчок внутренней реорганизации культурно-политической перспективы Америки.
Za třetí posílí vnitřní přeorientaci politicko-kulturní perspektivy Ameriky i probíhající globální přesun bohatství a moci ze Západu na Východ.
Этот структурный сдвиг имеет огромное практическое значение.
Tento strukturální posun má enormní praktický význam.
В настоящее время некоторые интерпретируют рост доли китайской экономики в мире, как явление, которые означает фундаментальный сдвиг в балансе глобальных сил, при этом не учитывая военной мощи.
Dnes někteří lidé vykládají vzestup čínského podílu na světovém výstupu jako doklad zásadního posunu rovnováhy globální moci, aniž by zohledňovali vojenskou sílu.
Все чувствуют, что в этот самый момент происходит сейсмический сдвиг.
Všichni cítí, že dochází k seizmickému posunu.
Но этот сдвиг также может открыть возможность для небольших магазинов.
Tento posun však může malým prodejnám otevírat také příležitost.
На Ближнем Востоке происходит тектонический сдвиг - пробуждение шиитов.
Na Blízkém východě probíhá tektonický posun - probuzení šíitů.
Шаблон очевиден: начался систематический сдвиг в сторону авторитаризма.
Vzorec jasně prosvítá: systematické autoritářské úsilí je v plném proudu.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.