разлом ruština

zlomení, zlom, lámání

Význam разлом význam

Co v ruštině znamená разлом?

разлом сущ

— действие по значению гл. разломить, разломать, разламывать, разломиться, разломаться Запах, издаваемый некоторыми минералами при ударе или разломе, иногда указывает на присутствие тех или иных элементов в руде. Пошлите сейчас же, сударыня, ― сказал он, ― в москательную лавку за сассапарельным корнем, да велите выбрать такой, чтобы давал пыль при разломе: сварить его надо также умеючи в закрытом и наглухо замазанном тестом горшке; парить его надо долго; велите также тотчас приготовить серную ванну… — результат такого действия; место, где произошло разрушение Миша бежал, перепрыгивая через асфальтовые разломы, через лежащие под ногами ветки, и листья, и мелкие камни, и увертывался от летящих стрел, как животное в загоне или рыба, не желающая попасть на острогу, занесенную над чистым ручьем. — геол. нарушение сплошности горных пород (обычно — в результате сдвига тектонических плит на их стыках), без смещения (трещина) или со смещением пород по поверхности разрыва Чаше всего землетрясения происходят на разломах и границах движущихся блоков земной коры ― прежде всего литосферных плит. — перен. отсутствие внутреннего единства, цельности в сознании человека, в общественной жизни и т. п. отсутствие внутреннего единства, цельности

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad разлом překlad

Jak z ruštiny přeložit разлом?

разлом ruština » čeština

zlomení zlom lámání rozlámání rozlomení rozbíjení prasklina

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako разлом?

разлом ruština » ruština

трещина сдвиг сброс перелом излом рифт разрыв порок повреждение объездка неправильность нарушение дробление дислокация битьё

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady разлом příklady

Jak se v ruštině používá разлом?

Citáty z filmových titulků

Здесь хороший четкий разлом.

Je to čistý zlom.

С одной стороны у нас разлом, рубеж, если позволите, красоты идей.

A nic dalšího, ani jeden navíc, nic. Máme tu jednu stranu zálivu, propast, dělící čáru, je zde krása idejí a na druhé straně, jako druhou neznámou naší rovnice, máme ideu krásy.

Если я их подниму, заполучу грыжу размером с разлом Сан-Андреас.

Z toho bych dostal kýlu větší, než je geologická porucha San Andreas.

Похожий подпространственный разлом был замечен в системе Ханоли в 23 веке.

Podobná subprostorová trhlina byla hlášena v systému Hanoli ve 23. století. - Hanoli?

Откуда тебе знать. Когда разлом разросся, вся система была уничтожена.

Když trhlina expandovala, systém byl zničen.

После этого, через пять минут, разлом значительно увеличился.

O pět minut později se trhlina nepředstavitelnou rychlostí rozšířila.

Майор, разлом увеличивается.

Majore, trhlina už expanduje.

Судя по всему, это квантовый разлом в пространственно-временном континууме.

Zřejmě jde o kvantovou trhlinu v časoprostorovém kontinuu.

Я думаю, что обнаруженный нами квантовый разлом является неподвижной точкой внутри пространственно-временного континуума.

Myslím, že námi objevená kvantová trhlina je pevným bodem napříč časoprostorovým kontinuem.

Мы можем просканировать квантовый разлом при помощи дифференциального подпространственного импульса.

Můžeme skenovat kvantovou trhlinu subprostorovým diferenčním pulzem.

Квантовый разлом начинает терять стабильность.

Kvantová trhlina se začíná destabilizovat.

Шаттл Ворфа прошел через разлом и ослабил барьеры между квантовыми реальностями.

Byl to Worfův člun, který proletěl tou trhlinu a oslabil bariéru mezi kvantovými realitami.

Если он вновь пройдет сквозь разлом в своем настоящем шаттле, и осуществит широкоспектральный импульс варп-поля, то этого может оказаться достаточно для закрытия разлома и предотвращения вторжения других реальностей в нашу.

Když do trhliny vstoupí ve svém původním člunu a vyšle širokospektrální warp pole, postačí to k zacelení trhliny a zabrání to prolínání dalších realit do naší.

Вы должны активировать это поле а точности в момент вхождения в разлом.

Musíte to pole aktivovat přesně ve chvíli, kdy vletíte do trhliny.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »