B2
смена ruština
výměna, vystřídání, směna
Význam смена význam
Co v ruštině znamená смена?
смена
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad смена překlad
Jak z ruštiny přeložit смена?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako смена?
смена ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady смена příklady
Jak se v ruštině používá смена?
Citáty z filmových titulků
Какая неожиданная смена темы.
To je mi ale změna tématu.
В это время на погрузочных платформах меняется смена.
V tu chvíli se budou střídat stráže.
Ночная смена.
Pracuje v noci, víte.
Ну, это будет полная смена образа.
No, to vyžaduje velice důkladnou změnu.
Смена каждый час!
Až do rána.
Смена возраста необычна, но это сработало на Кэтрин Зете Джонс!
Ta věc s věkem je trochu potrhlá, ale Catherine Zeta-Jonesové to vyšlo.
Должно быть смена воздуха, да и высота довольно значительна в этом месте.
To musí být změnou vzduchu nebo nadmořskou výškou. Rozdíl je poměrně značný. Občas se to stává.
Вторая смена. Вторая смена. Вторая смена.
Večeře pro druhou třídu!
Вторая смена. Вторая смена. Вторая смена.
Večeře pro druhou třídu!
Вторая смена. Вторая смена. Вторая смена.
Večeře pro druhou třídu!
Вторая смена.
Račte na večeři, panstvo.
Вторая смена.
Večeře se podává!
Вторая смена. Смена.
Večeře se podává!
Вторая смена. Смена.
Večeře se podává!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Постепенная смена одного поколения элит другим может стать одним из ключевых факторов в понимании того, будет ли проведена эффективная реформа в арабском мире.
Postupná náhrada jedné generace elity za jinou může být jedním z klíčových faktorů při posuzování, zda se v arabském světě uskuteční efektivní reforma, či nikoliv.
События в Марокко, Бахрейне и Иордании, казалось бы, определенно говорят о том, что такая смена гвардии может помочь смягчить жесткие политические структуры и предоставить возможность для более широкого политического участия.
Vývoj událostí v Maroku, Bahrajnu a Jordánsku rozhodně naznačuje, že tato výměna stráží může pomoci změkčit zkostnatělé politické struktury a umožnit širší účast na moci.
Но смена основных влиятельных игроков в Азии ставит под сомнение сам мир и стабильность на континенте.
Velké mocenské přesuny uvnitř Asie však ohrožují mír a stabilitu na kontinentu samotném.
Действительно, смена режимов в Афганистане и Ираке под руководством Соединенных Штатов принесла большую пользу Ирану, возможно, больше, чем любой другой стране, поскольку и Талибан, и Саддам Хуссейн были заклятыми врагами этой страны.
Vskutku, změny režimů, jež USA vyvolaly v Afghánistánu a v Iráku, pravděpodobně přinesly více prospěchu Íránu než kterémukoli jinému státu, neboť jak Tálibán, tak Saddám Husajn byli jeho zapřísáhlými nepřáteli.
Его харизма не предсказывала краха, на это указывала смена интересов его последователей.
Porážku nepředpovídalo jeho charisma, nýbrž změna potřeb jeho stoupenců.
На съезде партии произойдет смена лиц, занимающих высшие партийные должности, включая председателя Центрального Военного Комитета, Генерального Секретаря Партии и несколько членов политбюро ЦК КПК.
Na sjezdu budou nově obsazena nejvyšší stranická místa, včetně postů předsedy Ústřední vojenské komise, generálního tajemníka Strany a několika členů stálého výboru Politbyra.
Все больше надежды на то, что смена правительств будет происходить мирным способом, что они будут сотрудничать на региональном уровне, привлекать талантливое и наказывать безнравственное.
Stále více se očekává, že se vlády budou měnit pokojně, spolupracovat na regionální úrovni, přitahovat schopné a trestat zkorumpované.
Демократия, говорил он, это смена власти без кровопролития.
Ta je podle něj prostředkem, jak odstavit lidi u moci bez krveprolití.
Частая смена власти позволяет сдержать коррупцию, поскольку тиранам обычно требуется много лет, чтобы построить систему мегакоррупции, в которую обычно входят члены семьи и партнеры по бизнесу.
Častým střídáním stráží na mocenských postech se také snižuje riziko úplatkářství, neboť diktátoři na vybudování systému korupce, v němž bývají zainteresováni rodinní příslusníci i obchodní společníci, potřebují zpravidla mnoho let.
Редко смена руководства в одной стране-члене ЕС вызывала ожидания подлинной смены политического курса.
Zřídka se stává, že by ze změny vedení v jednom členském státě EU vzešla očekávání skutečné proměny politických přístupů.
Как во многих других частях света, может потребоваться смена нескольких поколений, прежде чем будет возможна объективная оценка совершенных преступлений.
Tak jako i v mnoha jiných částech světa, může trvat několik generací, než se lidé vyrovnají se zločiny, jež byly v regionu spáchány.
Но недавняя смена политического руководства в Великобритании, Франции и Германии наряду с приходом к власти новой администрации США в начале 2009 года может привести к улучшению трансатлантического сотрудничества.
Avšak nedávné změny v politickém vedení v Británii, Francii a Německu, společně s nástupem nové administrativy USA na počátku roku 2009, by mohly transatlantickou spolupráci zlepšit.
Хотя смена работы и является обычным делом в Долине, уровень безработицы практически очень невысок.
A tak zatímco se silicon-valleyská pracovní místa celkem často mění, míra nezaměstnanosti je tam extrémně nízká.
Последующие события недвусмысленно указывают на то, что все и так знали (или должны были знать): смена режима - это вовсе не просто.
Následný vývoj jasně dokládá, co všichni celou dobu věděli (nebo měli vědět): na změně režimu není nic jednoduchého.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.