замещение ruština

záměna, substituce

Význam замещение význam

Co v ruštině znamená замещение?

замещение сущ

— замена какой-либо должности, служба в какой-либо должности (употребляется в сочетании со словами пост, должность, вакансия, место, положение и др.) Мы в одно время прочли и роспись бюджета Империи на 1862 г. и замещение министра Княжевича Рейтерном. В 13 ст. это замещение кафедр в европейских университетах не принесло существенного вреда: новые преподаватели шли по следам прежних. <...> Королю отдано было в руки замещение церковных должностей, папа выговорил себе сбор некоторых доходов; главными из них были аннаты (annates). 1) Производство выборов в должности, указанные сим Положением, а также в должности, замещение коих предоставлено городскому обществу на основании подлежащих уставов, Положений и других постановлений. Если в 1924 году в картотеке ЦК числилось около 3500 должностей, замещение которых осуществлялось через аппарат ЦК, и около 1500 должностей, замещаемых ведомствами с уведомлением Учраспредотдела (учетно-распределительного) ЦК, то всего через год таких должностей было уже около 25 000, представляющих платный партийный аппарат ― по одному парторгу на каждые сорок коммунистов. Помню и такой эпизод: когда в вагоне Гучкова обсуждалось раз замещение какой-то открывшейся вакансии, в его списках нашли имена 2-3 генералов ― ранее не особенно двигавшихся по службе ― ныне же отмеченных решительно во всех графах выдающимися. — замена, вытеснение (тж. хим.) чего-либо чем-либо По мнению некоторых ученых, садизм в жизненных ситуациях ― это своеобразное замещение своей сексуальной неполноценности. Замещение поражённых органов и тканей материалами из неживой природы имеет многовековую историю. В последние десятилетия находит все новые подтверждения одна из разновидностей теории эпигенеза ― теория метасоматоза (в переводе с греческого «метасоматоз» означает замещение). Согласно Хантингтону, в ходе третьей глобальной волны демократизации (середина 70-х ― начало 90-х годовХХ века) семь диктатур были преодолены через замещение (Португалия, Греция, Аргентина, Филиппины, ГДР, Чехословакия, Румыния). Аналогичен стилизации рассказ рассказчика, как композиционное замещение авторского слова. Он не мог понять, почему стали говорить и даже писать «замещение водорода на хлор» вместо «замещение водорода хлором», как всегда писали Менделеев и Бутлеров. В двух группах этих животных, раковина которых отличается присутствием шипов (Armatae) или рёбер (Planulatae), виды до такой степени сливаются друг с другом, что между ними легко найти все переходные формы; даже самые эти группы не могут быть резко разграничены, так как есть формы, на которых легко проследить замещение рёбер шипами. В этом отношении стоит лишь указать на замену, при Кузе, славянского алфавита молдаво-валахов латинским и на замещение множества славянских слов румынского языка французскими словами с румынскими окончаниями, вследствие чего новый литературный румынский язык сделался непонятным для народа. Произошло лишь одно: перемещение целей, замещение одной красоты другою! В процессе твердения известкового раствора происходит замещение водорода соляной кислоты кальцием, ― в растворе образуется соль хлористого кальция. З.Фрейд сделал попытку ― очень тенденциозную ― определить основные преобразования, которым подвергаются образы в этом примитивном виде воображения (сгущение, вытеснение, замещение). Не следует предполагать, что во время двойного разложения при образовании солей (будь это замещение металла водородом или окиси водой), как и при всяком другом, молекулы, которые замещают друг друга, должны некоторое время существовать в свободном состоянии. При таком отношении борьба казачества с Украйнской шляхтой получала особый характер: её целью становилось не очищение Украйны от пришлого иноплеменного дворянства, а замещение его своим туземным привилегированным классом; в реестровом казачестве готовилась будущая казацкая шляхта. <...> 25) Декрет о соли, говядине, замещение этих налогов налогами на предметы роскоши: кареты, лошадей, и декрет об уничтожении несменяемости магистратуры и уничтожение [нрзб].

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad замещение překlad

Jak z ruštiny přeložit замещение?

замещение ruština » čeština

záměna substituce zastupování výměna obsazování/obsazení nahrazování/ nahrazení nahrazování nahrazení

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako замещение?

замещение ruština » ruština

замена подстановка вытеснение подмена смена сублимация своппинг подкачка отмена откачка изменение

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady замещение příklady

Jak se v ruštině používá замещение?

Citáty z filmových titulků

Замещение.

Přemístění.

Это замещение!

Přemístění.

Замещение кончилось.

Přemístění pominulo.

Я сделаю ей замещение!

Tak ji přemístím.

Ну, наиболее подходящее из всего, что я встречал это замещение синаптической структуры но так умеют делать только вулканцы.

Možná. Nejblíže bych to přirovnal k výměně synaptických vzorců. Ale to jde jen u Vulkánců.

Я послал тесты на подтверждение, когда они вернутся, ты сможешь начать иммуноглобулиновое замещение.

Poslal jsem dolů test na potvrzení. Až se vrátí zpátky, měla bys dát Olivii na výměnu immunoglobulinu.

И Джефри как будто воображает эту дикую семейную пару Дороти и Фрэнка как некое фантазматическое замещение отсутствующей реальной власти отца.

Je to, jako by si Jeffrey představoval tento divoký rodičovský pár Doroty a Franka jako jakousi vysněnou náhradu za nedostatek opravdové rodičovské autority.

Это замещение.

Jsou náhrady.

Нужно замещение.

Celý kloub je dočista zničený.

Так как замещение здесь будет лишь временной мерой, я подумала, что могла бы обратиться к властям.

A když náhradní učitel bude jen dočasné opatření, napadlo mě, že bych to mohla vykonávat já.

Ну, это как замещение острых ощущений.

Jde tu jen o vzrušení ze hry.

Я планировал коленную артроскопию и замещение тазобедренного сустава.

Měl jsem artroskopii kolene a náhradu kyčle.

Боль спадет, как только прометий закончит замещение поврежденных тканей.

Bolest odezní, jakmile prométheum dokončí náhradu poškozené tkáně.

А то, чем ты сейчас занимаешься - это тоже фрейдистское замещение?

Také děláš freudovské vytlačení?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

У вас на глазах происходит замещение импорта: магазин одежды, который в прошлом году продавал только импортную одежду, сейчас торгует только теми товарами, что произведены внутри страны.

Substituce dovozu se odehrává přímo před vašima očima: obchod s oděvy, který ještě loni prodával jen dovozové zboží, dnes prodává výhradně domácí artikl.

Конечно, открытие конкурса на замещение должностей в Исполнительном совете для всех стран-членов ЕС не гарантирует, что пост займет самый квалифицированный и политически независимый кандидат; это лишь увеличивает вероятность такого исхода.

Jistěže, otevřít konkurz na výkon funkce ve Výkonné radě pro všechny členské státy není zárukou, že místo získá nejkvalifikovanější a politicky nezávislá osoba; pouze to zvyšuje pravděpodobnost takového výsledku.

Финансирование помощи развивающимся странам посредством СДР или даже замещение ими помощи, выделяемой из национального бюджета, сравнимо с финансированием бюджетного дефицита деньгами Центробанка.

Financovat skrze SDR rozvojovou pomoc - či dokonce takových alokací využít jako náhrady pomoci hrazené z rozpočtu - je srovnatelné s financováním rozpočtových deficitů penězi centrální banky.

В то время, как в этом столетии экономический рост обеспечивался расширением экспорта, в следующем столетии замещение импорта и приток прямых иностранных инвестиций приведет к увеличению производительности в Японии.

Zatímco v tomto století přinesl Japonsku hospodářský růst velký rozmach exportu, v tom příštím to budou dovozní substituce a přímé zahraniční investice, jež povedou ke zvýšení produktivity.

Это не означает переход к либеральным принципам или замещение идеалов левого движения и социализма Европой.

To se nerovná přechodu k liberálním zásadám ani záměně Evropy za ideály levice a socialismu.

Если, как это было в Боснии, целью является замещение мусульманского населения данной области сербским, тогда война, по определению, становится неотличимой от военного преступления.

Je-li velitelovým cílem nahradit muslimskou populaci na určitém území etnickými Srby, jak tomu bylo v Bosně, pak se válka ve své podstatě stala nerozlišitelnou od válečného zločinu.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...