nahrazení čeština
Překlad nahrazení rusky
Jak se rusky řekne nahrazení?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady nahrazení rusky v příkladech
Jak přeložit nahrazení do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Zahrnuje to odsátí krve a její nahrazení tonikem.
Включает слив крови у человека, с заменой её на газировку.
Zahrnuje to odsátí krve a její nahrazení tonikem.
Касается отсасывания человеческой крови и замены ее на Фанту.
Doví se, že je, kvůli jejich genetickému profilu vybrali k únos a nahrazení jejich mimozemským dvojníkem.
Следует знать, что они все были выбраны из-за их генетических профилей, для похищения и замены на их копии инопланетян.
Jeho narození bylo velmi důležité pro tyto lidi, kterým říkáme super vojáci zřejmě jsou to lidé nahrazení mimozemšťany.
Это рождение было очень важно. этим людям: этим так называемым супер солдатам. которые, как я верю - люди, замененные пришельцами.
K nahrazení fosilních paliv byste museli postavit 10 000 velkých jaderných elektráren.
Если вы хотите построить достаточно, чтобы заменить все ископаемое горючее, что мы сжигаем по всему миру сегодня, а это 10 тераватт, то вам нужно будет построить 10000 наибольших ядерных электростанций.
Nahrazení rukou a nohou nevinných, a sledovat, jak umírají, je vývoj? Je to nemoc.
Поменять близнецам руки и ноги, наблюдать за их агонией - это болезнь.
Poté, co viděli, jaký Silas skutečně je, lidé budou žebrat za jeho nahrazení.
Это ошибка. Мишель, это ошибка. Дэвид.
Hlavním cílem je kompletní soběstačnost, ale bez spousty peněz, víš. to nejlepší v co můžeš doufat je, nahrazení tvého uhlíkového otisku nohy. Víš.
В идеале полное самообеспечение, но знаете, при отсутствии мешка денег. в лучшем случае можно компенсировать количество диоксида углерода. ну вы понимаете.
Tyhle bys použila k nahrazení součástek, ale vypadají, že jsou dělané ručně.
Ну, это то что ты бы использовала для отливки деталей. но эти выглядят так, словно это ручная работа.
V roce 2003 Alan podstoupil operaci na odstranění šedého zákalu a nahrazení čočky v oku.
В 2003 году Алану провели операцию по удалению катаракты и замены хрусталика глаза.
Nahrazení kyčle zabere obvykle jen dvě hodiny.
Замена бедра обычно занимает всего пару часов.
Nahrazení Ashe má být potrestáním, ať je zraněný nebo ne.
Он хочет замены Эша в качестве наказания, живым или мертвым.
Chelatace znamená nahrazení jednoho toxinu jiným.
Хелатирование означает замену одного токсичного элемента другим.
Doktoři někdy používají vepřové chlopně k nahrazení lidských.
Иногда свиные клапаны используются для пересадки людям.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Řešením vysokých cen i špatně orientovaného výzkumu je nahrazení současného modelu fondem odměn podporovaným vládou.
Решение проблемы высоких цен и неправильно направленных исследований состоит в замене текущей модели призовым фондом, поддерживаемым государством.
To neznamená zvýšení celkového zdanění, nýbrž nahrazení některých současných daní v každé zemi daní za znečištění (případně za uhlík).
Это не означает, что общая сумма налогов должна увеличиться, просто каждая страна должна заменить некоторые из действующих налогов налогом на загрязнение (на углерод).
Příliš mnoho faktorů totiž zůstává zastřeno: rychlost růstu energetické poptávky v těchto zemích, objevy nových zásob ropy, pokroky v úsporných technologiích a v konečném důsledku i nahrazení ropy jinými zdroji energie.
Слишком много факторов остаются неизвестными, а именно темпы роста потребности в энергоносителях в этих странах, обнаружение новых месторождений нефти, развитие топливосберегающих технологий и окончательная замена нефти другими источниками энергии.
I přesto z historie víme, že k odsunutí právního řádu na vedlejší kolej a k jeho nahrazení ideologickou tyranií stačí jediný zmocňovací zákon, jak se stalo, když v Německu nastoupil k moci Hitler.
И даже в этом случае, как мы знаем из истории, достаточно лишь одного Разрешающего Закона, чтобы власти закона пришел конец, и ее сменила идеологическая тирания, что и произошло, когда в Германии пришел к власти Гитлер.
Taková kapitulace na poslední chvíli by mohla znamenat rezignaci nové řecké vlády a její nahrazení technokraty schválenými EU podobně jako při ústavním puči proti italskému premiérovi Silviu Berlusconimu v roce 2012.
Подобная капитуляция в последний момент может привести к отставке нового греческого правительства и его замену на поддерживаемых ЕС технократов, как произошло в Италии во время конституционного путча против Сильвио Берлускони в 2012 году.
Horkou kandidátkou na nahrazení Bernankeho je viceprezidentka Fedu Janet Yellenová, jedna z mých nejlepších studentek z doby, kdy jsem učil na Yaleově univerzitě.
Главным претендентом на должность Бернанке является вице-председатель ФРС Джанет Йеллен, одна из моих лучших студенток за все время, что я преподавал в Йельском университете.
To vyžaduje především nahrazení války (včetně tajných válek CIA) obchodem a dalšími formami mírové výměny.
Для этого потребуется, прежде всего, заменить войны (в том числе секретные войны ЦРУ) коммерцией и другими формами мирного обмена.
Jedním z posledních činů jeho vlády totiž bylo nahrazení většinového volebního systému zavedeného v roce 1993 systémem poměrným.
Один из последних актов его правительства должен был заменить мажоритарную избирательную систему, введённую в 1993 году, пропорциональной.
Tyto technologie rozšiřují paletu léčebných postupů dostupných pacientům, avšak často za cenu nahrazení levnějších možností dražšími.
Такие технологии расширяют спектр лечения, доступный для пациентов, однако зачастую это происходит посредством замены более дешевых вариантов более дорогими услугами.
Jakýkoli jiný přístup by nasvědčoval, že politický islám je marxismem současnosti, připravujícím dlouhodobou strategii, která není v posledku zacílena na reformu systému, ale jeho nahrazení.
Все остальное подразумевает то, что политический ислам является марксизмом нашего времени, готовящим долгосрочную стратегию, в конечном счете направленную на замену системы, а не на ее реформирование.
Neschyluje se k jeho nahrazení eurem nebo jenem, poněvadž Evropa i Japonsko mají vlastní vážné hospodářské problémy.
Его не собираются заменить ни евро, ни иена, так как и Европа, и Япония имеют свои собственные экономические проблемы.
Nahrazení guvernéra, kterého si znovu zvolili teprve před rokem, Arnoldem Schwarzeneggerem, muselo být pro kalifornské voliče obrovským - byť trestuhodným - potěšením.
Замена губернатора, переизбранного всего лишь год назад, Арнольдом Шварценеггером доставила, должно быть, огромное - ну разве что чуть виноватое - удовольствие избирателям в Калифорнии.
Kvůli nahrazení těchto chemikálií neškodnějšími musí být přístroje, v nichž se používají - jako jsou mrazničky, ledničky nebo zařízení na výrobu pěnových plastů -, vyměněny za nové.
Чтобы заменить эти химикаты другими, более благоприятными, необходимо заменить оборудование, в котором они используются - например, морозильные камеры, холодильники и приборы для производства пенопласта - на новое.
Přesto je zřejmé, že cestou, jak tyto nástrahy překonat, je rozšíření přechodové agendy, nikoliv její nahrazení.
И теперь понятно, что единственный способ устранить эти просчеты - это расширение программы действий, а не ее замена.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
nahrazení písma |
nahrazení hodnoty |
nahrazuji |
nahrazuju |
nahrazovat |
nahrazování |
nahrazující |
nahrabat |
nahradit |
nahradím |
nahraný |
nahraditelný