nahrazení čeština
Překlad nahrazení italsky
Jak se italsky řekne nahrazení?
Příklady nahrazení italsky v příkladech
Jak přeložit nahrazení do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Zahrnuje to odsátí krve a její nahrazení tonikem.
Bisogna togliere tutto il sangue ad un uomo, e sostituirlo con del Chinotto.
Doví se, že je, kvůli jejich genetickému profilu vybrali k únos a nahrazení jejich mimozemským dvojníkem.
Scopriranno che sono stati presi di mira, a causa dei loro profili genetici, per rapimento e sostituzione con fac-simili alieni.
Musíme ho přivést na palubu. pro nahrazení všech sdělných systémů.
Dobbiamo portarlo qui per sostituire il suo sistema cognitivo.
Dobře, tak kromě nahrazení mojeho ptáka kusem plastu.
E' vero, tranne sostituire il mio pisello con un coso di plastica.
Jedinou věc, kterou můžeš udělat, je zapomenout na nahrazení Zacka a najít někoho, kdo nám prostě.
L'unica cosa che puoi fare e' scordarti di sostituire Zack.
K nahrazení jeho kostního úbytku.
Per rimpiazzare la perdita di tessuto osseo.
MK-0518. je stále v pokusné fázi pro nahrazení Navirapinu.
MK-0518. e' un farmaco sperimentale per sostituire la Navirapina.
Nahrazení Hitlera je důležité pro dojednání příměří se Spojenci.
Lo scopo di eliminare Hitler è negoziare una tregua con gli alleati.
Ptali se na multimilionovou smlouvu ve které pan Stingwell dojednával nahrazení starého potrubí které přivádělo do města vodu.
No. Mi hanno chiesto dei contratti multimilionari che il signor Stingwell stava negoziando per sostituire tutte le vecchie tubature che portano l'acqua in citta'.
Poté, co viděli, jaký Silas skutečně je, lidé budou žebrat za jeho nahrazení.
Dopo aver visto chi e' davvero Silas, pregheranno che sia rimpiazzato.
Hlavním cílem je kompletní soběstačnost, ale bez spousty peněz, víš. to nejlepší v co můžeš doufat je, nahrazení tvého uhlíkového otisku nohy.
Il traguardo ultimo e' l'autosufficienza completa, ma senza molti soldi, sai. il massimo che si possa sperare e' compensare il diossido di carbonio emesso.
Předpokládám, že tato schůzka znamená, že se zajímáš o nahrazení Francine na pozici jednatelky?
Immagino che con questa riunione tu voglia prendere il posto di segretaria di Francine.
Selektivní nahrazení vláken vyžaduje jemnou ruku.
La sostituzione selettiva richiede. una mano delicata.
Asi byste měl začít přemýšlet o nahrazení škody.
Dovresti incominciare a pensare a come pagarle i danni.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Řešením vysokých cen i špatně orientovaného výzkumu je nahrazení současného modelu fondem odměn podporovaným vládou.
Una soluzione sia per i prezzi elevati che per gli obiettivi mal direzionati della ricerca sarebbe sostituire l'attuale modello con un fondo premio finanziato dal governo.
Taková kapitulace na poslední chvíli by mohla znamenat rezignaci nové řecké vlády a její nahrazení technokraty schválenými EU podobně jako při ústavním puči proti italskému premiérovi Silviu Berlusconimu v roce 2012.
Una tale capitolazione dell'ultimo minuto potrebbe significare le dimissioni del nuovo governo greco e la sostituzione con tecnocrati approvati dall'Ue, come nel golpe costituzionale in Italia contro Silvio Berlusconi nel 2012.
Také rozsáhlé investice nutné k nahrazení výpadku jaderné energetiky mohou zvýšit okamžitý stimul.
L'entità degli investimenti necessari per compensare la perdita di energia nucleare potrebbe contribuire a dare uno stimolo più immediato.
Horkou kandidátkou na nahrazení Bernankeho je viceprezidentka Fedu Janet Yellenová, jedna z mých nejlepších studentek z doby, kdy jsem učil na Yaleově univerzitě.
Tra i candidati più forti a succedere Bernanke c'è Janet Yellen, vicepresidente della Fed, una delle mie migliori allieve di quando insegnavo a Yale.
To vyžaduje především nahrazení války (včetně tajných válek CIA) obchodem a dalšími formami mírové výměny.
Arrivarci richiede, prima di tutto, la sostituzione della guerra (comprese le guerre segrete della CIA), con il commercio ed altre forme di scambio pacifico.
Každopádně platí, že případné nahrazení veřejných penzijních systémů soukromými může napomoci ke snížení státních výdajů bez velkých dopadů na přerozdělování.
In ogni caso, se desiderato, la sostituzione degli schemi pensionistici pubblici con il privato potrebbe contribuire a ridurre la spesa pubblica senza grandi effetti distributivi.
Svržení režimu je jedna věc; jeho nahrazení stabilní a legitimní vládou je něco úplně jiného.
Far cadere un regime è una cosa, sostituirlo con un governo stabile e legittimo è ben altro.
Na MDG dohlíželi dva generální tajemníci OSN: Kofi Annan, který je v roce 2000 zavedl, a Pan Ki-mun, jenž po nahrazení Annana na počátku roku 2007 stojí rázně a efektivně v čele snahy o jejich naplnění.
Due Segretari Generali delle Nazioni Unite hanno supervisionato gli OSM: Kofi Annan, che li ha introdotti nel 2000, e Ban Ki-moon, che, succeduto ad Annan all'inizio del 2007, ha spinto con forza ed in modo efficace per raggiungerli.