nahrazení čeština
Překlad nahrazení anglicky
Jak se anglicky řekne nahrazení?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.
Příklady nahrazení anglicky v příkladech
Jak přeložit nahrazení do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Tedy, co se jeho nahrazení týče.
As to his replacement.
Věřte, tato země obsahuje dost dilitia k nahrazení vaší ztráty.
Be assured, this land contains much dilithium to replace that you lost.
Věřím, že to znamená nahrazení poškozené cévy žilou z druhé nohy.
I believe it means replacing the defective artery with a vein from the other leg.
Nebo dáte přednost vytrknutí očí kozou, a jejich následnému nahrazení horkými ovocnými knedlíky?
Would you like your eyes sucked out by a goat, then replaced with some hot toffee apples?
Začněme se připravovat na nahrazení pilota Jednotky 02. Ano, madam.
Let's start preparing to replace Unit 02's pilot, just in case.
Hastings zas tolik neznamenal, že rok 1066 znamenal spíše nahrazení saských lordů normanskými rytíři.
Hastings didn't matter that much, that 1066 was mostly a matter of replacing Saxon lords with Norman knights.
Nejsem psychiatr, ale podle mě na nahrazení sexu.
To the psychiatrist. Sir can not his sexuality.
Zahrnuje to odsátí krve a její nahrazení tonikem.
It involves draining a man's blood, replacing it with Tizer.
Ta zbraň je k nahrazení ion kanónů v obraně naší planety.
This weapon is to replace the ion cannon in defence of our planet.
Doví se, že je, kvůli jejich genetickému profilu vybrali k únos a nahrazení jejich mimozemským dvojníkem.
There going to learn that they've been targeted because of their genetic profiles for abduction and replacement by alien facsimiles.
Jeho narození bylo velmi důležité pro tyto lidi, kterým říkáme super vojáci zřejmě jsou to lidé nahrazení mimozemšťany.
Its birth was all-important to them, these so-called super-soldiers, who I believe are humans replaced by aliens.
Musíme ho přivést na palubu. pro nahrazení všech sdělných systémů.
He needs to be brought aboard. for a full cognitive system replacement.
MEZINÁRODNÍ MĚNOVÝ FOND.to vše způsobilo jen další ohrazování, nebo jestli chcete nahrazení obecního soukromým. AMERICKÝ SUMMIT Jedna z věcí, která se mi zdá zajímavá v současných debatách, je pojetí toho, kdo vytváří bohatství.
One of the things I find very interesting in our current debates is this concept of who creates wealth.
Je to o nahrazení WTO něčím lepším.
It's about replacing the WTO with something better.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Řešením vysokých cen i špatně orientovaného výzkumu je nahrazení současného modelu fondem odměn podporovaným vládou.
A solution to both high prices and misdirected research is to replace the current model with a government-supported prize fund.
To neznamená zvýšení celkového zdanění, nýbrž nahrazení některých současných daní v každé zemi daní za znečištění (případně za uhlík).
This does not mean an increase in overall taxation, but simply a substitution in each country of a pollution (carbon) tax for some current taxes.
Příliš mnoho faktorů totiž zůstává zastřeno: rychlost růstu energetické poptávky v těchto zemích, objevy nových zásob ropy, pokroky v úsporných technologiích a v konečném důsledku i nahrazení ropy jinými zdroji energie.
Too many factors remain fuzzy: the rate of growth of these countries' energy demand, discoveries of new oil reserves, developments in oil-saving technology, and the ultimate replacement of oil by other energy sources.
Nahrazení uhlí zemním plynem emise skleníkových plynů skutečně sníží, třebaže zemní plyn není sám o sobě dlouhodobě ekologicky udržitelný.
Replacing coal with natural gas does reduce greenhouse-gas emissions, even if natural gas itself is not sustainable in the long term.
I přesto z historie víme, že k odsunutí právního řádu na vedlejší kolej a k jeho nahrazení ideologickou tyranií stačí jediný zmocňovací zákon, jak se stalo, když v Německu nastoupil k moci Hitler.
Even then, we know from history that it takes but one Enabling Law to unhinge the rule of law and replace it by an ideological tyranny, as happened when Hitler came to power in Germany.
Jedním z významných kroků, jež Evropská unie v Nice neučinila, mělo být zrušení principu jednomyslnosti, který ovládá veškeré rozhodování v Radě ministrů EU, a jeho nahrazení systémem hlasování na základě kvalifikované většiny.
An important step not taken was to end the principle of unanimity that rules decisionmaking in the EU Council of Ministers, and replacing it with a system of qualified-majority voting.
Nahrazení soukromého pojištění veřejným však má své zádrhele: vzpomeňme na zapeklité poměry, v jakých se v důsledku několik generací trvajícího politicky motivovaného podinvestování zdravotnictví nachází britský National Health System.
But replacing private insurance with public insurance has its own problems: consider the parlous circumstances in which Britain's National Health System finds itself, the result of generations of politically driven underinvestment in health care.
Taková kapitulace na poslední chvíli by mohla znamenat rezignaci nové řecké vlády a její nahrazení technokraty schválenými EU podobně jako při ústavním puči proti italskému premiérovi Silviu Berlusconimu v roce 2012.
Such last-minute capitulation could mean resignation for the new Greek government and its replacement by EU-approved technocrats, as in the constitutional putsch against Italy's Silvio Berlusconi in 2012.
Také rozsáhlé investice nutné k nahrazení výpadku jaderné energetiky mohou zvýšit okamžitý stimul.
The sizeable investments required to make up for the loss of nuclear energy may contribute more immediate stimulus.
To vyžaduje především nahrazení války (včetně tajných válek CIA) obchodem a dalšími formami mírové výměny.
To get there requires, above all, replacing war (including the CIA's secret wars) with commerce and other forms of peaceful exchange.
Jedním z posledních činů jeho vlády totiž bylo nahrazení většinového volebního systému zavedeného v roce 1993 systémem poměrným.
One of the last acts of his government was to replace the majoritarian electoral system, introduced in 1993, with proportional rule.
Některým lidem to vše připomíná dění v Rusku, kde vláda zákona - zejména zákony o bankrotu - byla použita jako právní mechanismus k nahrazení jedné skupiny vlastníků druhou.
To some, all of this is reminiscent of what happened in Russia, where the rule of law - bankruptcy legislation in particular - was used as a legal mechanism to replace one group of owners with another.
Svržení režimu je jedna věc; jeho nahrazení stabilní a legitimní vládou je něco úplně jiného.
Toppling a regime is one thing; replacing it with a stable and legitimate government is quite another.
Jakýkoli jiný přístup by nasvědčoval, že politický islám je marxismem současnosti, připravujícím dlouhodobou strategii, která není v posledku zacílena na reformu systému, ale jeho nahrazení.
Anything else suggests that political Islam is the Marxism of our time, preparing a long-term strategy ultimately aimed at replacing the system rather than reforming it.
Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.