nahrazovat čeština
Překlad nahrazovat anglicky
Jak se anglicky řekne nahrazovat?
nahrazovat čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.
Příklady nahrazovat anglicky v příkladech
Jak přeložit nahrazovat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Děsí mě, když vidím lidi nahrazovat uvažování strachem.
I am fearful when I see people substituting fear for reason.
Bude nahrazovat škodu.
He'll pay for all the damage.
Somniologie, věda o snech, se tím dostává tak daleko, že jsme schopni odnímat pacientům nežádoucí sny a nahrazovat je takovými, které budou mít vliv na jejich duševní stabilitu i na jejich produktivnost.
Somniology, the science of dreams, has now progressed to where we are able to rid patients of undesirable dreams and replace them with ones beneficial for the dreamer's psychological stability and productivity.
Naučili jsme se nahrazovat všechny lidské orgány kromě jednoho.
We've learned to tie into every human organ except one.
Budeme nahrazovat jeden druhým.
Ideally we'll compensate for one another.
Má zvláštní zvyk zbavovat se buněk a nahrazovat je..polarizovaným silikonem,...což mu dává zvýšenou odolnost proti negativním okolním podmínkám.
He has a funny habit of shedding his cells and replacing them...with polarised silicone,...which gives him a prolonged resistance to adverse environmental conditions.
Učí se rovněž nahrazovat své vrozené chování androida simulacemi lidských reakcí.
She is learning to supplement her android behaviour with simulated human responses.
Konečně. konečně můžeme nahrazovat poškozené části pokožky!
Finally. we can replace damaged skin tissue!
Nechci ho nahrazovat.
I don't want to replace him.
Nemáte nahrazovat jeho rodinu.
It's not your job to become his family.
Nemůžu pořád nahrazovat tvý noční.
I can't keep covering nights for you.
Pokud jeho mozek začneme nahrazovat implantáty, ta jiskra může zmizet.
If we begin to replace parts of Bareil's brain with artificial implants, that spark may be lost.
Dnes trochu přetáhneme. Máme co nahrazovat.
Well, looks like we'll be staying late today to make up for all this dilly-dallying.
A kdy vám začali nahrazovat tkáně?
And when did you begin receiving replacement tissue?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
MMF nemůže nahrazovat rozhodnutí vlád.
The IMF cannot substitute for governments' choices.
Pro Irák to znamená odliv mozků, který se bude jen těžko nahrazovat.
For Iraq, this is a brain drain that will be hard to repair.
Součástí takové mnohonárodnostní sunnitské jednotky by mohly být i umírněné syrské opoziční síly a místní Kurdové, avšak jejich postavení není takové, aby ji mohli nahrazovat.
Moderate Syrian opposition forces and local Kurds could be part of such a multinational Sunni force, but they are not in a position to substitute for it.
Nikdy není dobré nahrazovat konkrétní mlhavým.
It is never a good idea to replace something with vagueness.
Zdroje se spotřebovávají rychleji, než je planeta dokáže nahrazovat.
Resources are being consumed more quickly than the planet can replace them.
Dvě platformy se dokonce mohou u jednoho souboru uživatelů doplňovat a u druhého nahrazovat.
In fact, two platforms can even be complementary for one set of users and substitutes for another.
Neoptimální investiční rozhodnutí bývají například dávána do souvislosti s přehnanou důvěrou ve znalostní úsudek, sklonem přehnaně vysvětlovat nahodilé události a nahrazovat myšlení citovou hodnotou.
Suboptimal investment decisions have, for example, been linked to overconfidence in knowledge judgments, the tendency to over-explain chance events, and the tendency to substitute affective valence for thought.
Vzhledem k tomu, že technologie elektronické komunikace mají silný potenciál nahrazovat stávající zaměstnance jinými, již sídlí tisíce mil daleko, sledujeme možná teprve začátek tohoto procesu.
Given that electronic communications technology has a powerful potential to replace employees with others who are thousands of miles away, we may now be seeing only the beginning of this process.
Pracovníky vykonávající rutinní úkoly, jako je zpracování dat, budou rostoucí měrou nahrazovat stroje, avšak ti, kdo se živí kreativnějšími činnostmi, zaznamenají spíše nárůsty produktivity.
Workers carrying out routine tasks like data processing are increasingly likely to be replaced by machines; but those pursuing more creative endeavors are more likely to experience increases in productivity.
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.