nahrazovat čeština
Překlad nahrazovat portugalsky
Jak se portugalsky řekne nahrazovat?
Příklady nahrazovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit nahrazovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Děsí mě, když vidím lidi nahrazovat uvažování strachem.
Fico receoso quando vejo as pessoas a substituir o medo pela razão.
Naučili jsme se nahrazovat všechny lidské orgány kromě jednoho.
Aprendemos a lidar com todos os órgãos do corpo, excepto um.
Má zvláštní zvyk zbavovat se buněk a nahrazovat je polarizovaným silikonem, takže má vyšší odolnost vůči nepříznivému prostředí.
Tem o hábito engraçado de tirar as células e trocá-las por. silicone polarizado. que lhe dá resistência prolongada a condições ambientais adversas.
Učí se rovněž nahrazovat své vrozené chování androida simulacemi lidských reakcí.
Também está a aprender a dissimular o seu comportamento andróide com respostas humanas simuladas.
Konečně. konečně můžeme nahrazovat poškozené části pokožky!
Finalmente podemos substituir pele danificada.
Nechci ho nahrazovat.
Não o quero substituir.
Nemáte nahrazovat jeho rodinu.
A tua função não é substituíres a sua família.
Nemůžu pořád nahrazovat tvý noční.
Não posso substituir-te sempre.
Pokud jeho mozek začneme nahrazovat implantáty, ta jiskra může zmizet.
Se começarmos a substituir partes do cérebro por implantes artificiais, essa centelha pode perder-se.
Dnes trochu přetáhneme. Máme co nahrazovat.
Parece que vamos ficar cá até tarde, hoje, para compensar esta perda de tempo.
A kdy vám začali nahrazovat tkáně?
E quando você começou a receber tecidos de reposição?
On nemá duši a tak to musí nahrazovat přehnanými gesty.
Ele não tem uma alma então ele tem que compensar fazendo gestos extravagantes.
Vypadá to, že tvoje ostatní smysly začínají nahrazovat tvůj zrak.
Parece que os teus outros sentidos já estão a compensar a tua perda de visão.
A přestal ho nahrazovat jinými, tak jako máma tebe Georgem.
Acabarei por substituí-lo por alguém, tal como a mãe o substitui pelo George.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zdroje se spotřebovávají rychleji, než je planeta dokáže nahrazovat.
Os recursos estão a ser consumidos mais depressa do que o planeta consegue substitui-los.
Dvě platformy se dokonce mohou u jednoho souboru uživatelů doplňovat a u druhého nahrazovat.
De facto, duas plataformas poderão mesmo ser complementares para um conjunto de utilizadores e substitutas para outro.