nahrazení čeština
Příklady nahrazení portugalsky v příkladech
Jak přeložit nahrazení do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Žádná čísla ani vodítka k nahrazení znaků.
Nada de números ou pistas que substituam as chaves.
Věřte, tato země obsahuje dost dilitia k nahrazení vaší ztráty.
Esteja certo, temos muito dilítio para substituir o que perderam.
Začněme se připravovat na nahrazení pilota Jednotky 02.
É preciso prepararmo-nos para mudar de piloto do Eva-02.
Hastings zas tolik neznamenal, že rok 1066 znamenal spíše nahrazení saských lordů normanskými rytíři.
Hastings não foi assim tão importante, que 1066 foi principalmente uma questão de substituir lordes saxões por cavaleiros normandos.
Doví se, že je, kvůli jejich genetickému profilu vybrali k únos a nahrazení jejich mimozemským dvojníkem.
Vão descobrir que foram objetivos devido a seus perfis genéticos pela abducción e substituo por cópias extraterrestres.
Jeho narození bylo velmi důležité pro tyto lidi, kterým říkáme super vojáci zřejmě jsou to lidé nahrazení mimozemšťany.
O nascimento desta criança era fundamental para estes super-soldados, que acredito serem humanos substituídos por extraterrestres.
Musíme ho přivést na palubu. pro nahrazení všech sdělných systémů.
Ele precisa vir a bordo para substituição do sistema cognitivo.
Byl navržen na nahrazení lidského imunitního systému.
Foi desenhada para trocar de lugar com o sistema imunitário humano.
Protokol o nahrazení enzymů zvrátil RS.
O protocolo de substituição de enzimas funciona, está a reverter a ELA.
Dobře, tak kromě nahrazení mojeho ptáka kusem plastu.
Excepto substituir o meu pénis por um pedaço de plástico.
Kdo je pro odvolání a nahrazení Winnie jakožto kapitánky, zvedněte ruku.
Quem quer a substituição da Winnie, levante a mão.
K nahrazení jeho kostního úbytku.
Substituição da perda óssea.
Počkat. MK-0518. je stále v pokusné fázi pro nahrazení Navirapinu.
O MK-0518 ainda está a ser testado para substituir a Nevirapina.
Přetneme všechny velké tepny u síňokomorové přepážky, poté použijeme autologní štěp k nahrazení aortálního kořene a přichytíme jej ke štěpu alografickému.
Vamos cortar as grandes artérias na crista sinotubular, usar o autoenxerto para substituir a raiz da aorta, e depois ligamos o homoenxerto pulmonar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nahrazení uhlí zemním plynem emise skleníkových plynů skutečně sníží, třebaže zemní plyn není sám o sobě dlouhodobě ekologicky udržitelný.
Substituir o carvão pelo gás natural reduz as emissões de gases com efeito de estufa, mesmo que o próprio gás natural não seja sustentável no longo prazo.
Horkou kandidátkou na nahrazení Bernankeho je viceprezidentka Fedu Janet Yellenová, jedna z mých nejlepších studentek z doby, kdy jsem učil na Yaleově univerzitě.
Uma forte candidata na sucessão de Bernanke é a vice-presidente da Fed, Janet Yellen, uma das minhas melhores alunas, quando eu leccionava na Universidade Yale.
Tyto technologie rozšiřují paletu léčebných postupů dostupných pacientům, avšak často za cenu nahrazení levnějších možností dražšími.
Tais tecnologias ampliam o leque de tratamentos disponíveis aos pacientes, mas muitas vezes através da substituição das opções de baixo custo por serviços de custo mais elevado.