narození čeština
Překlad narození rusky
Jak se rusky řekne narození?
narození čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady narození rusky v příkladech
Jak přeložit narození do ruštiny?
Jednoduché věty
Napište váš datum narození.
Напишите дату своего рождения.
Citáty z filmových titulků
Kdybych tak mohla jít do nemocnice a vzít mu tam jeho králíka, má ho od narození a předstírá, že ho už nepotřebuje, ale potřebuje.
Если бы я только могла пойти в больницу. и отнести ему его кролика. Он у него с рождения. Делает вид, что ему он больше не нужен.
To má po narození většina dětí.
Большинство детей рождается с голубыми глазами.
Narození dítěte a něčí smrt, to oboje jsou rány.
Кто-то родился, кто-то умер - рывок.
Je šance, že umřu bohatší než jsem byl při narození.
Более богатым, чем родился.
Od narození. Její matka byla domovnice v Tiburtinské ulici. Otec tam měl klempířství.
Её мать была привратницей на улице Тибуртина, где мой отец работал лудильщиком.
Místo narození?
Где родились?
Anebo došlo při narození. k vážnému poškození mozku.
Или при рождении он получил какие-то микроскопические. Травмы, повредившие его мозг.
No víš, po narození Jennifer a tak.
Я имею в виду - после Дженнифер и всего прочего.
Moje děti. všechno plánování od jejich narození.
Мои дети. все наши планы со дня их рождения.
A tak v tento velký a radostný den. slavilo celé království tak dlouho očekávané narození královského potomka. Spravedlívý král Štefan a královna přivítali. jejich dlouholetého přítele.
Итак, в этот великий и радостный день, когда всё королевство. праздновало долгожданное прибавление в королевской семье. и добрый Король Стефан и его королева принимали у себя. своего старого друга.
Od narození.
С того дня, когда ты родилась.
Ne víc, než jsem se bál vlastního narození.
Не более, чем родиться.
Všechny zemřely během 10-ti hodin po narození.
Все дети умерли, в течение 10 часов после рождения.
Od narození jsem jí neviděl.
Не видел ее с моего рождения.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Až donedávna představovali více než polovinu postgraduálních studentů matematiky, přírodních věd a strojírenství v USA lidé narození v cizině.
До недавних пор более половины всех аспирантов в области математики, науки и инженерного дела в США были не коренными американцами.
Mohl by příslušník sužované menšiny přesáhnout okolnosti svého narození a postavit se do čela své země?
Может ли выходец из бесправного меньшинства, будь то мужчина или женщина, побороть обстоятельства своего рождения и возглавить страну?
Přestože jednovaječná dvojčata mají při narození nesmírně podobné geny, nevznikají u nich tytéž případy rakoviny.
Несмотря на наличие поразительно сходных генов при рождении, однояйцевые близнецы не заболевают одними и теми же видами рака.
Místo jejího narození by nemělo být jejím vyhlídkám na překážku.
И место ее рождения не должно стать преградой ее перспективам на избрание.
Naděje na dožití průměrného amerického muže v době jeho narození je nejnižší ze sedmnácti zemí s vysokými příjmy - téměř o čtyři roky kratší než ve Švýcarsku, Austrálii a Japonsku.
Продолжительность жизни мужчин в Америке от рождения является наименьшей из 17 стран с высоким уровнем дохода - почти на четыре года короче, чем в Швейцарии, Австралии и Японии.
Mnozí Indové tvrdí, že Bábrí masdžid stála přesně na místě Rámova narození a že ji tam Bábur umístil proto, aby přemoženému lidu připomínala jeho porobu.
Многие индусы утверждают, что Бабри Масджид стояла в точном месте рождения Рама, и что Бабур разместил ее там, чтобы напоминать завоеванному народу о его подчинении.
Do lidí musíme začít investovat co nejdříve - v podstatě ihned po narození.
Мы должны начать инвестировать в человеческий капитал с самого раннего момента - сразу после рождения.
Vedle Leninovy hrobky se nachází Stalinův hrob a památník, kde jsou u příležitosti výročí jeho narození, úmrtí a vítězství nad Hitlerem vždy vidět hromady čerstvých květin.
Рядом с мавзолеем Ленина находится могила Сталина и памятник, где всегда в дни его рождения, смерти и победы над Гитлером лежат охапки живых цветов.
Poskytovat dítěti správnou výživu v prvních tisíci dnech po narození je obzvláště důležité.
Обеспечение правильного питания для ребенка в первую тысячу дней его жизни особенно важно.
Znamená to však, že Newyorčan by si měl uvědomit, že výhody, které zřejmě má oproti osobě z Nairobi, nevyplývají z jeho zásluh, nýbrž z náhody narození.
Но это означает, что житель Нью-Йорка должен понимать: все его преимущества перед жителем Найроби обусловлены случаем, его местом рождения, а не его достоинствами.
Údaj, který demografové nazývají úhrnnou plodností (TFR), uvádí průměrný počet narození živých dětí na jednu ženu během jejího života.
Под общим коэффициентом плодовитости (ОКП) демографы понимают среднее число родившихся живыми детей на одну женщину в течение её жизни.
Chceme-li vyhodnotit, co způsobuje primární multirezistenci, měli bychom zkoumat i jiné sociální faktory než pouze místo narození.
Чтобы выявить причины первичной устойчивости к большинству лекарств, следует проводить исследования социальных факторов, отличных от места рождения.
Na rozdíl od většiny ostatních druhů je člověk po narození tak nevyvinutý, že vyžaduje výjimečně dlouhé období opatrování a ochrany.
По сравнению с большинством представителей других биологических видов, люди рождаются настолько слабыми и беспомощными, что им требуется чрезвычайно долгий период опеки.
Gestikulují také lidé, kteří jsou od narození slepí - dokonce s lidmi, o nichž vědí, že i oni jsou slepí.
Более того, слепые от рождения люди жестикулируют, даже разговаривая с людьми, которые, как им известно, тоже не видят!
Možná hledáte...
narozený |
narozeniny |
narozeninový |
narozeninový dort |
narozený ze dvojčat |
narozdíl |
narovnat |
narovnávání |
narodit se |
Narodnaja |
narodnictví |
narodník
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.