transportovat čeština

Překlad transportovat anglicky

Jak se anglicky řekne transportovat?

transport convey transfer take drive carry bring

Doporučujeme

Jak přeložit transportovat do angličtiny?

Dneska v noci ho budou transportovat pryč.

They're going to fly him out tonight.

A jak ho transportovat?

And while it was being transported?

Brzy začneme transportovat trosečníky.

We'll begin transporting the survivors up shortly.

Mám tu dobrovolníky, kteří vám chtějí pomoc, pane. V žádném případě se nikdo nesmí transportovat z lodi.

Under no circumstances do I want anyone to beam down from the ship.

Kelsův úkol - transportovat se s týmem opravářů na povrch a pokusit se regenerovat hlavní motory.

Kelso's task - transport down with a repair party and try to regenerate the main engines, save the ship.

Náš úkol - transportovat muže, kterého znám 15 let, a když se nám to podaří, nechat ho tam.

Our task - transport down a man I've known for 15 years, and if we're successful, maroon him there.

Kdy se hodláte transportovat zpátky?

When do you plan to beam back up?

Mohu vás tam transportovat.

I can send you there.

Kapitáne, nevodvažujem se transportovat nahoru pana Sulu a výsadek.

Captain, we don't dare send Mr. Sulu and the landing party up.

Ano, ale nevodvažujem se nikoho transportovat. Neradi bychom získali další duplikáty.

Yes, but if we transport the landing party, it might duplicate.

Teď jste všichni seznámeni se situací a my se tedy pokusíme transportovat dolů do talosianské kolonie.

Now you all know the situation, we're hoping to transport down inside the community.

Mohl byste se sem transportovat pouze vy sám?

Will you beam down alone?

Za žádných okolností se nikdo nesmí transportovat z Enterprise.

This is important. Under no circumstances shall anyone beam down from the Enterprise.

Pokud se okamžitě nezačne transportovat všechen personál z paluby na povrch, rukojmí zemřou.

Unless you immediately start transportation of all personnel aboard your ship to the surface, the hostages will be killed.

Doporučujeme