transportovat čeština

Překlad transportovat německy

Jak se německy řekne transportovat?

transportieren übertragen tragen legen führen fahren bringen abtransportieren

Doporučujeme

Jak přeložit transportovat do němčiny?

Dneska v noci ho budou transportovat pryč. Ale. Fajn.

Er wird heute Abend ausgeflogen.

Brzy začneme transportovat trosečníky. Připravujeme kajuty.

Wir bringen die Überlebenden und ihre Habe demnächst auf das Schiff.

V žádném případě se nikdo nesmí transportovat z lodi.

Unter keinen Umständen beamt jemand runter.

Kelsův úkol - transportovat se s týmem opravářů na povrch a pokusit se regenerovat hlavní motory.

Kelso hat die Aufgabe, mit einem Reparaturtrupp runterzubeamen, um die Haupttriebwerke zu re- energetisieren und das Schiff zu retten.

Náš úkol - transportovat muže, kterého znám 15 let, a když se nám to podaří, nechat ho tam.

Unsere Aufgabe ist, einen Mann runterzubringen, den ich 15 Jahre kenne, und, wenn es uns gelingt, ihn dort auszusetzen.

Kdy se hodláte transportovat zpátky?

Wann kommen Sie zurück?

Mohu vás tam transportovat.

Ich kann Sie hinbeamen.

Teď jste všichni seznámeni se situací a my se tedy pokusíme transportovat dolů do talosianské kolonie.

Also, Sie kennen die Lage. Wir wollen uns zu der Siedlung der Talosianer transportieren.

Mohl byste se sem transportovat pouze vy sám?

Würden Sie alleine herunterbeamen?

Za žádných okolností se nikdo nesmí transportovat z Enterprise. Byli by zabiti v okamžiku příchodu.

Es darf auf keinen Fall jemand von der Enterprise herunterbeamen.

Pokud se okamžitě nezačne transportovat všechen personál z paluby na povrch, rukojmí zemřou.

Wenn Sie nicht die gesamte Besatzung herunterbeamen, werden die Geiseln getötet.

Okamžitě budeme transportovat.

Wir beamen uns sofort runter.

Nemůžeme vás transportovat.

Wir können Sie nicht hochbeamen.

Už vás můžeme transportovat.

Wir können Sie jetzt hochbeamen, Sir.

Doporučujeme