transportovat čeština
Překlad transportovat spanělsky
Jak se spanělsky řekne transportovat?
transportovat čeština » spanělština
Příklady transportovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit transportovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Soudruzi, skupina vojáků pod vedením kapitána Galiče, bude dobrovolně transportovat střely mimo město.
Camaradas, un grupo de soldados dirigido por el capitán Galitch transportará los misiles lejos de la ciudad.
Brzy začneme transportovat trosečníky.
Comenzaremos a transportar a los supervivientes enseguida.
Za žádných okolností se sem nikdo nesmí transportovat.
Que no baje nadie bajo ninguna circunstancia.
Kelsův úkol - transportovat se s týmem opravářů na povrch a pokusit se regenerovat hlavní motory.
La tarea de Kelso es bajar con un equipo de reparaciones e intentar regenerar los motores para salvar la nave.
Náš úkol - transportovat muže, kterého znám 15 let, a když se nám to podaří, nechat ho tam.
Nuestra tarea: llevar a un hombre que conozco desde hace 15 años y, si tenemos éxito, abandonarlo allí.
Mohu vás tam transportovat.
Puedo enviarlo allí.
Kapitáne, nevodvažujem se transportovat nahoru pana Sulu a výsadek.
Capitán no nos atrevemos a subir al señor Sulu y la patrulla de desembarco.
Ano, ale nevodvažujem se nikoho transportovat.
Pero no nos atrevemos a subir a los demás.
Teď jste všichni seznámeni se situací a my se tedy pokusíme transportovat dolů do talosianské kolonie.
Ahora todos conocen la situación, esperamos transportarnos dentro de la comunidad.
Za žádných okolností se nikdo nesmí transportovat z Enterprise.
Bajo ninguna circunstancia deben abandonar a la Enterprise.
Pokud se okamžitě nezačne transportovat všechen personál z paluby na povrch, rukojmí zemřou.
Si no inician de inmediato la transportación del personal de su nave a la superficie, los rehenes morirán.
Se vší úctou, pane, žádám o svolení hned se transportovat na povrch a provést průzkum.
Pido permiso para ir a la superficie y seguir la búsqueda.
Pokusíme se transportovat všechny živé bytosti, které naše senzory objeví.
Intentaremos transportar a cualquier ser que detectemos.
Když jsme tady. pak se naše protějšky museli transportovat tam v přesně stejnou dobu.
Si estamos aquí, entonces nuestras contrapartes deben haber sido transportadas exactamente en el mismo momento.