transportovat čeština

Překlad transportovat švédsky

Jak se švédsky řekne transportovat?

föra

Jak přeložit transportovat do švédštiny?

Dneska v noci ho budou transportovat pryč. Ale. Fajn.

Han hämtas med flyg i kväll.

Mohl byste se sem transportovat pouze vy sám?

Kan ni stråla ner ensam?

Zaměřte souřadnice kapitána Kirka a připravte se ho transportovat na palubu, pane Scotte.

Lås på kommendör Kirks koordinater och var klar att ta ombord honom.

Pokud bude dobré počasí a vzdálenost nebude příliš velká, mohli transportovat 500 tun denně.

Om vädret och avståndet var bra, kunde de leverera 500 ton om dan.

Můžete nás transportovat na můstek?

Inga problem. Det ordnar jag.

Se zdviženými štíty je nemůžeme transportovat na palubu.

När sköldarna är aktiverade kan vi inte stråla upp dem.

Už ho můžete transportovat.

Ni kan stråla ombord honom.

Chcete transportovat zpět na Enterprise, pane Crushere?

Vill ni tillbaka till Enterprise?

Dovolte nám ihned transportovat poručíka La Forge.

Låt oss stråla hit La Forge genast.

Připravte se transportovat Saliu na udané souřadnice.

Var beredd att stråla över Salia.

Ale stejně, zavřít někoho do sondy třídy 8 a vypustit ho, je zvláštní způsob jak transportovat vyslance Federace.

Men att stänga in någon i en sond. Vilket sätt att färdas på.

Transportní místnost, zaměřit výsadek a transportovat zpět.

Sikta in truppen och stråla upp dem.

Ještě jsme nenašli způsob jak vás transportovat.

Vi kan inte stråla tillbaka er än.

Myslím, že vás můžeme transportovat na palubu a odfiltrovat všechny genetické změny, vyvolané nemocí.

Vi kan använda det som filter i transportören. Vi strålar ombord er men filtrerar bort alla genetiska problem som sjukdomen orsakat.